检查的频率是否与开发活动相关？
Is the frequency of review related to the development activity?
此人是开发活动的单点联系人。
This person is the single point of contact for development activities.
本节描述这些开发活动。
这些描述可以用于引出工作流执行和开发活动。
These descriptions can then be used to seed workflow execution and development activities.
“我们需要控制各种开发活动的侵入，”他说。
"We still need to control the encroachment of other development," he said.
图1：alm配合的开发活动以生成软件结果的资产。
Figure 1: ALM coordinates development activities to produce assets which result in software.
他们就好像软件开发活动中的源代码一样以位为单位。
They are every bit as much the focus of software development activities as is the source code.
第二，我们需要围绕涉众需要开展开发活动。
Second, we need to center development activities around stakeholder needs.
用例点方法是一种估算软件开发活动的广泛记载的方法。
The use case points method is a well-documented approach for estimating software development activities.
项目经理可能想改进对于未来新的和维护开发活动的估计。
A project manager may want to improve estimation for future new and maintenance development activities.
组织被分析以理解与软件开发活动有关的商业过程和费用。
The organization is analyzed to understand the business processes and costs associated with software development activities.
编辑器是您在Eclipse进行开发活动的主要内容区域。
The editor is the primary content area where you do development in Eclipse.
这些早期的测试及开发活动令敏捷周期的开始有更高的生产率。
These early test and development activities allowed higher productivity upon beginning the agile cycle.
不过，与其他软件开发活动相比，检查活动的可用信息比较少。
However, compared to other software development activities, the review and inspection activity has less published information available.
此外，我们还看到了许多流程建模与开发活动彼此分离的情况。
Moreover, we have seen many cases in which the process modeling and the development initiatives were separated from each other.
您想了解这个万能的容器在日常开发活动中能为您做些什么吗？
You'll discover what this versatile container can do for you in your daily J2EE development activities.
这种框架足够灵活和健壮，以支持跨众多行业和产品的开发活动。
This framework is flexible and robust enough to support development activities across a wide range of industries and products.
规划与开发活动脱离的问题在企业采用敏捷的过程中变得愈演愈烈。
The problem of plans becoming disconnected from development activity is rampant in enterprise adoptions of Agile.
早期开发活动的目标应是找出不确定性来逐渐在计划中提高精确性。
Early development activities should aim at driving out uncertainty to gradually enable increased precision in planning.
在开发期间，团队的开发活动可能会让他们添加要测试的其他功能。
During development, their development activities may make the team think of additional functionality to test.
每个项目团队必须分辨的一个问题是测试活动与开发活动并行的方式。
One question that each project team must resolve is the manner in which testing activity is overlapped with development activity.
麻烦的部分就是平衡债务减少活动和涉及相同代码区域的新开发活动。
The tricky part is balancing debt reduction activities and new development activities that touch on the same area of code.
它使得应用(或部分应用)可以自动生成，而且适用于敏捷开发活动。
It allows the automatic generation of application (or parts thereof) and fit into the agile development movement.
早期的开发活动应该旨在去掉不确定性，并且按计划的精度逐渐的增加。
Early development activities should aim to drive out uncertainty and enable gradual increases in planning precision.
如果需要文档编制工作，那么他们创建开发活动来解决文档编制的影响。
If documentation work is needed they create development activities to resolve the documentation impact.
这些团队成员在总部中进行着远程的开发活动，提供“后端系统”的专家意见。
These team members did remote development from the head office, providing "back-end systems" expertise.
即便有了这些开发活动，人们仍在考虑大家是否需要一个社交网络的互操作联盟。
Despite this plethora of development activities, the jury is out on whether the world would be ready for a federation of interoperable social networks.
在任何情况下，对于软件开发活动，都应该由熟悉软件开发的人参与此过程！
In any case, for software development initiatives, someone who is familiar with software development should be involved in the process!
综合设计和开发活动的目标是为了进一步改善功率密度，提高能量效率并减少制造成本。
The objective of the integrated design and development activity is to further improve power density, increase energy efficiency, and to reduce manufacturing cost.
一个公司可以使用它来自动将系统中的信息，例如问题追踪系统，与软件开发活动联系起来。
A company can use it to automatically link information in systems, such as a problem tracking system, to the software development activities.
应用推荐