他们其中的一个人登上了小讲台，开始跟当地人讲为什么同性恋者应该被允许征召入伍。
One of them climbed aboard a soapbox and began informing the locals why gays should be allowed in the military.
它里面没有著名的演员，而是以一个美丽的早晨和乘客登上飞机的画面开始。
Featuring no famous actors, it begins with images of a beautiful morning and passengers boarding an airplane.
每周两次在登上火车到普林斯顿大学授课前，他5：30就从曼哈顿的公寓起床并开始备课，一堂课是关于博尔赫斯的，另一堂课是创作性写作和小说技巧。
Twice a week he wakes up in his Manhattan apartment at 5:30 a.m. to prepare for his classes, one on Borges and the other on creative writing and techniques of the novel, before boarding a train.
我们每个人都说到了我们加入到登山队的经过，我们都有着惊人的经历，因为我们都以极其愚蠢的行为开始了我们登上的生涯。
Each of us spoke of our initiation, and we established with some surprise that we had all begun our mountaineering careers with an extremely foolish act.
令我感到惊讶的是，《美国生存体验实录》很快就登上了畅销书排行榜，并开始获奖，当然批评也在逐年累积。
To my own amazement, "Nickel and Dimed" quickly ascended to the bestseller list and began winning awards. Criticisms, too, have accumulated over the years.
莎拉波娃说。世界女子职业网球协会从1975年开始用电脑计算选手排位，莎拉波娃是世界上第15位、也是俄罗斯历史上第一位登上女单头号宝座的选手。
Sharapova is the 15th player and the first Russian to be No. 1 since the tour began its computer rankings in 1975.
正是这一希望引导着印度这个广阔无垠的国家中的城乡民众登上拥挤的火车，开始在这个充满理想的城市里打造自己的未来。
That is the hope that in towns and villages across India, across this vast nation, leads people to board crowded trains and set out to forge their futures in this city of dreams.
登上科尔沃号后，柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。
Aboard the Corvo, Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.
一旦信息登上网络，英国竞争激烈的各大小报都开始疯狂的争先挖掘详情以写出完整的报道。
Once the news is out on the Internet, Britain's fiercely competitive tabloids become frenzied in their attempts to reveal the full story first.
迪安的全家是在英国南安普敦登上了泰坦尼克号，动身前往美国堪萨斯州以开始新生活，她的父亲希望在那里开一家烟草店。
Dean's family had boarded the Titanic at Southampton, heading for a new life in Kansas where her father hoped to open a tobacconist shop.
然而也有些更愤世嫉俗的理解：或许这些与会者会对登上新闻头条感到非常享受，于是，在失去了电视镁光灯聚焦后，他们便开始适度地发出些失望的牢骚。
But there is a more cynical interpretation.Perhaps the summiteers will bask in the headlines and then, out of the glare of the television lights, set about something disappointingly modest.
有关旅客滞留的报道立刻登上了报纸头版，学界也开始争论这一事件究竟会持续多久。
Stories of stranded travelers immediately made the front pages, and the scientific community struggled to say exactly how long the event might last.
然而，我们并未因此受阻，在与他说笑了几句后，我们取得了他的信任，成功到达了岛的另一端，开始寻找一个可以带我们登上端岛的渔夫。
Still, we were undeterred, and after some pleasantries made our way to the far side of the island to seek out a fisherman to bribe.
当他们登上救生艇时，救生艇开始剧烈地倾斜。
As they climbed into the dinghy, it began to list violently.
牙形刺最早出现于大约5亿年前，就在恐龙开始登上历史舞台时灭绝了。
Conodonts first emerged around 500 million years ago and died out just as dinosaurs were beginning to take shape.
曼联在年末的时候登上英超榜首，并且创造了俱乐部新的记录——自赛季开始后连续18轮不败。
Manchester United finish the year in top spot, having chalked up a new club record of 18 matches unbeaten from the start of the season.
当他们登上救生艇时，救生艇开始剧烈地倾斜。
As they climbed into the dinghy, it began to lean violently.
从1953年的登顶开始，来自63个国家的1,200多人已经登上了顶峰。
Since the 1953 ascent, more than 1,200 people from 63 countries have reached the summit.
描述：周四拂晓之前，美国海军陆战队士兵登上直升机，准备对阿富汗赫尔曼德省发动夜间空中突袭。本次进攻于当地时间凌晨1点过后开始。
Caption: U. S. Marines boarded helicopters for a night air assault in Afghanistan's Helmand province early Thursday. The offensive began shortly after 1 a. m. local time.
抵达后不久，他说，乘客从坠落的飞机开始登上渡轮。
Shortly after it arrived, he said, passengers from the downed flight began to come aboard the ferry.
在2006年一月，我登上一架C- 130军用货运飞机，开始了我第一次去伊拉克的旅行。
In JANUARY 2006, I boarded a C-130 military cargo plane and took off for my first trip into Iraq.
我登上梯子，听到起跳的指令，便开始做跃入空中的动作。
I climbed the ladder, heard my dive announced, and commenced the moves that would thrust me into the air.
大家开始向下走登上渡轮。
第二天晚上伯内特小姐开始注意艾布拉姆斯先生了，他登上一辆送亲的车。
The next night it was Ms. Burnett's turn to notice Mr. Abrams as he boarded a bus carrying guests to the wedding.
演讲者登上讲台，开始向集聚的人群发表演讲。
The speaker mounted the platform and began to speak to the assembled crowd.
第一波是工业实验室的出现并开始登上历史舞台的时期。
The first wave is the stage that emergence and beginning period of industrial laboratory made.
登山者们在登上顶峰以后才开始下山。
The mountaineers did not begin to come down the mountain till they had reached the top.
登山者们在登上顶峰以后才开始下山。
The mountaineers did not begin to come down the mountain till they had reached the top.
应用推荐