当他们开始抱怨起参战的时候，我很恼火。
It pisses me off when they start moaning about going to war.
他的父母开始抱怨大学的学费。
His parents were beginning to groan about the price of college tuition.
然后他开始抱怨起来。
几天过去了，孩子们开始抱怨，因为烂番茄散发出难闻的气味。
Days passed and the children started to complain because the rotten tomatoes let out terrible smell.
几天过去了，孩子们开始抱怨，因为腐烂的土豆散发出难闻的气味。
As days passed, and the children started to complain because of the unpleasant smell let by the rotten potatoes.
有一些学生开始抱怨，因为他们的土豆开始腐烂，并散发出难闻的气味。
Some of the students started to complain, as their potatoes began to rot and smell bad.
孩子们开始抱怨在搬运又重又臭的西红柿时要经历的麻烦。
The children started complaining of the trouble that they had to go through when carrying the heavy and smelly tomatoes.
至少，在积雪硬化成冰，白雪转成污泥之前，人们又开始抱怨。
At least, until the snow hardened into ice, the whiteness turned to sludge, and everyone started to moan again.
但紧接着他就开始抱怨那里的天气了。
少数人已经开始抱怨不公平的投机活动。
“你们开车怎么不开灯啊”她开始抱怨道。
大家开始抱怨，说他太严厉了。
结果，一些制造商开始抱怨要移师南韩。
As a result, some manufacturers are muttering about moving to South Korea.
然后，他开始抱怨：保加利亚人充满了了怀疑和怨恨。
He went on to complain that Bulgarians were full of doubt and malice.
10月的一天，曹开始抱怨头疼、光线黑暗和视野模糊。
One day in October, Cho started to complain of headaches and dark, obscured vision.
但对于当地居民来说，他们已经开始抱怨拥挤了。
她开始抱怨了。
这次他提及了他的儿子然后开始抱怨："我的儿子每天把房子弄乱。
This time he mentioned his son and began to complain, "My son messed up the house everyday.
比如说，用户开始抱怨其转换过来的电子邮件文件夹没有正常运行。
For instance, users start to complain that their converted E-mail folders are not working correctly.
果然，没多久james就开始抱怨现在这没来由的阴冷又潮湿的天气。
And sure enough, before long, James is complaining about the unseasonably cool and wet weather that we're having at the moment.
但当我们进入第三轮后，他们停止了嘲笑；第四轮时，他们开始抱怨裁判。
But somewhere around the third round they stopped laughing, and some time around the fourth round they started complaining to the judges.
他穿了几次之后，就开始抱怨整个世界在他眼里都变成了黑白相间的方块。
And, after he had worn it a few times, he began to complain that the whole world had become to him nothing but black and white squares.
至少，在积雪硬化成冰，白雪转成污泥，人们开始抱怨之前是如此。
At least, until the snow hardened into ice, the whiteness turned to sludge and everyone started to moan again.
Gowing又开始嗅嗅，我揶揄他：“你不会又开始抱怨那油漆味了吧？”
Gowing began his usual sniffing, so, anticipating him, I said: "You're not going to complain of the smell of paint again?"
成百上千的墨西哥湾居民开始抱怨嗓子疼，头晕，持续不断的咳嗽，甚至失忆。
Hundreds of Gulf residents have begun complaining of sore throats, dizziness, a constant cough, and even short-term memory loss.
在你开始抱怨或发牢骚前，别忘了这样一个重要的事实：没人喜欢听你的牢骚！
Before you start griping or whining about something, remind yourself of a very important reality: no one wants to hear it!
用户已经开始抱怨应用的性能，并且你所担心的是移植后也许性能会更加的慢。
Users are already complaining about the application's performance, and you are concerned that porting it might slow performance even more.
你开始抱怨一件事，然后你发现了更多可抱怨的生活琐事，这种行为被你扩大了。
You start to complain, then that act starts to expand by you finding even more things to complain about in your life.
你开始抱怨一件事，然后你发现了更多可抱怨的生活琐事，这种行为被你扩大了。
You start to complain, then that act starts to expand by you finding even more things to complain about in your life.
应用推荐