MCPD (微软认证开发专家)
作为一名软件开发专家，确定项目的价值是您工作的一部分么？
Is assessing your project's value part of your job as a software development professional?
我们有超过二十个的参与者，他们中的十三位都是真正的软件开发专家！
We had more than twenty participants, and thirteen of them were actually software development professionals!
拥有丰富市场经验的各大区经理及高级销售代表、网络方案开发专家。
Has extensive experience in major market area manager and senior sales representatives, network programme development experts.
还有我之前所说的Datapoint同事，他是一位优秀的商业软件开发专家。
The former Datapoint colleague I mentioned above has been my ideal of a commercial software development professional ever since I was privileged to work with him.
一些软件开发专家也会认为在第一次参与了RUP项目后，他们会拥有RUP的经验。
Some software development professionals might believe that they have substantial experience with RUP after participating in their first and only RUP project.
因此您可以决定谁开发专家将改善了很多只在一个技能，或开发更广泛的球员。
So you can decide to develop specialists who will improve a lot in just one skill, or develop more broad players.
许多我所共事过的的最优秀的软件开发专家的专业是一些非技术的学科，比如哲学、音乐、或者英语。
Many of the best software development professionals I've worked with majored in non-technical disciplines such as philosophy, music, or English.
例如，他也许想看看高端的开发方法产生了大量的代码，需要很多高级的开发专家，并且需要而外的团队进行维护。
For example, it may be that what looked like a great development approach yields far too much code, requiring too much senior development expertise, to be maintained by the available team.
Arsenovski还是多个主要出版商的丛书作者，拥有微软认证解决方案开发专家(MCSD, Microsoft Certified Solution Developer)证书，并在2005年被提名为VisualBasicMVP。
Arsenovski is a contributing author for different major publications, holds a Microsoft Certified Solution Developer (MCSD) certification, and was named Visual Basic MVP in 2005.
他与一位美国专家合作开发出自己的程序。
He developed his own program in partnership with an American expert.
我感到骄傲的是，这种团结精神扩展到了公共卫生领域之外，包括捐助者、工业界、开发银行、信息技术专家及其它方面。
I am proud that we have seen this spirit of solidarity expand beyond public health to include donors, industry, development Banks, experts in information technology, and others.
虽然许多IT职员(通过外包进行补充)可以支持并行的开发迭代，但是业务专家和分析师供应有限。
Although plenty of it staff members were available (augmented by contractors) to support parallel development iterations, business experts and analysts were in limited supply.
IT专家和开发主管可能需要阅读整个系列，不过他们可以将主要精力放在关于项目计划以及开发和构建门户的文章。
IT Specialist and Development Leads will probably read the entire series, but will focus on the project planning article, and the article on developing and building the portal.
如果领域的专家参与开发过程，用例就可以只勾画系统的路线。
If domain experts are part of the development process, the use cases may only sketch paths through the system.
并非所有开发人员都是安全专家，但所有开发人员都应该了解足够多的知识，执行某些基本的网络和流量分析，并在其应用程序内构建基本的安全性。
While not every developer can be a security expert, all developers should know enough to perform some basic network and traffic analysis and to build rudimentary security into their applications.
基本步骤包括让设计师或面向方面开发的专家编写以面向方面为基础的代码，此代码被引用在应用程序的不同地方。
The basic process involves an architect or aspect development specialist creating aspect-based code, which is expected to be introduced at various points throughout the application.
不过，开发领域的专家们说，印度的工业化进程不会一帆风顺。他们警告说，在印度的经济重心从农业向工业转移过程中，企业和农民之间会有更多纠纷。
But development experts say the way ahead may not be easy and warn of more standoffs between business and farmers as the country's economic priorities shift from agriculture to industry.
在以前，规则集由专家(PAT代码开发人员)开发，并基于此PAT代码对数据进行标准化。
Previously, rule sets were developed by the experts (PAT code developers), and based on this PAT code, the data is standardized.
他们正在与大学的纳米科学技术中心的专家合作，开发机器人应用，这些应用可以帮助患者完成诸如打开水瓶这样的工作。
He added that they are working with specialists at the university's NanoScience Technology Center on robotic applications to help patients with tasks such as opening a bottle of water.
相反，SVG专家可以开发他们的地图，无需负责不同浏览器之间和各自不同的约定。
Conversely, an SVG specialist can develop her maps and charts without having to take responsibility for different conventions of the versus distinction between different browsers.
该练习的关键是设计和开发过程中主题专家和业务用户的参与。
Key to this exercise is the engagement of the subject matter experts and the business users in the design and development process.
技术开发问题使自愿的技术专家为特定的社区提供帮助。
Skill tap questions let experts volunteer to help within a specific community.
传统的项目管理需要的团队成员是涉及面窄的专家，迭代开发在专家还可以有较宽泛的技能集时工作得最好。
Traditional project management required team members who were narrow specialists; iterative development works best when specialists can also have a broader skill set.
这不仅让开发团队成员成为专家并且定义了一个分离工件和过程开发的方法。
This not only allows development team members to become specialists, but also defines a natural way to divide up the artifacts and activities of the development process.
的确，去年夏天苹果公司雇佣了Benjamin Vignier，NFC方面的专家，负责开发移动商贸产品。公司也申请了大量近场通讯相关的专利。
Indeed, last summer Apple hired Benjamin Vignier, an expert in NFC, to run its mobile commerce products; the company has also applied for a number of patents related to near-field technology.
更好的定义是：在大多数成功的软件项目中，从事该项目的专家开发人员对设计系统的设计存在共识。
A better definition would be: 'in most successful software projects, the expert developers working on that project have a Shared understanding of the design system design.
无论哪个开发人员都能告诉您，即使专家也记不住每件事。
Any developer can tell you that even experts don't remember everything.
无论哪个开发人员都能告诉您，即使专家也记不住每件事。
Any developer can tell you that even experts don't remember everything.
应用推荐