通过检验技术方法来尽早地减少开发风险
Reducing development risk early by proving technical approaches
管理并缓解软件开发风险，降低交易时间，并提升产品质量。
Manage and mitigate software development risks, reduce time-to-market, and improve product quality.
然而，有许多事情可以做，以降低开发风险的条件数。
However, there are a number of things that you can do to decrease the risk of developing the condition.
每次反复中素材的开发顺序（先开发风险最大的那一个可以减轻风险）
Order of story development within an iteration (doing risky items first can mitigate risk)
随环保投入、地勘费进入成本等，矿产勘查开发风险越来越大；
The risk of mineral resources exploitation is increasing with the growth of the environment and exploration expenditure.
研究指出了企业新产品开发风险识别，风险防范与控制的重要意义。
The importance of the identification and control of enterprise′s new product research risk is presented.
形成的产品开发周期短，开发风险小，开发成本低，具有较强的市场竞争力。
The product has the short cycle, little risk and low cost of developing. So it has the stronger competitive capacity of market.
结果表明，此种方法的应用降低了海上油田开发风险，能取得良好的开发效果。
The results showed that this method reduced the risk of offshore oilfield development and achieved positive effects.
针对房地产开发风险，提出了风险评价指标体系，建立了多级模糊综合评价数学模型。
To the risk in property development, risk evaluation index system is set up, and the fuzzy multi-hierarchical comprehensive evaluation model is introduced.
研究和总结油气田开发中出现的问题，进而反思油气藏评价工作，有利于降低开发风险。
It is helpful to reduction of development risk to think through reservoir evaluation by probing into and summing up problems in field development.
在决定体系结构和确定何处存在开发风险的工作中，开发团队技能集中的相关知识同样是非常重要的。
Knowledge of the skill sets of the development teams can also be very useful in determining the architecture and deciding where development risks exist.
随着房地产企业间竞争的不断加剧，项目开发成本也随着攀升，从而使项目开发风险加大。
With the keen competition between the real estate enterprises, the project developing cost is rising which increases the project developing risk.
房地产开发风险过度集中于银行体系已成为影响我国银行系统乃至整个金融体系稳定性的潜在风险之一。
The risk of real estate development excessively focus on banking system has become one of the potential risks on China's banking system and the whole financial system stability.
同时，进一步完善了软件项目开发风险管理流程，并利用贝叶斯网络的信念更新过程实现动态软件项目风险管理。
In addition, the flow of risk management in software project development is adjusted and dynamic risk management of software project is realized using BNs belief update.
实践表明，在信息系统的开发中，合理的应用RUP，确实能起到适应需求变化、提高开发效率、降低开发风险等积极的作用。
It is indicated by the practice that applying RUPproperly in developing information system can make the effect of advancing adapting the requirement change developing efficiency, and reducing risk.
该方法关注开发风险、用户商业价值等因素，并通过在迭代中逐步稳定核心架构来缓解项目风险，适用于应用up模型的项目开发。
By focusing on factors, such as development risk, user business values and stabilizing core architecture to relieve project risk, the method is applicable to projects which apply the UP model.
该方法关注开发风险、用户商业价值等因素，并通过在迭代中逐步稳定核心架构来缓解项目风险，适用于应用up模型的项目开发。
By focusing on factors, such as development risk, user business values and stabilizing core architecture to relieve project risk, the method is applicable to projects which apply the UP m...
阐述了新产品开发的重要性和必要性，开发新产品应遵循的原则及开发策略，论述了边缘产品的功能和效用，提出了降低新产品开发风险的措施。
The function and avail of the brim product are discussed and the measure which is used to reduce the new product developing risk is also proposed.
专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。
The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.
以此，他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。
In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.
我们已经发现，当您将迭代开发与及早的风险减少和及早的价值创造的谨慎平衡相结合时，它是最有效的。
We have found that iterative development is most effective when you combine it with a deliberate balance of early risk reduction and early value creation.
这个计划与软件开发计划和风险管理计划共同作为评估项目可行性的依据。
This plan is used along with the software development plan and the risk management plan to assess the project feasibility.
灵活的进化软件开发的风险是不连贯和不一致的终端结果。
The risks of flexible and evolutionary software development are incoherent and inconsistent end results.
在迭代的开发周期中，风险管理和识别在每次迭代中不断地被检查。
In iterative development cycles, risk management and identification are continuously reviewed in each iteration.
请记住，需要对项目活动进行迭代；传统的瀑布式系统开发方法的风险经常要高得多，特别对于大型的复杂项目更是如此。
Keep in mind that the project activities need to be iterative; the traditional waterfall approach to system development is prone to much higher risk, especially for large and complex projects.
该分析工具能够精确发现这些问题，无需进行测试，削减开发成本，并减少风险。
The resulting analysis pinpoints such problems without testing, slashing development cost, and reducing the risk of defects slipping into production.
巨大的花销和开发的风险就会让人想到，为什么要瞄准那些每天只有几美元的客户呢？
Given the huge costs and risks of development, the thinking goes, why target customers with an income of only a few dollars per day?
更具体的说，使用RUP是为了减小软件开发相关的风险。
In particular, the RUP is used to mitigate the risks associated with software development.
开发和接受预先寻找风险的习惯是采用迭代方法的基础点。
Developing and embracing the habit of proactively searching for risks is essential for adopting an iterative approach.
开发和接受预先寻找风险的习惯是采用迭代方法的基础点。
Developing and embracing the habit of proactively searching for risks is essential for adopting an iterative approach.
应用推荐