将此表放在指南的开始位置是为了读者方便。
Placing the matrix near the beginning of your guide is for your reader's convenience.
获取文本输入的结果文本的开始位置。
要做到这一点，传递原始字符串并把开始位置加1。
To do that, you pass the original string and increment the starting position by one.
选手就规定的开始位置。
存储区的结束位置和另一存储区的开始位置。
打开阅读和写作，在文件的开始位置文件指针。
Open for reading and writing; place the file pointer at the beginning of the file.
还要保证只有出现在字符串开始位置的字符才能忽略。
You must also make sure to ignore the characters only if they appear at the first of the string.
这些列包含找到的概念在文本中的开始位置和结束位置。
These columns contain the start and end position of the found concept in the text.
在数组开始位置添加一个或多个元素并返回新的数组长度。
Unshift adds one or more elements to the beginning of an array and returns the new length of the array.
读取下一个ZIP文件项，并把流定位在项数据的开始位置。
Reads the next ZIP file entry and positions stream at the beginning of the entry data.
setup函数创建显示窗口，并初始化了立方体的开始位置(起点)。
The setup function creates the display window and initializes the starting position of the box (the origin).
subsequence的第二个参数是开始位置，点号表示上下文项。
The second argument to subsequence is the starting position; the dot represents the context item.
我们传递给Substring一个参数：我们想要开始提取字符的开始位置。
We pass Substring a single parameter: the starting position where we want to begin extracting characters.
当烧自己阵营中的一员，你将被派到你的开始位置和失去全部XP。
When burned by a member of your own faction, you will be sent to your starting location and lose full XP.
要求志愿者用尽可能少的动作从开始位置到最后位置移动一排圆盘。
Finally, the volunteers were given a planning task that required them to move an arrangement of discs from a starting position to a final one in as few moves as possible.
ESQL 将从WSDL文档中删除所提取的XSD文件的开始位置以前的注释。
The ESQL removes comments from the WSDL document in the levels above the beginning of the XSD file that is being extracted.
例如，将所有这些可能使用的字段都放置在决策中，以在消息的开始位置路由消息。
For example, place all those fields which might be used in decision making to route the messages at the beginning of the message.
要跳过它，取走argv列表的片段，实际开始位置为一(1)，然后迭代直到列表的最后。
To skip it you take a slice of the argv list, effectively starting at position one (1), and then iterate through the end of the list.
根据导航方向，当到达容器的末尾或开始位置时，焦点将返回到第一项或最后一项。
Depending on the direction of the navigation, the focus returns to the first or the last item when the end or the beginning of the container is reached.
在收集的数据点超过50个以后，将计算过去的50个数据点的平均开始位置和结束位置。
After 50 or more data points have been collected, the average start and end positions of the past 50 data points are computed.
指定想要得到字符串的长度，(可选，没有指定则返回从指定开始位置到原字符串结束位置)。
The number of characters in the substring. If this argument is omitted, the returned substring includes all characters from the starting position to the end of the string.
该进程写入数据，一直到达缓冲区的末尾，然后将剩余的数据复制到缓冲区的开始位置，覆盖以前的日志条目。
The process writes whatever data it can until the end of the buffer, and the remaining data is copied to start overwriting the previous log entry.
观察在最后阶段行情开始位置和价格下跌变化，当这个价格被有效上穿后，可以认为主趋势正向上发生改变。
Watch the point and price where the last move starts down from and when that price is crossed, consider that the main trend is changing to the up side.
基于日志方法，从存储介质的开始位置存储一个数据，并且从存储介质的结束位置向着开始位置存储另一数据。
One data is stored from a start location of the storage medium based on an the journaling method, and another data is stored from an end location of the storage medium toward the start location.
第一，在创建字符串时，您可以混合使用单引号和双引号，只要字符串在开始位置和结束位置使用同一类型的引号。
First, you can mix single and double quotation marks when creating a string, as long as the string USES the same type of quotation mark at the beginning and end.
为了让该门户JSP标记可用于我们的JSP 中，我们在 JSP页面的最开始位置添加标记库指示taglib 。
To make this portal JSP tag available for our JSP we added the tag library directive, taglib, at the very beginning of our JSP page. As shown in the following code, all the engine.tld
该算法首先用摄像机摄取机器人所在环境的图像，然后经过计算机处理，从中识别出目标机械零件的开始位置和机器人抓取面。
Firstly, it gets the image by vidicon in the environment where the robot is. Then the computer processes the image and recognizes the beginning position of the part and the plane grasped by the robot.
由于FileNet BusinessProcessManager模式中不支持数据流，因此不需要映射，而且在流程流中不支持数据流——但一个例外是：开始位置。
Since data flows are not supported in FileNet Business process Manager mode, there is no need for a map, so they are not supported in the process flow — with one exception: the start.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
应用推荐