而开幕式闭幕式门票的转让则必须通过北京奥组委书面批准并按程序办理。
And the cession of entrance ticket of opening ceremony closure must pass BOCOG written approval is dealt with by the program.
欧洲颂歌在开幕式和闭幕式上演奏。
The European anthem was played at the opening and closing ceremonies.
这种技术的一个更成熟的版本将被用在北京奥运会的开幕式和闭幕式入场证。
An even more sophisticated version of this technology will be used to grant access to the opening and closing sessions of the Beijing Olympics.
我想很难买到开幕式和闭幕式的门票。
I think it will be very hard to get tickets for the opening or closing events.
人们还将谈论北京奥运会的开幕式和闭幕式。
People will also talk about the opening and closing ceremonies at the Olympic Games in Beijing.
入选合格的照片会在北京奥运会开幕式或闭幕式上被采用。
Qualified pictures will be used in the opening or closing ceremonies of the
这座城市将举办开幕式、闭幕式、6月11日的首场比赛和7月11日的总决赛。
The city will host the opening and closing ceremonies as well as the first game June 11 and the championship July 11.
届时，将会在40多个场馆中，包括在开幕式和闭幕式中使用3D技术。而3D技术也会首次覆盖至少12项体育赛事。
More than 40 venues will be filmed using the technology, covering the opening and closing ceremonies and more than 12 sports, some of which will be covered in 3D for the first time.
由于中国是我们的邻国，由于我们没能参加奥运会开幕式，我就去那儿参加了闭幕式。
Since China is our neighbor and since we could not attend the inaugural ceremony of the Olympics, I went there for the closing ceremony.
控制系统可以控制空调，风机盘管开幕式和闭幕式，以及远程控制调节温度。
Control system can control the air-conditioning, fan coil opening and closing, and Remote control adjust the temperature.
本届国际戏剧演出季除开幕式盛况空前，闭幕式灿烂夺目外，中间部分的演出新鲜而充满活力。
In addition to the splendid opening and closing extravaganzas, the theatrical events at the Theater Season are both new and full of dynamic.
北京话剧爱好者们正好享受到的是由导演过2004年奥运的精彩开幕式和闭幕式的希腊导演Dimitris Papaioannou，所写的经典话剧的新的演译方式。
Beijing’s theatre-goers are duly being treated to a new interpretation of the classical play, “Medea”, by Dimitris Papaioannou, a Greek director whose dazzling shows began and ended the 2004 Olympics.
这个体育场是为主办2010年世界杯开幕式和闭幕式而建。
The stadium is set to host both the opening and final soccer matches of the 2010 FIFA Soccer World Cup. (REUTERS/Siphiwe Sibeko)
他上一年在北京奥运会的开幕式和闭幕式上表演，同时参加奥林匹克火炬传递。
He performed at the opening and closing ceremonies for the Beijing Olympics last year and took part in the Olympic torch relay.
针对中国游客，途牛提供了一系列与奥运相关的旅行产品，包括开幕式、闭幕式以及各种体育赛事的门票。
To target Chinese tourists, Tuniu offers a variety of Olympics-related travel products that include tickets for the opening and closing ceremonies as well as various sports and games.
现代奥运会还沿袭了古代奥运会的其他传统，如开幕式、闭幕式、点火炬仪式等。
The modern Olympic Games also keep many traditions of the ancient Olympic Games such as the opening and closing ceremony, torch lighting ceremony, etc.
上海世博会最重要的活动有开幕式、闭幕式等。
The most important events of the Expo include opening ceremony, and closing ceremony , etc.
奥运会的开幕式和闭幕式有什么节目？有什么重要性？
What happens in the Opening and Closing Ceremonies of the Olympic Games? And what's the significance?
艺术节的内容主要包括隆重的开幕式和闭幕式，各具特色的大型文艺表演以及美术、摄影展览。
The art festival mainly includes a grand opening ceremony and closing ceremony, large scale theatrical performances with various characteristics, and paintings and photographic exhibitions.
组织者们或许不会继续雇用艺术导演来筹划开幕式和闭幕式。
Organizers may not hire an artistic director for the opening and closing ceremonies for another two years.
他制定了奥运会会章、信条和运动员誓词，规定了开幕式和闭幕式的仪式。
He created the Olympic Charter, the Creed, the athlete's Oath, the opening and the closing ceremonies.
开幕式会场设在广州，闭幕式会场设在佛山。
Guangzhou will be the host city for the opening ceremony and Foshan for the closing ceremony.
在闭幕式的开头，舞者们模仿了开幕式中因技术故障未能绽放的第五环，展现出俄罗斯的幽默感。
Showing that the country has a sense of humour, dancers during the opening section of the show mocked the moment a ring failed to open during the opening ceremony.
开幕式和闭幕式的模式可以选择从2个版本。
Opening and closing modes can be selected from 2 variations.
进入张艺谋，该国最著名的电影导演，现在总干事的开幕式和闭幕式的第29届奥运会。
Enter Zhang Yimou, the country's most celebrated film director, and now director-general of the opening and closing ceremonies of the 29th Olympiad.
进入张艺谋，该国最著名的电影导演，现在总干事的开幕式和闭幕式的第29届奥运会。
Enter Zhang Yimou, the country's most celebrated film director, and now director-general of the opening and closing ceremonies of the 29th Olympiad.
应用推荐