你们打算什么时候开始投标？
我们期待俄罗斯在2011年能够开始进行真正的改革，为成为广泛意义上西方的一部分而进行的投标做好准备。
We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.
金费希尔到任之后不久就开始了对迪克森斯公司的恶意收购投标。
Soon after he arrived, Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.
投标与定价：与供应商讨论各个选项，并开始寻找最佳价格。
Bidding and pricing: Talk to vendors about options, and start looking for the best price.
现在可以开始添加用于请求托运投标的活动。
一些投标者作出的在18个月内开始出矿的承诺被视为是外国专家不可靠甚至不负责任的言论。
Promises being made by some bidders to begin extraction within 18 months are regarded as unreliable and even irresponsible by foreign experts.
交通信号灯已经开始进入招投标程序，遴选新型交通信号灯的供应商，投标将于下周结束。
TfL has now launched a tender process to identify a supplier for the new traffic lights, the application period for which closes next week.
三个月之后卡利市的垃圾处理投标就要开始了，拾荒者们必须在这之前把他们自己的问题整理好，但是要处理完那些问题，三个月的时间看似是不够的。
In Cali they have only three months to sort themselves out before the new tender begins. It may not be enough time.
3个行业小组宣布了他们的投标文件，同时第四组投标者开始浮现出来。
Three industry teams announced their bid submissions, while rumors of a fourth team began to surface.
如果法院如人们预期的那样判定为不合法，西班牙电信则可以重新开始其收购Vivo的投标，并有信心让葡萄牙和其他外国投资者满意其报价。
If, as expected, the court decides that it is illegal, telefonica could renew its bid for Vivo, confident in the knowledge that both Portuguese and foreign investors voted for its offer.
如果我们的投标被接受，我们将开始工作，并承诺按分包合同草案附表C所列的时间完成并交付整套工程。
We undertake, if our bid is accepted, to commence the WOEKS and to complete and deliver the whole of the WORKS within the time stated in the Exhibit C of the draft document.
我开始与备件肋骨，这或许并不如投标正如我所希望的它，但它仍然非常好吃。
I started with spare rib, which perhaps wasn't as tender as I would have liked it to be, but it was still very delicious.
为综合评价供应商的投标，采购方在采购拍卖开始时宣布一个打分规则。
In order to evaluate the suppliers bids synthetically, the buyer announces a scoring rule at the beginning of the procurement auction.
与建筑公司签订的合约将于明年初签订的目标，开始由其余投标包发布之后春天的主要建造工程。
The contracts with the construction companies will be signed early next year, with the goal to start the main construction works in spring followed by the release of the remaining tender packages.
成功的投标者的投标保函将在其开始进行工程和按要求提供履约保函后返还。
The tender security of the successful tenderer will be discharged or returned upon the tenderer executing the Contract and furnishing the required performance security.
投标费用在最终投标结果公示结束后开始办理支付手续。
The payment process of the tender fee will go though after the tender result announcement.
工料测量师负责从项目可行阶段开始，通过投标准备，到建筑阶段或之后，对其建筑成本进行评估和审核。
Estimates and monitors construction costs from the project feasibility stage, through tender preparation, to the construction period and beyond.
招标将于12月13日开始，投标人可以在随后的60天内递交方案。
The tender will be launched on December 13 and candidates would have 60 days to present their proposals, he said.
招标将于12月13日开始，投标人可以在随后的60天内递交方案。
The tender will be launched on December 13 and candidates would have 60 days to present their proposals, he said.
应用推荐