她的丈夫承诺会为她在佛罗里达的家的露天平台上建一间房，并且一个人花了两个星期完成，然后把妻子带去那里。
“He undertook the creation of a Florida room off their deck, and built it himself over the course of two weeks, so he could move her out there,” Dr.
对达吉斯坦的其他人来说，他们有的就只是崎岖不平的公路，废弃的农场和工厂，被污染的海洋和点缀着半建半毁的房子的残败景象。
As for the rest of the Dagestanis, they are left with potholed roads, derelict farms and factories, a polluted sea and a grim landscape dotted with houses half-built or half-ruined.
在克鲁斯的要求下，汤米·戴维斯被允许在斯皮尔伯格的《世界大战》片场建一个帐篷，好把山达基的学习材料放在里面。
Tommy Davis, at Cruise's request, was allowed to erect a tent on the set of Spielberg's "War of the Worlds," where Scientology materials were distributed.
她的丈夫承诺会为她在佛罗里达的家的露天平台上建一间房，并且一个人花了两个星期完成，然后把妻子带去那里。
"He undertook the creation of a Florida room off their deck, and built it himself over the course of two weeks, so he could move her out there," Dr. Milch said.
后来，艾达告诉黛拉：“几个月前，爸爸决定为你建一座花园。”
Later, Ida told little Della, "Several months ago, Dad decided to build a garden for you."
印度博帕尔，建摩斯达密节庆祝活动期间，孩子们打扮成克利须那神。
Children dress as Lord Krishna during Janmashtami festival celebrations in Bhopal, India.
父系以近交法建系，近交系数达38—39%，母系以家系闭锁世代选择法建系。
The paternal line was developed from inbreeding, its inbreeding coefficient was 38-39%, While the maternal line was selected from generation among closed flock.
印度东北特里普拉邦首府阿加尔·塔拉，孩子们参加纪念建摩斯达密节的庆祝活动。
Children take part in celebrations to mark Janmashtami in Agartala, capital of India's northeastern state of Tripura.
巢建云杉，两旁的头发或切碎树皮，外观粗糙，体积大，直径达1.5米（5英尺）可以构造顶部的悬崖或树上。
Nest built by asperata, lined hair or shredded bark, the appearance of rough, bulky, diameter up to 1.5 meters (5 feet) can be constructed on top of a cliff or a tree.
新圣堂于2001年落成启用，建堂委员会的目的亦已成功达至，顺利完成任务。
The church Building Committee's objective was successfully accomplished in 2001 when our new church was raised.
为达防卫目的而围绕一个地方建的堤防。
温岭为全国第一个批准实施县市域总体规划的城市。目前建城区面积35平方公里，城市化水平达59%，形成了城乡一体布局的城市化格局。
As the first nationally approved urban general planning city, Wenling, with an urban area of 35km2, an urbanization rate of 59%, has successfully formed into an urban-rural integrated city.
温岭为全国第一个批准实施县市域总体规划的城市。目前建城区面积35平方公里，城市化水平达59%，形成了城乡一体布局的城市化格局。
As the first nationally approved urban general planning city, Wenling, with an urban area of 35km2, an urbanization rate of 59%, has successfully formed into an urban-rural integrated city.
应用推荐