他已经为ibm工作了两年，从事过软件开发及测试领域内的无数个启动产品。
He has worked with IBM for two years on numerous start-up products in the software development and test area.
CPI开发及测试了带排气管道的机柜，它可利用受到管理的废气流。
CPI has developed and tested a ducted exhaust cabinet that utilizes managed exhaust airflow.
目前已在某手机平台开发及测试过程中使用，得到良好的效果和管理人员的好评。
Currently, it has been used in phone platform for development, testing process and obtains good results and manager's praise.
经过测试，该软件系统满足了开发及测试需求，提高了故障诊断效率，具有广阔的应用前景。
After testing, the software system to meet the needs of development and testing to improve the efficiency of fault diagnosis has broad application prospects.
一旦我们有了一组工具及技术，如何修改我们的测试过程以有效地使用他们并且能够支持我们整体的开发目标？
Once we have a set of tools and techniques, how do we modify our testing process to use these effectively and support our overall development goals?
许多人对开发和测试计算机及他们自己的密钥有访问权限。
Many people will have access to development and test machines and their private keys.
研究测试药物制造商开发的疫苗的安全性和效力并有助于决定剂量及它是否能和季节流感疫苗一起使用。
The studies will test the safety and effectiveness of vaccines developed by drug makers and help determine dosage and whether it can be given with a seasonal flu shot.
结果，诸如测试及同行评审之类的测质行为的有效性，受限于开发团队的专业知识。
Consequently, the effectiveness of quality practices such as testing and peer reviews is constrained by the expertise of the development team.
这些早期的测试及开发活动令敏捷周期的开始有更高的生产率。
These early test and development activities allowed higher productivity upon beginning the agile cycle.
这使得在开发环境中进行更改及测试策略变得非常轻松。
This makes it very easy to make changes and to test the policies within your development environment.
自动地关联来自不同源控制、测试，及缺陷跟踪工具的数据，以在高层观察产品开发状态的能力。
The ability to automatically correlate data from disparate source control, testing, and defect tracking tools to provide a high-level view of product development status.
开发、部署及对业务流程进行单元测试。
开发、测试、部署、运行及维护都在同一个集成环境中。
Develop, Test, Deploy, Host and Maintain on the Same Integrated environment.
具体到平台的设计和开发工具及单元测试环境
Platform-specific design and development tool and unit test environment
RationalClearCase是为跨整个生命周期的软件资产的受控访问提供设计、开发、构建、测试，及部署工具的集成的全面的解决方案。
Rational ClearCase is a comprehensive solution that provides integration with design, development, build, test, and deployment tools for controlled access to software assets across the full lifecycle.
这是重要的，因为系统测试有时为该迭代并行地开发测试应用程序及产品功能。
This was important because system test was sometimes developing test applications in parallel with the product functionality for that iteration.
在开发迭代中，由于系统测试核心团队早期的测试，与压力相关的及内存泄漏缺陷的子集在正式的系统测试开始之前就被除掉了。
During the development iterations, a subset of stress-related and memory leak defects were removed before the formal system test entry time due to the early testing by the system test core team.
探索在分布式开发环境下如何实现统一的软件开发、测试活动及无缝的协调工作，从而加速高品质软件应用的交付过程？
Explore how you can unify development and testing activities and seamlessly coordinate work across distributed locations to speed the delivery of high-quality software applications.
软件结构师、开发人员及测试人员都熟知统一建模语言(uml)，该语言适用于文档化用例、类图、序列图和其他图表。
The Unified Modeling Language (UML) is well-known by all software architects, developers, and testers. It is used for documenting use cases, class diagrams, sequence diagrams, and the other diagrams.
该问题常常混合了功能测试只是测试团队的工作，及单元测试只是开发团队的工作的假设。
Often this problem is compounded by the assumption that functional testing is solely the job of the testing team, and unit testing is solely the job of the development team.
已定义的阶段有产品化、开发、单元测试、系统测试及产品化扩展阶段，并将产品化扩展作为默认值。
Defined stages are production, development, unit test, system test and extension with production as the default value.
为了通过使用WebSphereMQ让SAP和DB 2及Oracle通信，您需要一个由开发人员、测试人员、系统管理员和潜在用户组成的团队。
You need a team of developers, testers, system administrators, and potential users to get SAP to talk to DB2 and Oracle using WebSphere MQ.
就开发软件而言，开发过程分成5步：需求分析及详细计划书，设计，编程，测试和维护。
For developing a software product, the development process is divided into5stages:Requirements Analysis &Specification, Design, Coding, Testing, and Maintenance.
追踪并学习前沿技术及测量标准，分析、设计、开发相应测试系统。
Track and learn cutting-edge technology and measurement standards, analysis, design, develop corresponding test system.
开发有创新性的策略方法来改进工作效率及提高虚拟测试用例的显示效果。
Develop creative strategies to improve the working efficient and the real visual effect of the Virtual Test Case.
软件及服务(注重非企业的关键应用)以及平台即服务(为开发和测试设计)都可成为企业起步的选择。
Software as a service, focused on non-business critical applications and platform as a service, for development and test, are good places for people to start.
根据客户定制化测试应用要求，进行测试系统的方案规划设计并完成系统硬件及软件开发。
Design and complete the hardware and software of test system according to the customer's customized testing application requirements.
煤层气开发过程中，试井测试作为求取地层参数及对煤层进行定量和定性的评价的手段，是不可或缺的重要环节。
During the process of CBM development, well testing, as the means for formation parameters and the quantitative and qualitative evaluation to coal bed, is an important link.
测试及生产，加快，加快高新技术产品的开发和规模化生产。
Testing and production, speed up, speed up the development and production of high-tech products.
介绍了系统开发流程、知识获取、知识表示、知识推理及系统测试与评价等。
This paper introduces system development process, knowledge acquiring, knowledge presentation, knowledge inference and testing and evaluation of the system.
应用推荐