感恩开启生活的圆满。
就在我们准备一起入主白宫、开启生活新篇章的时候，你们表现出了应有的耐心、恬静、优雅和幽默。在这里，我要对你们说一声谢谢。
And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.
起初，因为从小在蜜罐中长大，我不喜欢吃白菜和馒头。 但是几周之后，我认识到重要的是我经历了艰难时光，而且有了新的人生观来重新开启生活。
The important thing is that I went through the hard times and I can re-start my life with a new outlook on life.
年轻人和老年人在一个关键问题上达成了一致：两个群体中的绝大多数人都认为，与前几代人相比，现代年轻人开启新生活更加困难。
Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
这个词汇榜为我们开启了一扇窗，透过它，我们可以了解人们在生活中关注哪些东西。
The entire list gives us a window that opens up into what people are thinking about in their lives.
在你开启这个平衡生活的旅程之前你必须知道你在寻找什么。
Before you embark on this journey towards balanced living you must know what you are looking for.
这不仅仅是一个普通的项目，对你来说更是一个新的挑战—它能开启新的商业，新的生活，把你的标志铭刻在这个地球上。
Not just an ordinary work project, but one that will be a new venture for you - one that will start a new business, a new life, and make your mark upon this dense earth.
阳光下，树叶蓬勃生长，有如快速电影。 夏季到来，熟悉的感受让我确信，生活又一次开启了。
And so with the sunshine and the greatbursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, Ihad that familiar conviction that life was beginning over again with thesummer.
记得一位哲学家说过：“当一扇门关闭的时候，生活会为你开启另一扇门。”
I still remember a philosopher's remarks: "When one door shuts, another opens in life."
这对新婚夫妇和他们双方的父母总共花了120,0000元开启了他们两人一起的新生活，包括婚礼，蜜月旅行，买房子，家具和车子。
The couple and their parents spent a total of 1.2 million yuan on starting a new life together, including the wedding and honeymoon trip, and buying a home, furniture and a car.
哪些迹象表明你应该继续工作，而哪些迹象则表明是时候开启新生活了？
What are the signs that you should stay, and what are the signs it's time to move on?
上个月的地震和海啸摧毁了附近的福岛核电站，她们被迫离开自己的家，开启了逃难的生活。
Evacuated after last month's earthquake and tsunami devastated the nearby Fukushima Daiichi nuclear power plant, the women were fugitives from their own home.
我愿与你们一起，共同度过这即将开启的美好大学生活，携手面对挫折和困难，分享你们的成功与快乐。
I'd like to live through this wonderful university life about to start together with you, and face obstacles and difficulties and share your success and happiness.
你的梦想是什么？你想过什么样的生活？为了开启你的梦想之路，今天你能迈出怎样的小小一步？
What is your dream? What is the life you want to experience? What is the one little babystep you can take today to start you down your path?
最后，他成功了，他把这个小孩带去美国，开启了生活的新篇章。
At last, he made it and he brought this small child to America to open the new chapter of life.
2015年，存证云已经携手支付宝，在城市服务生活板块正式推出“合同服务”，全民移动在线签约时代就此开启。
In 2015, Alipay has partnered with cloud storage, service life plate in the city officially launched the contract of service, the national mobile online signing times to open.
在包办婚姻中，这对新人往往不很了解对方，因此你的过去不会对你的现在有多大妨碍，于是你可以重新开启一个新生活。
In arranged marriages, the couple usually knows very little about the other, so your past won't bother your present much and you can make a fresh start into a new life.
尽管生活里悲伤如影随形，芭蕉仍带给朋友们乐观，开启学生的灵感。
And, despite the sadness that Shadowed his life, he brought cheer to his many friends and inspiration to students.
一直以来，军训都被视为新生正式开启大学生活一项必不可少的仪式。
Military training has long been considered a ritual that freshmen must go through in order to officially kick off their college lives.
舒心车生活，洁力小熊为您开启。
变化是生活的调味品。变化可以激活思维，开启创造的潜能。
Variety is the spice of life, variety have to activate the mind to open its creative reserve.
从精简衣橱开始，开启简单生活的第一步。
Tackling your wardrobe is a good place to start simplifying your life.
经历了20年的摸爬滚打，进入了大学，自己的生活似乎要开启一个新的里程。
Experienced 20 years of marketer, entered the university, his life seems to open a new milestone.
最后，我们将继续为孩子们及年轻人提供最好的学校和技能，这一点至关重要。这样，在他们结束教育的时候，就能真正拥有开启新生活的机会。
And last but not least – we're going to keep on delivering the best schools and skills for our children and young people so that when they leave education they have a real chance to get on in life.
如果你能养成过线上人生的生活习惯，那么你的人生将会从此开启新的篇章，今天试试看吧！
Change the little things, make them your habits and watch your life change before your very eyes. Open a new chapter in your life. Try it today! Begin today!
如果你能养成过线上人生的生活习惯，那么你的人生将会从此开启新的篇章，今天试试看吧！
Change the little things, make them your habits and watch your life change before your very eyes. Open a new chapter in your life. Try it today! Begin today!
应用推荐