计入当期损益和确认为无形资产的研究开发支出金额。
The amount recorded into profit or loss for the current period and those confirmed as the research and development expenditures for intangible assets.
在传统成本核算体系下，研究与开发支出往往作为费用处理。
In the system of the conventional costing, the expenditure of research and development is always treated as the expense.
携程网产品开发支出的年度增长，主要由于聘用了更多的产品及业务开发人员。
Ctrip product development expenditures of the annual growth, due mainly to employ more products and business development staff.
首先，土地价格是最大的开发商，开发支出，占房地产开发成本的30 %左右。
First of all, the land prices is the biggest developer of development expenditure, accounting for a real estate development costs of about 30%.
西班牙国家报周三报道，中国的研究与开发支出全球排名第二，已成为世界第二大创业板市场。
China has become the second largest venture market in the world, as the country's research and development expenditure 1 ranks second worldwide, Spanish newspaper el PAIS reported on Wednesday.
西班牙国家报周三报道，中国的研究与开发支出全球排名第二，已成为世界第二大创业板市场。
China has become the second largest venture market in the world, as the country's research and development expenditure1 ranks second worldwide, Spanish newspaper el PAIS reported on Wednesday.
此外，为了配合这项计划，我们会把有关研究开发支出的利得税扣减适用范围，扩展至与设计活动有关的支出。
In addition, to facilitate this promotional initiative, we will extend the profits tax deduction for research and development expenses to cover expenses on design-related activities.
本文的主要实证结论如下：开发支出占总资产比不仅能显著解释股票超额回报率，而且对公司盈余质量也具有显著的解释力。
We find that the proportion of development expenditures to total assets can well explain both the abnormal return and the earning quality.
新《企业会计准则》中研发费用资本化存在的问题，主要体现在研究支出和开发支出划分的比较模糊，在一定程度上缺乏可操作性；
Research cost capitalization in new Enterprise Accounting Standard is that the division between research and development expenses is unclear and lack of operability to some degree.
它也包括产生和汇报支出的特定规划过程的开发和使用。
It also includes development and use of program-specific procedures for making and reporting expenditures.
在这么短的时间里，他们削减的公共支出比其他已开发国家做过得要多出很多。
They have cut public spending by more than any other developed economy has ever done in such a short space of time.
这些公司称，他们会用这笔钱支付员工工资，解决当前的运营支出和开发新产品。
The companies said they would use the money to pay employees, cover current operating costs and develop new products.
我们把钱迅速地投向最需要的地方。尽管世界银行集团历来是一个长期项目的贷款机构，但我们支付的开发款项已经超过了国际货币基金组织在危机方面的支出。
Even though the World Bank Group has traditionally been a lender on long-term projects, our development disbursements have exceeded the IMF's crisis payments.
力拓表示，正在将今年计划的资本支出增加25%，至50亿美元，以便加快煤炭和铁矿石项目的开发。
Rio said it was lifting planned capital expenditures 25% to $5 billion this year to accelerate coal and iron-ore projects.
这将阻碍廉价清洁能源资源的开发，延迟迫切需要的清洁能源市场的扩大，并且会增加美国消费者的支出。
This will hobble the development of cheaper sources of clean energy, delaying the much-needed expansion of clean energy markets and increasing costs for U.S. consumers.
这将阻碍廉价清洁能源资源的开发，延迟迫切需要的清洁能源市场的扩大，并且会增加美国消费者的支出。
This will hobble the development of cheaper sources of clean energy, delaying the much-needed expansion of clean energy markets and increasing costs for U. S. consumers.
即使你对自己开发的软件收费很高--每个用户每月140美元左右，这样的价码也至少要一年的收入才仅能做到抵付日常琐碎的支出。
We charged quite a lot for our software—about $140 per user per month—but it was at least a year before our revenues would have covered even our paltry costs.
大多数人认为电子书是个比较容易的选择，作为开发人员，你不必支出大量成本去找个网站来做宣传和销售。
Most consider an e-book to be the easier choice, and as a developer you probably don't need to outlay much capital to get a site up to publicize and sell it.
所以我们在现阶段，公司的技术开发投入和技术服务投入占到公司支出的绝大部分。
Therefore, in the present stage, our company's technical development investment and technical service investment occupy the major part disburses of the company.
归属于该无形资产开发阶段的支出能够可靠地计量。
The development expenditures of the intangible assets can be reliably measured.
NativeAmericans旗下的TDX能源公司是风能开发商，该公司的尼克·古德曼称，风车打到永久冻土下的地基要非常牢固(这就增加了支出)。
Foundations for wind turbines in permafrost must be very sturdy (and expensive), says Nick Goodman of TDX power, a wind-power developer owned by Native Americans.
如果没有RationalAssetManager，研究和开发的支出无疑将会很高，尤其是如果没有发现既有模型，那么，费用会更高。
Without Rational Asset Manager, research and development costs would undoubtedly have been higher, perhaps even much higher, especially if it they had not discovered the existing model.
英币在09年年初就停止了大幅的贬值；严重的经济衰退使许多闲置产能得到开发，缓解了国内支出，尤其是薪酬压力。
The big fall in sterling was over by early 2009. The severity of the recession has opened up lots of spare capacity, which is bearing down on domestic costs, notably pay.
油气开发活动所发生的支出，应当根据其用途分别予以资本化，作为油气开发形成的井及相关设施的成本。
Oil and gas development costs are capitalised as the respective costs of Wells and related facilities for oil and gas development based on their intended use.
但是想要开发这个新市场本身需要一定支出——想要在亚洲设置招生委员会并不便宜。
But tapping into this new market can itself be costly-it is not cheap to send recruiters and admissions officers to Asia.
净枯竭是指进行更多开发钻井、修井和其他支出以提高产量后的最终递减曲线。
Net depletion is the ultimate decline curve even after conducting more development drilling, workover and other expenditures to increase production.
全球信贷危机以及油价不断下跌打击了石油公司的财力，迫使许多石油公司削减了资本支出或推迟了油气开发项目的实施。
The global credit crisis and falling oil prices have squeezed oil companies' finances and forced many to cut capital spending and postpone projects.
9月13日消息——霍尼韦尔与Opower今天宣布，计划共同开发能源管理工具，以帮助消费者减少其能源使用和支出。
September 13, 2011 - Honeywell and Opower today announced plans to jointly develop energy management tools to help consumers cut their energy use and expenses.
公开发行公司债券筹集的资金，必须用于核准的用途，不得用于弥补亏损和非生产性支出。
The funds raised from public issuance of corporate bonds must be used for the purposes approved, and shall not be used to make up losses or to cover the costs for non-productive purposes.
公开发行公司债券筹集的资金，必须用于核准的用途，不得用于弥补亏损和非生产性支出。
The funds raised from public issuance of corporate bonds must be used for the purposes approved, and shall not be used to make up losses or to cover the costs for non-productive purposes.
应用推荐