我刚开始也很担心，但现在好了，这是一个过程，独生子女都这样。
I am also worried about the beginning, but now Well, this is a process, and one child have to do.
我自认为是个独行侠，刚开始也很享受平和与安静；可接下来几个月，我发现自己常常感到孤独。
As someone who considers himself a loner, I loved the peace and quiet at first, but I found myself feeling very lonely within a few months.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
我有点想了解兽医专业，一个人怎么开始他(她)的实践(我对其他某些专业也很着迷)，但是，我想她不想谈论这个问题。
I kind of wanted to know about about veterinary school and how one starts their our practice (other professions fascinate me to no end), but I don't think that's what she wants to talk about.
当你开始抛弃这种错误的想法后，你就会意识到你有能力去给别人提供无穷无尽的价值，而且他们也很乐意为此掏腰包。
As you begin to dump such brainwashing, you'll soon recognize that you have the ability to provide enormous value to others and that people will gladly pay you for it.
人们也普遍知道当银行发放过多的信贷，储户就会很自然的紧张起来，并开始把钱取出来。
It is also common knowledge that when Banks extend too much credit, depositors quite naturally get nervous and start withdrawing their money.
它不需要很完美，也不需要百分百完成了你才能开始启用你的战略计划。
It does not have to be perfect or 100 percent complete to start using your strategic plan.
据孩子父亲称，儿子刚生下来不久就带他一起去训练，2岁时就开始举重练习。 他还表示，自己的儿子非常喜欢摆那些“非常男子汉”的姿势，而且腹部就像搓衣板一样结实，肩部的肌肉也很发达。
His father said that his son enjoys striking macho poses and has a washboard stomach and bulging shoulder muscles.
因为健康水平很容易观察到，也可以测量，你能很快开始看到你有能力成为正在脱颖而出的人。
Because fitness levels are easily observed and can be measured, you can quickly start to see the emerging person you are capable of becoming.
杰基开始抽烟，她感到很生气，但她什么也没说。
想得到新的刺激也很容易，可以开始一项新的工作，或者学习一样乐器。
Achieving that stimulation can be as easy as starting a new job or learning to play an instrument.
这种方式至少并不是很科学，但即使是如此也可以帮助团队开始以更以用户为中心的方式来思考问题。
This is not very scientific to say the least, but even this can help a team to start thinking in a more user centered way.
就是那个持续的哔哔声，如果它开始变快了或突然停下来了，哪怕是一秒钟，你也能很容易的觉察到。
Just a steady beep - you can quite easily detect if it starts going quicker or if it stops even for a second.
但是每次在我不知道做什么而难以开始时，我就寻求帮助，我也很奇怪，为什么这一招这么有效。
But whenever I have trouble getting started because I don't know exactly what to do, and I ask for help, I'm amazed at how much it... helps.
自1500年，欧洲人就开始使用温度计和降水量测量仪，如今在网上也很容易找到这些测量记录。
Thermometers and rain gauges have been used in Europe since 1500, and many of the records are now easily available on the Internet.
表面上我显得很平静也很坚强，但我已经开始感觉到可怕扼住我的喉咙。
Outwardly I was calm and reassuring, but I was beginning to feel fear gripping my throat.
我们俩都喜欢跳舞，也很欣赏舞蹈艺术，当我们开始一起跳舞时，我们就心有灵犀了。
We both love to dance and enjoy the art of dance, and we connected as soon as we danced.
帕纳乔内说，“一开始的时候，某些家长和老师对此也产生过顾虑，这种做法让他们很害怕，很没有安全感。”
"At the outset," Panaccione said, "there was some hesitation among some of the parents and teachers, motivated by fear and insecurity."
然后很突然和奇怪的是，许多同学也开始给他加油。
Then suddenly, and surprisingly, some of the students join in.
然而，尽管现金消费很盛行，手机也正开始改变保守的日本人传统的消费习惯。
Yet despite the popularity of cash, the mobile phone is starting to change even Japan's traditional habits.
在萨那，午餐通常很丰盛也很仓促，人们快速地吃完午餐填饱肚子，好开始下午的咀嚼。
In Sana 'a, lunch is often large but hasty, eaten quickly to line the stomach for an afternoon's chewing.
1918年暴发的流感起初也很温和，但是几个月之后开始变得致命，并且数百万人丧生。
An influenza outbreak in 1918 began in a mild way, but returned in a lethal form months later and killed millions.
人们很容易跟那些最好的比较起来发现自己的各种不充分和缺失，但从来没想过，任何人都不是天生都拥有这些技能的，如果他们不从开始做起，永远也走不到这一天。
It's easy to feel inadequate when you compare yourself to the very best, but even they weren't born with those skills and they wouldn't have them if they never started.
现在我很平静，也没什么可以说了：故事在它结束的时候开始--在黑夜里，在疑惑中。
Now I am calm, but truly there is no more to tell: the incident ends where it began -- in darkness and in doubt.
查马克在2010年夏天从波尔多转会到阿森纳之后展现了惊人的能量。而这仅仅只是一个开始，他现在也很享受在酋长球场的生活。
Chamakh enjoyed an impressive start to his Arsenal career following his move from Bordeaux in summer 2010 and the striker is enjoying life at Emirates Stadium.
学习一门新语言很容易让人焦躁，人们也往往不知从何处开始着手。
Learning a new programming language can be a daunting task and at times difficult to know where to start.
你也一定很适合开始你正在考虑的业务和服务。
You also must be well suited to start and operate the business and services you're considering providing.
三只眼坐下来，她很疲惫，走了这么多路，太阳也很炎热，两只眼开始唱着和以前一样的歌，她唱道：“三只眼，你醒着吗？”
Three-eyes sat down and was tired with the walk and with the heat of the sun, and Two-eyes began the same song as before, and sang, "Three eyes, are you waking?"
“学校喜欢它，是因为它能有效避免旷课，节约老师时间，”她说，“而学生也开始喜欢它了，因为它看起来很科幻很刺激。”
"The schools love it, because it supposedly avoids truancy and saves teachers' time, " she says. "And the pupils tend to love it, because it seems to be all about being futuristic and exciting."
“学校喜欢它，是因为它能有效避免旷课，节约老师时间，”她说，“而学生也开始喜欢它了，因为它看起来很科幻很刺激。”
"The schools love it, because it supposedly avoids truancy and saves teachers' time, " she says. "And the pupils tend to love it, because it seems to be all about being futuristic and exciting."
应用推荐