可以说，罗马人对希腊艺术和文化印象深刻，于是他们开始模仿（制作）希腊雕像。
It's probably fair to say that the Romans were impressed be Greek art and culture and they began making copies of the Greek statues.
我开始模仿他那捉摸不定的神色。
不久，我开始模仿猴子跳上跳下。
打电话的是个口吃的人，然后我就开始模仿他。
It was a man with a speech impediment, and I began imitating him.
他们开始模仿埃尔维斯，后来还不断模仿其他人。
They started out imitating Elvis; then they'd imitate someone else and someone else.
开始模仿年龄大的运动员或球星。想要像他们一样。
Starting to imitate older players or sports heroes. Want the same "gear" as them.
据说高盛和其他一些公司最后还是开始模仿LTCM的做法。
Allegedly Goldman Sachs and others eventually began to copy LTCM.
在太阳之下的太阳信使等级，在典礼的宴会上开始模仿太阳。
In grade of Heliodromus (sun runner) under sun, the initiate imitates sun at the ritual banquet.
一个成功的人开始模仿自己，而模仿自己比模拟别人更加危险。
One begins to copy oneself, and to copy oneself is more dangerous than to copy others.
他表示，6岁左右的小孩就开始模仿装备精良的青年团伙的行为。
He notes that children as young as six ape the ways of well-armed youth gangs.
而当报酬变了，就转而开始模仿别人的做法，找出一个更有效的新策略。
But when the payoffs changed, it began to copy what others were doing, looking for a more effective new strategy.
他们发现了这些技巧后，他们的孩子开始模仿并用这些绳子自创一些游戏。
They developed this skill and their children began to imitate and invent games with small pieces of rope.
我不是没有自己的性格，只是与你在一起久了，潜意识里开始模仿你的世界。
I'm not your own personality , just stay with you for a long time , the subconsicous mind began to imitate your world.
“……不再……”我们最开始模仿别人做的那些事情，最终都成为了我们的习惯。
"... any longer... "There are a lot of things you start off doing by copying others but then they turn into a habit.
找一卷朗读书籍的录音带，或者一段网上的剪报录音，然后开始模仿它们朗诵。
他开始模仿他们的温柔举止，可是无意中却把房子搞得一团糟，它的麻烦大了。
By imitating their gentle behavior, he unintentionally makes a mess all over the house and gets into big trouble for it. What did I do this time? He wonders.
为满足这个不断壮大的群体的需求，不少旅馆开始模仿百货商店，专门迎合中国游客。
To meet the needs of this growing group, some hotels are starting to ape department stores by catering specifically to Chinese tourists.
当我们的祖先开始模仿之后他们创造出了很多的媒母，这些媒母又在人类的脑海中为它们自己的繁衍而竞争。
Once our ancestors could imitate they created lots of memes that competed to use their brains for their own propagation.
在目睹了几次这样简单的情形之后，参与实验的学生开始模仿并以自己从未使用过的拣笔方式拾笔2到3次。
In several versions of this simple sequence, participants who had been mimicked were two to three times as likely to pick up the pens as those who had not.
比如，交谈中的双方会下意识地开始模仿彼此，采用相似的语法结构、说话速度，甚至还包括相似的身体姿势。
For example, partners in a conversation will unconsciously begin imitating each other, adopting similar grammatical structures, speaking rates, and even bodily postures.
他发现他有复制别人手迹的本领之后，就开始模仿乔治·华盛顿和本·富兰克林的签名，并把这些签名写在旧书的扉页上。
Discovering his ability at copying handwriting, he began imitating signatures of George Washington and Ben Franklin and writing them on the title pages of old books.
我开始模仿雪莱和埃德蒙?斯宾塞的风格写诗，一部一部地写下去——因为戏剧诗正是父亲最为推崇的体裁。 我还创作出一些荒诞怪异而又逻辑不清的情节。
I had begun to write poetry in imitation of Shelley and of Edmund Spenser, play after play for my father exalted dramatic poetry above all other kinds and I invented fantastic and incoherent plots.
他引用了一个例子，是关于他三岁的小孙子，当这孩子和父亲一起看尼尔·戴蒙德的音乐会的时候，他开始模仿这些，因为这我们给他买了一个玩具吉他，孩子经常漫不经心地去拨动它，那么接下来就是：上音乐课。
He cites the example of his 3-year-old grandson, who began mimicking Neil Diamond while watching a concert with his father. That led to the purchase of a toy guitar, which the boy strums constantly.
他感到很有意思的是，年轻一些的演员开始把他当做偶像崇拜并加以模仿。
He was amused by the way younger actors started to hero-worship and copy him.
一开始，他模仿了刚孵出的乌鸦的叫声。
这些“基因机器”其中的一个，一个群居的两足人猿开始了模仿。
One of these gene machines, a social and bipedal ape, began to imitate.
这些“基因机器”其中的一个，一个群居的两足人猿开始了模仿。
One of these gene machines, a social and bipedal ape, began to imitate.
应用推荐