的翻译是：开始从底部和顶部的工作。
当电子从云层底部涌向地面时，通道就开始形成了。
The formation of the channel is initiated when electrons surge from the cloud base toward the ground.
周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
将这些微型光膜器浸入水中，然后用130毫瓦特的光从底部照射它们，不出所料，它们开始上升。
When these micron-sized lightfoils were immersed in water and hit with 130 milliwatts of light from the bottom of the chamber, they started to move up, as expected.
开始冒烟的时候加西兰花，盖上盖子或烤箱托盘——密封很关键，从底部炸西兰花，在顶部蒸。
When it starts to smoke add the broccoli and cover with a lid or an oven tray - it's critical to seal it so the broccoli fries from the bottom but steams at the top.
从积分域的底部开始。
从底部的Appserver组件开始然后顺时针方向移动。
Starting with the App server component at the bottom and moving clockwise.
因为所有对象都是从8字节边界开始，并且大小可以被8整除，所以底部的3位不用于表示大小；我们将其作为标志，用于表示对象的不同状态。
As all objects start on an 8 byte boundary, and the size is divisible by 8, the bottom 3 bits are not used for the size; we use them for flags to indicate different states of the object.
通用的分布式控制的第二个重要方面在于控制的分类聚合必须从底部开始渐进累加。
The second important aspect of generic distributed control is that the chunking of control must be done incrementally from the bottom.
好，让我们更仔细地观察它一下，从底部开始。
Okay, let's look at this more closely, starting at the bottom.
他继续说道：“从底部开始，您必须对技术和技术组织本身有非常多的理解。”
He goes on to say, "[f] ROM the bottom, you really have to understand a lot about technologies and about the technology organization itself."
从火焰的底部起至三分之一或中间处把各个火焰连起来，从这一点开始各自分开向上。
Join the flames together about a third of the way or midway from the base of the fire and have the flames separated going up from that point.
也就是说人,从梯子底部开始,让这个人,慢慢爬高。
So we said the person starts at the bottom of the ladder and we ask this person to gradually climb up.
你能看得出铁锈是从哪儿开始侵蚀到司机座旁的那扇门底部吗？
Can you see where the rust has begun eating into the bottom of the driver's door?
螺旋笔画从画布底部边缘开始，穿过特意布置的、色差显著的区域。
Here the painter used parallel, vertical, spiraling strokes, each spiral moving up from the bottom edge of the canvas, through strategically placed areas of contrasting color.
爆炸开始的位置是在火箭的顶部，正好也是U FO出现的位置。通常火箭爆炸都是从底部开始的。
This explosion started at the top of the rocket, right where the UFO was, and not near the bottom, where virtually all rocket explosions start.
鼠标是怎样工作的？我们得从底部开始，所以现在把鼠标倒过来看。
How does the mouse work? We have to start at the bottom, so think upside down tor now.
这种现象有着重要的生态学意义。如果冰比水的密度大，那么暴露于低温之下的湖泊将会从底部开始向上发生冰冻现象。
This phenomenon has important ecological implications in that if ice were to be denser than water, then the lakes, exposed to low temperatures would start freezing from the bottom up.
大家肯定会选择坐在一个色彩鲜艳舒适的沙发上，而不是僵硬的塑料长凳上，像这样从“底部”开始的享受也会让未来的旅行都更难忘啊。
We know we'd rather sit on a colorful, plush couch than a rigid, plastic bench that becomes less forgiving to our bottoms the further we travel.
输入装饰段的长度，从楼梯底部开始计算。
Enter the length of the ornamentation detail, from the bottom of the staircase.
地面打击。练习模式达明已经在光盘里演示了。既练习从顶部开始，又练习从底部开始。
Striking on the Ground. Do the patter as illustrated in the video by Damian. Do from both the top and bottom.
清洗过之后，从底部开始，轻轻地向下梳头发，并且逐渐向上使整个发片都被梳理到。
After washing, starting from the bottom, gently brush hair using a downward motion and gradually move up until all of the hair is brushed.
脚注应键入单一间距在底部的适当的页数和分开的案文的一个3英寸线从左侧开始保证金与以上及以下这一空间。
Footnotes should be typed single spaced at the bottom of the appropriate page and separated from the text by a 3-inch line starting from the left margin with one space above and below it.
考虑每只个股，根据其从顶部或底部开始的时间长短的位置，确定其趋势。
Consider each individual stock. And determine its trend from its position according to distance in time from bottom or top.
故障树分析方法是从分析失效因果关系中的顶部事件开始直到底部事件。
The fault tree analyzes the causality of failures from the top tree event to the bottom tree event.
故障树分析方法是从分析失效因果关系中的顶部事件开始直到底部事件。
The fault tree analyzes the causality of failures from the top tree event to the bottom tree event.
应用推荐