从原始的实验开展以来，许多研究探索了这个旁观者效应。
Since the original experiments, many studies have explored the bystander effect.
地质大调查项目开展以来，获取了十分丰富的实物地质资料。
An abundance of physical geological data has been acquired since implementation of the geological Survey Projects.
医学模式转变在中国开展以来，中国卫生事业的绩效不增反减。
Since the medical model was changed in China, our hygiene hasn t got the predicted achievement.
本文将对近些年无痛人流技术开展以来各种药物的应用方法作一简述。
This article will simply relate use methods of various kinds of drugs since the evolvement of anodyne artificial abortion.
大湄公河次区域合作开展以来，合作范围日趋扩大，机制也越来越多样复杂。
Since its implementation, the scope of the greater Mekong subregional cooperation has been increasingly expanding, and its mechanism diversifying and complicating.
地质大调查工作开展以来获得了大量的地质资料，取得了一批丰硕的调查成果。
We have obtained a great deal of geological data and survey achievements since the geological survey began.
国家重点档案抢救修复工作自2006年开展以来，取得不小的成就，也存在着许多问题。
Salvaging and restoring for key archives has made some achievements since 2006, but there are still many shortages.
创先争优活动开展以来，该公司将解决职工拖欠工资作为给职工办实事的一项重要工程来抓。
Good campaign started, the company will address the employees wage arrears to workers and do practical things as a major project task.
“三基”工程建设开展以来，虽然取得了一些成绩，但仅仅是开头，还属于阶段性工作成效。
Since the development of "Three Basic Project", although certain success was achieved, it's just the achievement of the first period.
其他的图书馆也赞同自从电子图书业务开展以来，有更多的用户成为了会员，尽管现在还没有官方的数据出来。
Other librarians agreed more people had become members since e-books became available, though no official figures are yet available.
国家助学金工作自开展以来，对缓解贫困生经济压力和保持学校正常的教学秩序起到了非常重要的作用。
Since the commencement of national tuition assistance policy, it is very important in easing the economic pressure of poor students and maintaining the normal order of school.
对于交叉开关机制的体系结构及该研究开展以来所提出的各种主要调度算法进行了对比分析和分类阐述。
In this article, the authors review the research of the switch fabric and scheduling algorithms for crossbar switch, and analyze these algorithms in detail.
就广西水利工程建设监理工作开展以来取得的成绩和存在的问题进行了回顾，并对今后的工作提出了指导性意见。
A review is made on the achievements and problems of water conservancy engineering construction supervision work since its development in Guangxi, and Suggestions are put forward for future work.
自从读书活动开展以来，我读书也自觉了许多，常常不由自主的来到图书馆，遨游在无穷无尽书的海洋里面，顿时，我觉得显得十分矮小。
Since the reading activities carried out since my school days I felt a lot of, often involuntary came to the library, swimming in endless ocean inside the book, suddenly, I feel it is extremely short.
自从这项服务开展以来，每年所检查出的乳腺癌病历就开始稳步上升——在过去的十年里，乳腺癌发病率翻了一翻。 截止2007-08年度，这一数字已经高达14，000例了。
Over the years since its inception, the number of cases of breast cancer it has identified has risen steadily - over the last decade it has more than doubled, to 14, 100 in 2007/8.
这项研究自1961年以来一直在开展，已经取得了大量的积极成果。
This research has been in progress since 1961 and has yielded a great number of positive results.
自1984年以来，卡特夫妇每年都要前往世界不同地区，开展为期一周的仁人家园建房项目。
Every year since 1984, the Carters have traveled to different parts of the world for a weeklong building project with Habitat for Humanity.
毗邻的蒙古也是一样，自1991年开展全国计划免疫活动以来，对儿童的乙肝流行率进行了调查，早期结果显示出积极迹象。
Similarly in neighbouring Mongolia, early results of surveys on hepatitis B prevalence among children are showing positive results since a national immunization campaign began in 1991.
自上周以来，一个发烧监测指挥所一直在该村开展工作。
A command post for fever surveillance has been functioning in the village since last week.
自上世纪80年代和法国科学家联手开展研究以来，泰国古生物学家们记录了五个恐龙新属种和六个以前未知的物种。
Paleontologists have documented five new genuses of dinosaurs and six previously unknown species since research began in the 1980s in partnership with French scientists.
自上世纪30年代以来，经济衰退造成的创伤以本次为最甚，虽已结束一年，经济恢复进程却开展不力，今年早些时候速度还陡然放缓。
The most wrenching recession since the 1930s ended a year ago. But the recovery-none too powerful to begin with-slowed sharply earlier this year.
卫生官员说，2004年10月和11月，就脊髓灰质炎在非洲的暴发开展了大规模协调一致的免疫接种运动，自这一最初反应以来取得的进展是积极的，但也是不稳定的。
Health officials say that progress made since the first response to the outbreak in Africa - massive co-ordinated immunization campaigns in October and November 2004 - has been positive but fragile.
这是一种苦涩的讽刺，因为国际社会正在开展有史以来最雄心勃勃的运动，要减少贫穷并缩小健康结果方面的巨大差异。
This is a bitter irony at a time when the international community is engaged in the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
在中东，现代派艺术公开展示这事儿，长久以来算是个两难问题。
Modernist art for public display in the Middle East has long been something of a paradox.
本次调研是有史以来在非洲大陆开展的最详尽的调研。
The study is one of the most detailed ever undertaken on the African continent.
但是自2005年阿巴斯因提出与以色列达成协商和平而胜选以来，这个组织在很大程度上没有开展什么活动。
But the group has been largely inactive since 2005, when Mr. Abbas was elected on a platform of reaching a negotiated peace with Israel.
这是经济危机以来“职场选择”公司委托开展的首个关于职业安全感的调查。
The survey was the first about job security in the current economic crisis commissioned by the company.
李肇星说，两国建交以来一直相互尊重、坦诚相待，在平等互利基础上开展了广泛合作，在重大国际和地区事务中相互支持与配合。
Li said that since the two countries established diplomatic ties, their mutual understanding and mutual political trust have deepened and bilateral cooperation in various fields has been fruitful.
一项公立—私营部门共同合作开展的为期16年的全球脊髓灰质炎根除行动自1988年以来将全球脊髓灰质炎的发病减少了99%。
The 16-year Global polio Eradication Initiative, a public-private partnership, has reduced the incidence of polio across the world by 99% since 1988.
一项公立—私营部门共同合作开展的为期16年的全球脊髓灰质炎根除行动自1988年以来将全球脊髓灰质炎的发病减少了99%。
The 16-year Global polio Eradication Initiative, a public-private partnership, has reduced the incidence of polio across the world by 99% since 1988.
应用推荐