国家经济研究局（The NationalBureauof EconomicResearch 以下称NBER），美国的权威经济周期公断机构，断定自从上一年12月开始美国已经进入了经济衰退。
The National Bureau of Economic Research, arbiter of American business cycles, determined that America’s economy has been in recession since December 2007.
我以询问在美国有多少日托中心开始。
I started by asking how many day-care centres were located in the United States.
美国海军力量的改革开始于1940年。
美国梦正开始破灭。
她已经开始着手一代美国年轻人的事业。
She had taken up the cause of a generation of American youth.
他开始滔滔不绝地谈起美国的生活。
他从一开始就争论说美国及其盟国过于看重军事这个选项。
He's argued from the start that the US and its allies are putting too much emphasis on the military option.
下周一我就会到达美国，开始交换生的生活。
I will arrive in America next Monday and start my life as an exchanged student.
我们认为，符合这一定义的人群包括大部分美国工人，这促使我们开始对美国的迷恋工作现象进行研究。
We believe that the number of people who fit that definition includes the majority of American workers, which prompted us to begin a study of workaholism in the U.S.
纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。
New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.
刚开始，美国对我来说是一个巨大的文化冲击。
大约100年前，给孩子们零花钱的做法在美国开始流行。
The practice of paying children an allowance became popular in America about 100 years ago.
20世纪20年代，短裙开始在欧洲和美国流行起来。
In the 1920s in Europe and America, short skirts became fashionable.
当贝利和其他国际球星开始在美国的各个城市踢球时，人们看到了这项运动有多么有趣，于是就开始去看比赛。
When Pele and other international stars began playing in various US cities, people saw how interesting the game was and began to go to the matches.
科幻频道本周已经开始播送到1000万个美国家庭。
The Sci-Fi Channel began beaming into 10 million American homes this week.
在英国和美国，国民18岁开始有选举权。
从现在开始30年内，美国会把载人航天器送上火星。
In thirty years from now the United States should have a manned spacecraft on Mars.
然而，这种情况在20世纪70年代中期，美国开始放松对运输业的管制时开始改变。
This started changing, however, in the mid-1970s, when America began to deregulate its transportation industry.
英国人和美国人开始争论，情况变得更糟了。
The British and Americans began to argue, and the situation got worse.
在20世纪80年代，嘻哈开始在美国流行起来。有些人不喜欢嘻哈是因为它的口语。
During the 1980s, hip hop became popular all over the US. Some people don't like hip hop because of its spoken words.
20世纪70年代初以来，历史学家开始认真关注美国的工人阶级。
Since the early 1970s, historians have begun to devote serious attention to the working class in the United States.
从一开始，美国就是现代历史上最具扩张主义色彩的大国之一。
For starters, the United States has been one of the most expansionist powers in modern history.
从2007年第三季度开始，美国的人均收入增长就停滞不前，而日本取得了最大幅度的增长。
Since the third quarter of 2007 America's average income per person has barely increased; Japan's has enjoyed the biggest gain.
自有记录开始，美国一直是世界最大的能源用户。
The US has been the world's biggest energy user since records began.
从2009年年中开始，美国同其他从金融危机中恢复的国家一样，进入危机后的经济膨胀阶段。
Since it began in mid-2009, the American economy has followed the post-crisis path of expansion already taken by countries emerging from similar financial crack-ups.
从阿富汗和伊拉克的战事一开始，美国把美军在战区的很多职能以合同的方式承包出去就是一个有争议的问题。
The United States' extensive outsourcing of military functions in war zones has been controversial since the beginning of the conflicts in Afghanistan and Iraq.
让我们从一个明显的标志开始——美国正在失去世界头把交椅。
We begin with the obvious downside that the US will no longer be the world's #1.
让我们从一个明显的标志开始——美国正在失去世界头把交椅。
We begin with the obvious downside that the US will no longer be the world's #1.
应用推荐