他们甚至开始周日一起去做礼拜，爸爸坐在教堂的长条凳上，夏延就安静的趴在他脚边。
They even started to attend Sunday services together, Dad sitting in a pew and Cheyenne lying quietly at his feet.
大多数灾民开始在周日返回家园。
谁将在周日午后开始演讲？
Who will give a speech in the beginning next Sunday afternoon?
即使在周日降雨停止、洪水开始消退后，救援队伍也依然未能达到某些地区。
Rescue teams have yet to reach several areas even after the rain stopped Sunday and floodwaters started to drop.
实际上，《英国天才》的监制们自周日开始连续五个夜晚不间断的为此而忙碌。
Indeed, the producers of Genius of Britain, which AIRS on five consecutive nights starting Sunday, didn't stop there.
当我们开始我们的周日最近最贵的社交午餐或者安静的下午茶时，这些离开我们到哪里去了？
So where does that leave us, as we set off for our social Sunday lunches or our quiet afternoons with nearest and dearest?
毕竟，A380客机从本周刚开始就遭遇了不顺——在周日的航展上A380在进入展区时与跑道旁一座建筑物发生碰撞，巨大的机翼受损。
The A380, after all, did not have the best start to the week - one of the enormous wings of the demonstration plane had a close encounter with a building as it taxied into the show on Sunday.
航天飞机将于周日晚上与国际空间站分离，开始两天的返回地球之旅。
The shuttle will undock from the ISS later on Sunday night and begin its two-day journey home.
她的公司愉悦弗拉门戈周日在位于Strathmore的音乐中心的包房内排练，表明从1999年开始的圣诞节弗拉门戈舞表演正在流行开来。
Her company flamenco Vivo played to a packed house Sunday at the Music Center at Strathmore, indicating that the Christmas flamenco show she began in 1999 is catching on in a big way.
酒水打折时间开始了，海边有人在当场烤乳猪，有人在表演口吞火把。卡拉OK的歌声在白沙滩上此起彼伏，好似周日弥撒。
Happy hour, with its seaside pig roasts, fire-eating shows and karaoke sing-alongs up and down White Beach, is as celebrated a ritual here as Sunday Mass.
每当周日早上，当自助餐厅还没开始营业或是午餐阿姨在休息的时候，她一定会把那里的银器一扫而光，这样她就不用再到Ikea去买了。
Every Sunday morning, when the cafeteria wasn't very well lit and the lunch ladies were quiet, Ariel would steal all of the silverware so she didn't have to spend more money at Ikea later.
然而在他 97 年回到苹果后的几天之内，他开始往我家打电话 —— 而且是周日晚上，一连好几周。
But, within days of his return, in 1997, he began calling my house, on Sunday nights, for four or five straight weekends.
12月16号周日(开始时间较早)。
对一个刚开始练习跑5公里的人来说，可能对应为周二1英里，周四2英里，周五1英里，周日3英里。
For someone just starting to train for a 5k, this might be 1 mile on Tuesday, 2 miles on Thursday, 1 mile on Friday and 3 miles on Sunday.
上个周日，交易员开始逐步撤离期货交易。
Late Sunday, traders began to pull back slightly in early futures trading.
尽管周日开始，由五艘巴西军舰，一艘法国快速军舰和潜水艇，12架巴西飞机和2架法国飞机组成的搜寻小组全力已赴，还是没能找到黑盒子。
Despite the best efforts of a search team that on Sunday comprised five Brazilian ships, a French frigate and submarine, 12 Brazilian planes and two French ones, the answer could remain there.
在周日开始喷发的厄立特里亚火山向大气层13千米的高空喷发了大量火山灰，继续影响整个地区的空中运输。
The Eritrean volcano, which sprung into life on Sunday, sending a huge ash cloud 13km into the atmosphere, has continued to disrupt air travel across the region.
HBO电视台将于本周日晚7点开始直播庆典盛况。
周六及周日对你来说又是一个新的开始。
Saturday and Sunday are defined by a sense of new beginning.
上午七点后，洛杉矶醒来了。汉堡摊咖啡店开始了它们周日的生意，汽车在马路上飞速驶过。
After 7am, LA began to wake up; burger joints and coffee shops started their Sunday hours, and cars whizzed down the freeways.
到周日，有42人在这里被杀，让反叛开始五个月来的死亡人数上升到两千以上。
On Sunday, 42 people were killed there, nudging the death total during five months of the uprising to more than 2, 000.
到周日，有42人在这里被杀，让反叛开始五个月来的死亡人数上升到两千以上。
On Sunday, 42 people were killed there, nudging the death total during five months of the uprising to more than 2,000.
“螺旋生产者”已经安装到位，并将在周日（即7月11日）开始启用。
The Helix Producer is being brought in place and could be operational on Sunday (July 11).
“螺旋生产者”已经安装到位，并将在周日（即7月11日）开始启用。
The Helix Producer is being brought in place and could be operational on Sunday (July 11).
应用推荐