这主要是因为，在大型企业中，开发人员资源在地理位置上可能是分散的。
This is mainly due to the fact that in a large enterprise, developer resources may be dispersed geographically.
但往往是没有足够的开发人员资源或者没有足够的时间来执行如此大量的任务。
But many times there aren't enough developer resources nor is there enough time to perform such a monumental task.
developerWorksWebSphere应用程序连通性开发人员资源。
DeveloperWorks WebSphere application connectivity developer resources.
编写良好的资源分配软件通常比较复杂，需要顶尖的开发人员资源，这种资源的成本不会低廉。
The complexity of well-written resource allocation software is significant and generally requires top-notch developer resources that do not come cheap.
一旦社区模型确定下来，就可以利用空间所提供的实际方式来快速而轻松地实现该模型，而其中不需要消耗任何开发人员资源。
Once the community model is identified, Spaces provide a practical way to implement the model quickly and easily, and without requiring developer resources.
开源软件是极好的资源，因为它让开发人员复用现有的代码来满足具体的需求，而不是从零开始写新的软件。
Open source software is a wonderful resource because it allows developers to reuse existing code to fill specific needs rather than write new software from scratch.
如果开发人员需要提交的资源已提前定义，那么实现扩展的自动化就会很简单。
If the resources that developers are required to subscribe to are defined in advance, the automation is simplified for scalability.
对于未来的项目来说，使用云的开发人员将同样只请求他们需要的资源而不是像他们在传统IT资源交付时习惯于的过渡供应。
For future projects, developers using the cloud will likewise only request the resources they need rather than over-provisioning as they are conditioned to do with traditional it resource delivery.
我是想要简化收集用例和将之转换成客户端验收测试等任务，这些测试然后被重用为新开发人员的培训资源。
I wanted to reduce the task of collecting use cases and turning them into client acceptance tests, which were then reused as a training resource for new developers.
在WCF数据服务的当前版本中，开发人员只能把一个流资源关联到某个给定的实体上。
Under the current version of WCF Data Services, developers can associate only one streaming resource with a given entity.
工具：JCA资源适配器开发人员可以使用EMD 和EAI 工具来收集使用元数据发现功能的EIS数据和函数。
Tooling: With EMD, EAI tooling enables JCA resource adapter developers to gather information about the data and functions of an EIS using metadata discovery facilities.
开发人员负责恰当地同步对会话资源的访问。
The Developer has the responsibility for synchronizing access to session resources as appropriate.
本文介绍的主题足以表明，REST允许开发人员使用简单的HTTP调用访问信息和资源。
For the subject covered here, it is sufficient to state that REST enables developers to access information and resources using a simple HTTP invocation.
管理架构师、IT管理员、主题专家和应用程序开发人员帮助确定用于管理组合应用程序的资源。
A management architect, it administrator, subject matter expert, and application developer help identify the resources to manage the composite application.
对开发人员而言，没有哪一种资源能比价格便宜的传统书籍更容易获取。
No greater resource available to the developer is as easy to come by as the lowly and traditional book.
我曾见到过开发人员把所有的资源都放到了这个注册项内，这并不合适。
I've seen developers put all their resources in the registry, which isn't typically appropriate.
大型机开发人员缺少像开源所能提供的大型开源社区和丰富资源。
Mainframe developers lack the large communities and pooled resources that open source provides.
PHP主页：访问面向PHP开发人员的优秀资源。
The PHP home page: Visit an excellent resource for PHP developers.
这样做可以减少大量的开发工作，因为它提供了一般J ca接口的实现并使得资源适配器开发人员能够把精力集中于特定的EIS集成代码。
This can save much development effort, as it provides implementations to generic JCA interfaces and lets resource adapter developers focus on EIS-specific integration code.
因此，Web服务Facade组件允许应用程序开发人员自定义表示资源的URL。
Therefore, a Web service facade component enables application developers to customize the URL representing a resource.
面向使用WebSphere产品的开发人员的技术信息和资源。
Technical information and resources for developers who use WebSphere products.
只要让开发人员管理资源的生命周期，就少不了因管理出错而引起的Bug。
Anytime you ask developers to manage resource life cycles, you will face the bugs that come about when that management goes wrong.
Yahoo ！在开发人员网络中提供了很好的Hadoop资源集。
Yahoo! Provides a great set of resources for Hadoop at the developer network.
ArchSCM是开源开发的一种很流行的方法，因为开发人员可在单独的存储库上进行开发，同时又能够控制全部资源。
The Arch SCM is a popular method for open source development because developers can develop on separate repositories with full source control.
开发人员必须熟悉和使用配置的SIBus资源，而且在MQLink支持的故障转移的配置上还存在一些限制。
The developer must be familiar with and use the SIBus resources for the configuration, plus there are limitations on the configurations for failover which are supported by MQLink.
不过，i18n的翻译部分是最需要资源的，要求软件开发人员进行大量工作。
Still, the translation aspect of i18n is the most resource demanding, requiring much work from the software developers.
使用闭包和迭代器，GroovySql 干净漂亮地把JDBC 的资源管理职责从开发人员转移到Groovy框架。
Using closures and iterators, GroovySql neatly shifts JDBC resource management from you, the developer, to the Groovy framework.
软件开发人员的平均资源需求。
本文介绍了IBMSOAFoundation及可供对设计和实现soa感兴趣的开发人员和架构师使用的各种资源。
This paper explains the IBM SOA Foundation and the variety of resources available to developers and architects who are interested in designing and implementing SOA.
Ruby开发人员常用这种模式来处理文件等资源。
Ruby developers often use this pattern to work with resources such as files.
应用推荐