正如存在一些用于软件开发的模式，也有一些用于部署的模式。
Just as there are patterns for software development, there are patterns for deployment, and I've been cataloging them over the past few years.
但欧洲捷达保持高尔夫的多重后轴，美国的一个专门开发的模式得到扭转梁后桥。
But the European Jetta keeps the Golf's multilink rear axle; U. S. models get a specially developed torsion-beam rear axle.
目前，有关江南乡村水环境的系统研究较少，水体景观利用开发的模式研究尤为鲜见。
At present, system research of Chiangnan rural water environment is few, water landscape development pattern related research is especially rarely seen.
IT规则文档使用您在上一步骤中开发的模式来定义应该由控制验证器强制执行的规则。
The IT rules document USES the schema you developed in the previous step to define the rules that should be enforced by the governance validator. To create the XML document, do the following.
比如，假设买方采用了RosettaNet这样的标准，和原来内部开发的模式完全不同。
For example, imagine a buyer who standardizes on a standard like RosettaNet and is away from the original in-house developed schema.
中药指纹图谱不仅是一种中药质量控制模式和技术，更是一种进行中药理论研究和新药开发的模式和方法。
It is not only a mode and technique for TCM quality control, but also a research mode and strategy for TCM theories and new drugs development.
本文阐述了甘肃特色晚间旅游产品开发的模式，旨在解决甘肃旅游过夜客人数减少、旅游时间变短、旅游收入降低等问题。
The paper expounds the development model of night tourism product in Gansu, aiming at resolving the reduction in the number of overnight guests, shorter travel time, reducing income of tourism.
我国教育旅游产品开发的模式主要有道德教育旅游产品、修学教育旅游产品、健康教育旅游产品和美育教育旅游产品四大类。
They are ethical education tourist product, studying education tourist product, health education tourist product and art education tourist product in China.
因此，您必须从Sun的Web站点下载并安装JD K 1.5，才能试用本教程中开发的模式和实例文档(参见参考资料)。
So, you must download and install JDK 1.5 from the Sun Web site to try the schema and instance documents developed in this tutorial (see Resources).
本文介绍了五种不同的精简模式的开发细节。
This article explains the development details of the five different strypped-down modes.
可以使用迭代的方式开发模式。
敏捷软件开发的组织模式。
根据其应用到的开发过程的阶段不同，模式可归入不同的类别。
Patterns fall into different categories, depending which phase in the development process they fit into.
使用概况确定开发基础结构所需的模式。
Use the overview to identify patterns you need to develop the infrastructure.
因此，它可以简化基于模式的开发过程。
Therefore, they can further simplify pattern-based development.
在左侧，对WebSphere集群(开发)模式的访问权限被授予Developer用户。
On the left, access permissions to the WebSphere cluster (development) pattern have been granted to the Developer user.
您将根据在本教程中开发的XML模式，使用InstanceVerifier来验证XML实例文档。
You'll use InstanceVerifier to validate XML instance documents against the XML schema you develop in this tutorial.
支持模型先行或数据库先行的开发模式。
您可以使用标准的模式开发工具来创建或修改必要的模式。
You can use standard schema development tools to create or modify the necessary schema.
这个过程迫使开发者将重点集中在所使用的开发模式外部的功能需求之上。
This process forces the developer to concentrate on the functional requirements outside of the development paradigm to be used.
在开发模式时，我们为将来的模式元素创建占位符。
As the pattern develops, we create placeholders for future pattern elements.
这就使得并行开发模式成为贯穿剩余规程的主流模式。
This enables a parallel development pattern that is repeated throughout the rest of these procedures.
确定你正在使用的开发模式：你当前所使用的开发模式将决定所需要的识别标志的数量。
Identify your development model in use: Which development model you currently use will determine the number of needed signatures.
因为每个公司都有各自的开发模式(瀑布式或者敏捷)，应用程序必须拥有足够的灵活性以满足不同的团队。
Since every company practices their own style of development (waterfall or agile), the application has to be flexible to meet the needs of different teams.
这些指导原则的目标是协助标准化的XML模式的开发。
The goal of these guidelines is to assist development of standardized XML schemas.
在基于模式的开发中，目的地也许就是新的模式的起源。
In pattern-driven development, the destination may be the origin for new patterns.
这里有些需要被应用开发人员理解的模式。
There are patterns here that need to be understood by application developers.
他提到，他已经完成了几个分布式开发模式的项目，而且都完成得不错。
According to him, he has done several projects in distributed mode and those have had excellent results.
顺序开发(例如瀑布开发模式)的问题是，它强制设计人员采用深度优先而非广度优先方法。
The problem with sequential development (for example, waterfall) is that it forces designers to take a depth-first rather than a breadth-first approach.
标准和设计模式：在服务的开发、部署等阶段必须遵守的相关标准和模式。
Standards and design patterns: Relevant standards and patterns that must be followed during development life cycle service deployment and beyond.
应用推荐