本人赞成封闭开心网！还一个正常心理环境！
I approve of closed happy net! Also a normal mental environment!
专家称人人网的对手开心网本年度也将在美国上市。
Experts have said Renren competitor Kaixin001 could also go public in the U.S. this year.
专家称人人网的对手开心网本年度也将在美国上市。
Experts have said Renren competitor Kaixin001 could also go public in the U. S. this year.
据称，开心网已指定花旗集团和摩根大通公司作为上市承销商。
P. Morgan Chase & Co as its underwriters on the deal, SinaTech reported Friday.
而基于插件和小游戏崛起的开心网，在白领市场市场占有较大的份额。
And the happy net that is based on plug-in unit and little game to rise abruptly, larger share is owned in white-collar market market.
“这像刀子一样打的在这里，”托马斯说楚，对于开心网首席战略官。
"It's like a knife fight here," said Thomas Chu, chief strategy officer for Kaixin001.
近年来，像人人网和开心网的社交网站已迅速得到普及，在各种各样的人。
In recent years, social network sites like Renren and Kaixin have rapidly gained popularity among all kinds of people.
在我发现开心网的存在以前，我想象着在中国工作以及和中国同事互动会相当棘手。
My discovery of Happy Net has forced me to question whether my colleagues are really so different.
然而据时下正火的社交网站开心网调查显示，84%收看快女的观众对今年的节目感到很失望。
But a survey on popular social networking site kaixin001. com shows 84 percent of the Happy Girls' audience is disappointed with the program this year.
近几年，国内的联络家、人人网、开心网、等提供SNS服务的网站也如雨后春笋般破土而出。
In recent years, contact the family home, all net, happy network services such as provision of SNS websites have mushroomed up shot.
最近，雀巢公司联合优酷网和开心网(一个社交网站)，发起了一次宣传雀巢咖啡的在线活动。
Recently, nestle launched an online campaign for nescafe coffee in association with Youku and Kaixin, a social-networking site.
此外，沉溺于虚拟世界还会导致逃避现实、逃避责任的心理现象，因此上开心网调节心情要适度。
In addition, indulge the psychological appearance that fictitious world still can cause escapism, play truant, because happy net adjusts on this, the mood wants measurable.
因此你在开心网制作了一个游戏，用户能够与虚拟产品互动。如果他们进入你的网站，还能获得奖金。
So you create a game for Kaixin where users interact with your virtual product and receive special bonus prizes if they visit your site.
人人网的竞争对手开心网已聘请花旗集团和摩根大通帮助其在美上市计划，预期将在今年实现上市。
Renren's rival Kaixin 001 has hired Citigroup and JPMorgan for its planned US listing, also expected this year.
不止一个朋友对我说：别看你们现在那么迷开心网，看着吧，不出一星期，你们就会对那几款小游戏厌烦了。
More than a friend says to me: do not see you now so confuse happy net, look at, do not go out one week, you bored with respect to to those a few can little game.
开心网做的一项调查显示，19%的被访者表示自己是“赖班族”，45%表示自己虽不是“赖班族”，但认识的人中有。
It is investigated that 19% interviewees confessed themselves to be office addicts, and 45% ones said they had acquaintances who were office addicts.
除了有在线社交网站通常都具备的一些功能，开心网还向用户提供了另一种虚拟的“真实”，而这种“真实”诱使十几岁的男孩们通宵达旦泡在网吧里。
In addition to the regular 17 perks of online networking, Happy net offers users an alternate reality that adolescent boys pour over in 24 hour Internet bars.
在Mosaic 出现之前，使用万维网的主要是科学家和其他技术人员，他们只是发送和接收文本就很开心了。
Before Mosaic, the web had been used mainly by scientists and other technical people, who were happy just to send and receive text.
“妈妈网”创始人之一莎莉•罗素说：“研究显示，在抚育孩子的最初几年里，妈妈们最不开心。 这个时期，她们的压力和工作量都很大。”
Net mums' co-founder Sally Russell said: "Research has shown that mothers are at their least happy stage in the first few years of bringing up children because they are so stressed and overworked.
拿校内网（现改名为"人人网"）上流行的组件“开心农场”为例，该游戏是由一群80后青年研发。包括首席运营官（COO）徐成就是其中一员。
For example, the popular Renren.com game "Happy Farm" was developed by a group of post-80s youngsters, including COO (chief operating officer) Xu Cheng.
最近的十年，科学家们在复杂器官的研究里越陷越深，仍在努力解开心理疾病的迷网。
The most recent decade has seen scientists enmeshed deeper in the convoluted organ, still trying to untangle the webs of mental illness.
最近的十年，科学家们在复杂器官的研究里越陷越深，仍在努力解开心理疾病的迷网。
The most recent decade has seen scientists enmeshed deeper in the convoluted organ, still trying to untangle the webs of mental illness.
应用推荐