兰西说,在约18个月大的时候,大多数孩子很渴望帮助父母,在许多文化中,他们在这个年龄开始帮助做家务。
At about 18 months of age, Lancy says, most children become eager to help their parents, and in many cultures, they begin helping with housework at that age.
这是女性开始变得“不受人关注”的年龄——据说我们的价值、吸引力和力量会因为青春消逝而削减。
This is the age women start to become "invisible"—our value, attractiveness and power supposedly diminished by the vanishing of youth.
以人们做出承诺的年龄为例,这些承诺包括买房、结婚、生子或开始职业生涯。
Take, for instance, the age at which people make commitments such as buying a house, getting married, having children, or starting a career.
它在青年时期达到顶峰,在一段时间内趋于平稳,然后普遍会开始随着年龄的增长而缓慢下降。
It peaks in young adulthood, levels out for a period of time, and then generally starts to slowly decline as we age.
当她8个月大的孩子长到3或4岁的时候,她计划开始用适合孩子年龄的方式问他:“你想让别人看到这个吗?”
When her 8-month-old is 3 or 4-year-old, she plans to start asking him in an age-appropriate way, "Do you want other people to see this?"
现在,年龄在六个月至五岁之间的儿童从下个月开始接种疫苗。
Now, children aged six months to five years are to be offered the vaccination from next month.
随着年龄的增长,他们也开始工作。
随着年龄的增长,我开始明白意义不是来了又走的东西。
As I grew older, I began to understand meaning isn't something that comes and goes.
十岁——《数星星》中安妮玛丽的年龄——是孩子们开始形成一套稳固的个人道德准则的年纪。
Ten—the age of Annemarie in Number the Stars—is an age when young people are beginning to develop a strong set of personal ethics.
同其他基本技能一样,婴儿在不同的年龄开始说话。
As with all their basic skills, babies start talking at different ages.
是因为在她那样的年龄重新开始太难了。
上周他也建议,鉴于40到55岁期间罹患癌症的风险增高,45岁是开始服用阿司匹林的合适年龄。
Last week he also advised that with the risk of cancer rising between 40 and 55, 45 would be an optimal age to start taking it.
最近议会成员已经开始对将年龄限制提高到18岁的修正案展开辩论,但是面对传统势力的反对进展陷于停顿。
Members of Parliament have recently been debating an amendment raising the age limit to 18, but progress has ground to a halt in the face of strong opposition from conservatives.
而且,人到了这个年龄,在职场上也开始不受待见了。
It was also the age at which people would start to look askance at the office.
研究开始的时候,这些女性年龄都在45岁及以上,平均年龄为54岁。
The women were all age 45 or older at the start, with an average age of 54.
从那时开始专家们就对它的年龄争论不休。
我其实对他没什么意思,直到我父母开始关注他的年龄。
I really didn't become interested in him until my parents expressed their concern about his age.
在20年前,关于尼日利亚球员年龄的疑虑已经开始产生了。
Suspicions about true ages of some Nigerian footballers date back 20 years.
而这也是大多数男性开始不忠的年龄。
Also, this is the age when maximum number of men tend to be unfaithful.
他的猕猴从6至14岁起才开始接受低卡饮食,看起来效果与在相似年龄开始的鼠类一致。
His monkeys were not started on the diet until 6 to 14 years of age, and seemed to be doing as well as mice that were started at equivalent ages.
还还没有开始对我的年龄撒谎,但是也许Lifenaut的调查问卷察觉了我的虚荣心?
I haven't yet started to lie about my age but perhaps Lifenaut's questionnaires picked up on my latent vanity?
品德的塑造是可以从任何年龄段开始的,关键是要学会如何内省,然后由内而外,推己及人。
You can begin to build character at any age. The key is learning how to look within to work inside out.
孩子一般3岁开始撒谎,在这个年龄段人的表述非真实情况能力开始形成。
Children start to lie around age 3 because that's when the ability to state nonfactual things develops.
人的成长历程是如此的迷人,而这与你在什么年龄开始这段奇妙旅程没有什么关系。
The process of growing as a person is fascinating and it does not matter how old you are to start this journey.
在什么年龄开始学第二门语言才能够产生推迟痴呆症的效果也是未知的。
The age at which the second language needs to be acquired to yield the protective effect is also unknown.
昂格尔说,这项研究还有很多重要的问题没有解决。比如,什么年龄的人可以开始接受扫描?
Unger notes that the study leaves many important questions unanswered, such as: At what age should people begin screening?
昂格尔说,这项研究还有很多重要的问题没有解决。比如,什么年龄的人可以开始接受扫描?
Unger notes that the study leaves many important questions unanswered, such as: At what age should people begin screening?
应用推荐