在您打开电源并开启服务器后，将检验服务器的硬件是否可能存在问题。
After you've turned on the power and the server is starting, the server's hardware is verified and checked for possible issues.
所有我们开启的循环的结束，关闭和远程服务器的SFTP连接和SSH会话。
End all of the loops we've opened, closing our SFTP connection and our SSH session on the remote server.
在一个集群环境中，在所有集群成员上，需要在服务器启动时只开启一个侦听器端口同时禁用其他所有的侦听器端口。
In a clustered environment, you disable the listener ports to start on server startup on all cluster members, except one.
要想在STS中配置Group或单实例的tc Server，请开启WTPServers视图并创建一个新服务器。
To configure a group or single instance within STS, open the WTP Servers view and create a new server.
例如，如果客户想对所有其Domino服务器启用信号灯(semaphore)调试，那么他们可以使用该API来检查每台服务器，查看是否已经开启了相关设置。
For example, if a customer wants to enable semaphore debug on all of their Domino servers; they can use this API to check each server to see if the setting is already turned on.
我们所以决定开启我们Lulz的黑客之船到PBS官网服务器上去玩玩，窃取更多的信息”在这条消息的标题是：“但求一败！”
We decided to sail our Lulz Boat over to the PBS servers for further . . . perusing. " Above the message read the tagline: "Set sail for fail!"
重启Tomcat服务器，以确保开启了安全性。
Restart the Tomcat server to make sure that security is turned on.
通过使用下列方法之一，开启对QApply服务器的联邦支持：Linux或UNIX：向DB 2实例的. profile文件添加目标数据库的环境变量。
Turn on federated support for the Q Apply server by using one of the following methods.
两个或三个服务器采用相同的目录架构和邮件文件集，并开启所有服务器的集群复制功能（见图1）。
Two or three servers house an identical directory structure and set of mail files, and cluster replication is enabled across these servers (see figure 1).
该要求只运用于对等恢复处理；服务器恢复日志的标准恢复处理在服务器开启后，仍将自动运行。
This requirement applies to peer recovery processing only; standard recovery processing of server recovery logs, driven when the server starts, still occurs automatically.
这个参数告诉LotusDomino将不同服务器之间传递邮件的会话保持在开启状态。
This parameter tells Lotus Domino to leave the session for delivering mail open between the various servers.
此应用程序通过一个web前端管理，这个前端允许服务器及名称空间信息的配置，并且可用来开启或关闭给定服务器的各类审计。
The application is managed via a web front end that allows the configuration of server and namespace information and can be used to turn on or off individual audit types for a given server.
WebReboot是一种设备，让您无需物理访问服务器就可以远程重启、开启或关闭服务器。
WebReboot is a device that allows you to restart, power-on, or power-off a server remotely without needing physical access to your server.
本章来讨论一下如何开启和配置缓存从代理服务器接受的响应。
This chapter describes how to enable and configure caching responses received from proxied servers.
30日凌晨4时，网易"魔兽世界"开启持续约一周的内测，期间现有玩家可登录服务器免费游戏。
The online game World of Warcraft was released in closed beta status by new publisher NetEase at 4 am Thursday, with 7-day free access granted to anyone who was already a registered member.
该驱动不但限制了用户使用宽带路由器，也限制了用户卸载接入驱动开启代理服务器的行为。
The driver does not only limit the user to use broadband router, it also limits the behavior that user to uninstall the access drivers to startup the proxy server.
要是用他们必须在建立服务器时开启作弊模式，此时将不能完成成就。
Puppet Bots are mainly used for testing purposes and can also create stunning visuals if manipulated accordingly.
要是用他们必须在建立服务器时开启作弊模式，此时将不能完成成就。
Puppet Bots are mainly used for testing purposes and can also create stunning visuals if manipulated accordingly.
应用推荐