那是以她在纽约买珠宝作为开场的电影吗？
Was that the film that opened with her shopping for jewelry in New York City?
这部电影开场的几幕真是太假了。
皇马在场上有许多糟糕时刻，就像刚开场的几秒钟。
There were some poor moments for Madrid, such as in the first few seconds of the game.
郭月用她的上旋和闪电后转球获得开场的11：6。
Guo used her forehand topspin and lightning backhand flicks to take the opening set 11-6.
在其建筑内发现一具尸体令开场的娱乐表演大为不快。
The opening extravaganza is overshadowed by the find of a dead body on the premises.
摄制工作就是以我从漂浮船坞上摔下并弄断肱骨开场的。
The first episode of filming began with me falling off a floating dock and smashing my right humerus.
就像开场白一样，你开场的第一句话就定下了故事的整个基调。
Just like your opener, the first thing you say will set the WHOLE tone of the story.
纯正的花腔高音一下子将她开场的咏叹调点亮，赢得了阵阵喝彩。
Its pure coloratura sparkled through her early arias, drawing bursts of applause.
哈姆雷特的心情如何，可由其开场的台词即知一二：“谁在那儿？”
The mood of HAMLET (is)set by its opening exchange:'Who'(s) there?
IBM的调查称，因为堵车，很多世界杯的观众错过了球赛开场的时间。
Fans of the World Cup recently missed the start of the tournament due to a massive traffic jam.
如果曼联以为巴萨的后防线很弱，除去开场的几分钟，曼联从未设法去验证这一点。
If United were under the impression Barcelona were weak in defence they never managed to put the matter to the test after the first few minutes.
开场的派对戏是在没有背景音乐的情况下拍摄的，背景里的宾客们都安静地假装在互相聊天。
The opening party scenes were filmed without music, and the guests in the background were silently pretending to talk to one another.
丽贝卡·威特就读于圣路易斯州的密苏里大学，她曾给大学生做过演讲，看看她是如何开场的。
Consider how Rebecca Witte, a student at the University of Missouri in St. Louis, introduced a speech to a college audience.
他的三个伙伴好象准备作长篇演说似的做了个开场的手势；可是门口那个年轻人抢先说话了。
His three companions made the introductory gesture of eloquent speech; but the young man at the door forestalled them.
他们的队长说他们本可能在开场的时候就溃败的，但是他们坚持住了，而且一直都没有丢掉信心。
The leader said they could have crumpled at the beginning, but they just carried on and never lost their cool.
我非常满意宋的表现，因为开场的时候我们的中场不占优势，然而下半场我们把控制权夺回来了。
I am pleased for him because we had quite a difficult start in midfield in the first half and we took over in the second half.
霍尔科姆女士原本打算以五世纪的“罗马土地测量书”开场的，这是一份有关土地调查的插图书籍。
Ms Holcomb had intended to start with the fifth-century “Corpus Agrimensorum Romanorum”, an illustrated volume about land surveying.
霍尔科姆女士原本打算以五世纪的“罗马土地测量书”开场的，这是一份有关土地调查的插图书籍。
Ms Holcomb had intended to start with the fifth-century "Corpus Agrimensorum Romanorum", an illustrated volume about land surveying.
为了取得进球，在开场的时候他们前压的幅度非常大，这和安切洛蒂在比赛之前告诉我们的一模一样。
They pressed a lot in the opening stage looking for the goal, just like coach Carlo Ancelotti had told us on the eve.
自从我当上《美国新闻》的图片编辑之后，我接到的自由摄影师打来的电话很多都是以这么一句开场的。
That was the opening line of more than a few phone calls I got from self-employed photographers when I was a photo editor at U.
列侬在开场的前一段时间内就像是右路的一把利刺，而英格兰队也注意到他在右路的优势并给予了充分的支援。
Lennon was a thorn from the first few minutes and England recognised his superiority by giving him regular service.
把失败当作成功的燃料，阿克尔说，可口可乐投资人的会议就是以开门见山地告知成功和失败的机会是均等的作为开场的。
Use failure to fuel success, says Achor, adding that Coca-Cola investor meetings begin with the telling of its successes and failures, each considered equally.
加索尔在开场的时候比较好的限制住了邓肯，但邓肯很快调整好而加索尔却低迷：他仅得到15分，5个篮板和一次助攻。
Pau Gasol had Duncan off to a slow start, but Duncan turned it on while Gasol stayed shaky: He had 15 points, five rebounds and one assist.
在《北方风云》开场的时候查里塞隆披了一件浅黄绿色的毛衣；以及《完美风暴》结尾的时候黛安莲恩穿了一件脏兮兮的灰色毛衣。
North Countryopens with Charlize Theron clad in a lime-green sweater, and The Perfect Storm closes with Diane Lane in a dingy gray one.
本文试图通过对《呼啸山庄》开场的隐喻作用的剖析，来证明呼啸山庄事实上正是作者苦心构建起来的一个顽强地抵制着男性话语侵入的女性心灵世界。
This article will analyse the metaphor at the beginning of the Wuthering Heights to prove that the Wuthering Heights is virtually a feminine inner world which stubbornly resist the male discourse.
本文试图通过对《呼啸山庄》开场的隐喻作用的剖析，来证明呼啸山庄事实上正是作者苦心构建起来的一个顽强地抵制着男性话语侵入的女性心灵世界。
This article will analyse the metaphor at the beginning of the Wuthering Heights to prove that the Wuthering Heights is virtually a feminine inner world which stubbornly resist the male discourse.
应用推荐