开伞绳上有他的血，伞衣上有他的脑。
There was blood upon the risers, there were brains upon the 'chute.
不是的，翼装是要带降落伞的，你也是要开伞，要着陆的。
自合伞在开伞时用双手撑开，合伞时用单手就可使伞合拢。
The hands are used for opening the umbrella at the time of opening, and one hand is used for closing the umbrella at the time of closing.
我们的整套跳伞系统里面，包含一个主伞一个备份伞和一个自动开伞器。
Our entire parachute system includes a main umbrella, a backup parachute and an automatic umbrella.
文章根据建立的降落伞充气过程中轴向和径向动量方程，研究了低密度大气中降落伞的开伞动载。
The equations of axial momentum and radial momentum are made during the presented inflation of parachute, and the parachute opening load in low atmospheric density is studied on the basis of them.
弹道式飞行器再入时，常常要求在规定高度上发出开伞信号，过载延时控制方法误差太大，不能满足精度要求。
The opening parachute signal is required to sent on the fixed height when the vehicle reentry. The height controlled error through axis apparent acceleration can not meet the required precision.
载人飞船的开伞控制方案是回收着陆系统设计中的一个关键环节，它直接关系到飞船回收着陆系统工作的成败。
The control scheme of parachute deployment for manned spaceship is a key part of the recovery and landing system design, it directly affects the success or failure of the recovery and landing system.
运用简化的模型初步分析了在不同大气密度、初始开伞速度下的充气环境对降落伞充气时间、充气距离，伞绳最大拉力的影响。
The influence of atmosphere density and initial velocity on the parachute inflation times, inflation distance and Max strain of suspension-line were analyzed by the simplified model.
开伞冲击小：这个实际上是上一个话题的延续，开伞冲击是结构强度联系在一起的，而减小开伞冲击无可避免的的要增加充气时间。
Small opening shock: This is a continuation of the same issue as structural integrity: reduction of opening shock is inextricably linked to an increase in opening distance.
在改变伞衣面积和透气量的情况下，在定常风洞中对小型平面圆形伞的开伞过程进行了动态试验，研究了开伞过程中伞衣形状和伞衣所受载荷之间的动态关系。
The opening process of the circle flat parachute with the differential size and the differential vent position of the canopy by the steady flow wind tunnel were dynamic tested.
新型取样式五参数过环空找水仪由温度、压力、磁定位、遥测电路和流量、持水率2个功能短节组成，采用流体取样室开伞集流、收伞取样的方式测量持水率。
A flow-concentrating-sampling annular water detector with 5-parameter consists of circuits of temperature, pressure, magnetic locator, telemetry, as well as 2 cartridges of flow rate and water cut.
除了喷气背包，该公司还致力于快开降落伞，以及一种个人飞行器。
In addition to its jetpacks, the company is also working on a quick-deploying parachute, as well as a personal flying vehicle.
没有误开的可能性：误开备份伞常常发生，在我看来，没有理由让一个安全设备在日常的飞行中发生问题。
No risk of accidental deployment: Unintentional deployments are too frequent, and in my opinion, it is unacceptable to have safety equipment which can cause problems during a routine flight.
本实用新型公开了一种能够单手开、收的雨伞。它是由伞顶、伞柱、外套筒、伞骨、手握柄构成。
The utility model discloses an umbrella opened-and-closed by one hand, which is composed of an umbrella crown, an umbrella pillar, a cylinder, an umbrella stick and a hand grab handle.
夕阳照亮了一场音乐会是指扩散的伞上周日晚上，在菲菲多头兄弟在兰开斯特，宾夕法尼亚州公园演唱会2010年7月11日。
The setting sun shines through a concert goer's umbrella on Sunday night July 11, 2010 at the Felice Brothers concert at Longs Park in Lancaster, Pennsylvania.
夕阳照亮了一场音乐会是指扩散的伞上周日晚上，在菲菲多头兄弟在兰开斯特，宾夕法尼亚州公园演唱会2010年7月11日。
The setting sun shines through a concert goer's umbrella on Sunday night July 11, 2010 at the Felice Brothers concert at Longs Park in Lancaster, Pennsylvania.
应用推荐