最后,他说了一个数字,那是我开价的25%。
令人不解的是报道还指出,为永贝里开价的由曼联,切尔西和利物浦。
The report also says that Ljungberg is being offered to Manchester United, Chelsea and Liverpool, which strikes me as a bit odd and slightly fishy.
贵公司五月6日函悉,本公司无法承担购买贵公司开价的商品。此复。
In answer to your favour of the 6th May, we inform you that we are unable to take the goods offered by you.
这种开价的行为表明了力拓的野心以及矿产业巨头们将面临的世界矿产资源的争夺战。
The bid says much about Rio's ambitions and the battle that giant mining firms will face in getting their hands on the world's mineral resources.
你挑了一个小木雕,在经过长达半个小时的讨价还价后,你只付了对方开价的四分之一的价钱。
You bought a small wooden statue and after arguing for half an hour you paid only a quarter of what the man was asking.
本合同的所有开价均在同一范围内。
尽管图中列表的数据更多地被当作是谈判的起始点而非正式报价价格,开价一栏里数字的显著增长仍会对客户的最终出价产生较大的影响。
While these lists are more a starting point for negotiations than a firm offer, the significant increase in asking price is still makes a big impact on what customers end up paying.
她的举止使这个农民感到大伤脸面,他接着问她房间的开价情况,小姐不耐烦地说:“你问这个问题干嘛,我看你连半晚上的住宿费都付不起。”
He continually asked her about the cost of the room. The receptionist replied,“Why do you ask this question, as clearly you can not afford even a fraction of the nightly tariff”.
几天之后,我送给他一张一美元的支票,附上便笺说我一直希望找一个开价昂贵的律师,之所以送上这张支票,是因为我十分坚信,这是对你付出的回报。
A few days later, I sent him a check for a dollar, with a note that said I had always wanted a high-priced lawyer and was sending the check in firm belief that you get what you pay for.
他说,竞购者的开价将是决定公司是否出售的最重要因素。该公司周一正式拒绝了必和必拓提出的每股130美元的恶意竞购。
The price offered by bidders will be the most important factor in deciding whether the company, which on Monday formally rejected BHP's $130-a-share hostile bid, should sell itself, he said.
当然了,华纳音乐公开募集股份对投资者来说是否是出手一击,还取决于其股票的开价。
Whether Warner Music's IPO is a hit with investors, of course, will depend on the price it asks for its shares.
中国以及其他亚洲国家当然需要放开价格来提高他们经济的效率。
China and the rest of Asia certainly need to set energy prices free to improve their own economic efficiency.
当然,还回的价还是超出我们的能力,不过已经远低于最初的开价.
Of course, the counter was also much more than we could afford, but it was far less than the original asking price.
空客的A320(一款单过道型客机)正在蚕食波音的市场,而董事会决定要同空客展开价格战。
Airbus's A320, a single-aisle aircraft, was eating into Boeing's market share, and the board had decided to take on Airbus in a price war.
中间商给你的报价,会比向你收购同样家具的开价高,这就是中间商如何赚取差价?
The dealer will charge a higher price for you to buy the furniture than will give to you to purchase the furniture from you; that's how the dealer makes a difference.
硬钛剪刀的开价就是700刀,更别说钛扳手了。
Solid-titanium scissors start at $700, and don't even ask about the titanium socket wrench.
据《每日电讯报》报道,在被困地下两个多月、最终获救的智利矿工中,有一位搞婚外情的老兄日前接到某外遇网站邀请,开价10万美金聘其担任代言人。
One of the miners trapped underground for more than 2 months in Chile has been offered $100,000 to become the face of a controversial dating website, the Daily Telegraph of London reported.
美国媒体近日报道,《花花公子》杂志创办人海夫纳开价近2800万美元,出售其位于加州的私人豪宅。
Playboy empire founder Hugh Hefner has put his family home for sale in California for nearly $28m, the US media reported recently.
但是他的更高的开价却被拒绝了。
很多企业主在卖出自己企业的时候都会开价很高,一般是自己企业年收益的2- 5倍,并且很多想卖自己企业的企业主最终都因为未找到合适买家而告终。
Most businesses sell for two to five times their annual earnings or profits, and many parties who are interested in selling end up simply closing shop after not finding an interested buyer.
现在,网站有 2.2 万名左右贡献者,其作品的开价都在1 美金到5 美金之间。
There are now about 22, 000 contributors to the site, which charges between $1 and $5 per basic image.
在美国,Verizon不带无线服务合约的Xoom开价800美元,带两年无线服务合约的卖600美元。
In America the Xoom costs $800 without a wireless contract and $600 with a two-year one from Verizon.
威廉•巴克利(WilliamF. Buckley)位于公园大街的复式公寓开价刚刚降了一半多,至1,200万美元。
The asking price for William F. Buckley's Park Avenue duplex was just cut by more than half to $12 million.
“如果一个干洗店开价过低或是进项不足,节省开支的方法之一就是减少蒸馏次数”Pozniak说。
"If a dry cleaners is not charging enough or not making enough money, one way to cut back on costs is not to distill as often," says Pozniak.
“如果一个干洗店开价过低或是进项不足,节省开支的方法之一就是减少蒸馏次数”Pozniak说。
"If a dry cleaners is not charging enough or not making enough money, one way to cut back on costs is not to distill as often," says Pozniak.
应用推荐