“世界最矮男人”纪录保持者何平平于去年早些时候去世，于是来自四川省合江县的黄开全着手申请该项纪录的下一位拥有者。
Following the death of the former record-holder He Pingping earlier last year, Huang Kaiquan, from Hejiang county, Sichuan Province, has stepped forward hoping to claim the record.
成千上万的英国妇女可能正在按自己的全科医生\家庭医生开据的处方服用抗抑郁药，而不知道一旦服用该药便很难把它停下来，更不知道服用该药可能会导致新生儿先天缺陷。
Thousands of women in the UK may be taking antidepressants prescribed by their GPs without knowing that the pills, which are hard to stop taking, could cause birth defects in unborn children.
冷静点。拿去，帮我开这盒全麦饼干。
为保持开扬的景致， 全屋均没有使用窗帘，在私隐度高的洗手间及浴室加设电卷帘及通电玻璃。
And to keep dialogue with outdoors, no window curtain is used; only the toilet and bathroom use electric glass and roller blind for privacy.
公司始终秉持“四个绝对”理念：品种绝对全、质量绝对高、开料绝对快、服务绝对好！
The company always uphold the "four absolutely" concept: variety, quality is absolutely high all the absolute, opens the material is fast, and absolute service is absolutely good!
拿去，帮我开这盒全麦饼干。
全部病例均在全胸腔镜下完成，按照垒球场原则胸腔镜三切口，无中转开胸病例。
All the cases were accomplished by VATS, making three incisions in accordance with the principles of Softball Field, no case was changed to thoracotomy.
结论：在熟练掌握腹腔镜操作技术和开腹大肠切除技巧的前提下，完成腹腔镜辅助下全结直肠切除术是安全可行的。
Conclusions: Total colorectal resection assisted by laparoscope can be performed safely and effectively by the surgeon who is experienced with laparoscopic operation and laparotomy techniques.
辛开降逆组、辛开甘补组、全方组能明显加快其收缩频率。
Pungent-dispersing and falling-down group, pungent-dispersing and sweet-nourishing group and the whole recipe group could obviously quicken the contraction frequency.
辛开降逆组、辛开甘补组、全方组能明显加快其收缩频率。
Pungent-dispersing and falling-down group, pungent-dispersing and sweet-nourishing group and the whole recipe group could obviously quicken the contraction frequency.
应用推荐