开始他说得很好,但是后来开始闲扯,一句话翻来覆去地讲。
He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
就在我开始认为我将永远不会好起来的时候,我的病开始好转。
Just as I started to think that I was never going to get well, the illness began to recede.
我喊“一、二、三,开始!”作为你开始的信号。
I'll say 'One, two, three, go!' as a signal for you to start.
开始时我保持镇定,不表露感情,然后我开始哭了。
1850年后,随着现代暖期的开始,全球气温开始缓慢上升。
Global temperatures began to rise slowly after 1850, with the beginning of the Modern Warm Period.
在做同声传译时,你几乎是在对方开始说话时就开始翻译。
With simultaneous interpreting, you start translating almost as soon as the other person starts speaking.
然而,近几个月来,殖民地经济开始复苏,各公司开始扩大劳动力。
In recent months, however, the Colonian economy has begun to recover, and companies are beginning to expand their workforces.
当然,这并不是你孩子的教育的开始,其实教育从出生就开始了。
But of course, this is not the start of your child's education which in fact began at birth.
从你拿到小甜饼的那一刻起,它就开始碎裂,或者你开始担心它会碎裂,或者有人试图把它从你身边夺走。
The minute you have the cookie it starts to crumble or you start to worry about it crumbling or about someone trying to take it away from you.
当对艺术的兴趣开始减退时,两人开始交谈起来。
When the interest in art began to wane, the two fell to talking.
这种理论认为,应该消除吸烟的任何吸引力,从一开始就阻止新一代开始吸烟。
The theory is that smoking should be stripped of any appeal to discourage new generations from starting in the first place.
刚开始还在挣扎的这支队伍,正好从那个时候开始气势汹汹地反攻。
The team, who struggled early, came on like gangbusters at precisely the right time.
主要从20世纪70年代初的经济衰退开始,这种模式开始瓦解。
Beginning mainly with the recession in the early 1970's, this paradigm began to unravel.
它意味着一个充满活力的夏天的开始了,人们从现在开始忙碌起来。
It means the beginning of a lively summer and people get busy from now on.
一开始我滑得很慢,但后来我开始快速滑动。
I was going slowly at first but then I started to slide very fast.
对神经系统的修复将从视神经开始,并适时地从脊髓开始。
Reparies to the nervous system will start with optic nerves and, in time, the spinal cord.
对神经系统的修复将从视神经开始,并适时地从脊髓开始。
Repairs to the nervous system will start with optic nerves and, in time, the spinal cord.
科学家认为,我们首先会自然地将脂肪储存在胃周围,但从某时开始,身体可能会开始将脂肪储存在其他地方。
Scientists believe we naturally store fat around the stomach first, but at some point, the body may start storing it elsewhere.
另一些人则将鸡蛋上升到了华丽的艺术层面,正如从19世纪开始,俄罗斯人开始喜欢的镶满宝石的“鸡蛋”。
Others elevate the egg into a fancy art, like the heavily jewel-covered "eggs" that were favored by the Russians starting in the 19th century.
我从2001年1月20日开始就和总统一起开始在白宫工作。
I started work on Jan 20, 2001, with the president at the White House.
但是,顿河和第聂伯河流域的游牧部落开始从事家畜饲养,并开始开发邻近的大草原。
But the foraging communities of the cultures in the region of the Don and Dnieper rivers took up stock breeding and began to exploit the neighboring steppes.
改变从自己开始,从现在开始!
我开始哭泣,你也开始哭泣。
突然,我看到她的嘴唇开始颤抖,眼泪开始从她的脸颊流下。
Suddenly, I saw her lips begin to tremble and tears begin to flow down her cheeks.
当森林消失,内战开始,岛上的居民开始推倒摩艾石像。
When the wood was gone and civil war began, the islanders began toppling the moai.
他们开始打哈欠,我们也开始打哈欠。
年轻人较早接触互联网可能会受益,因为他们可以更早地开始学习过程,并在开始接受正规教育之前抢占先机。
Young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning process earlier and get ahead of the game before they start formal schooling.
我开始在任何东西上画画,并开始把它们送到城里去。
I started painting on anything and started sending them around town.
一开始,狐狸的那一方先开始10分钟。
其中一些孢子在黑暗、险峻的岩石上找到了立足点并开始生长,同时开始了它们改变这片土地的事业。
A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.
应用推荐