很快人们发现艺术在患者与医生之间搭建起了一个沟通的桥梁。
It soon became clear that art was creating a communication bridge between patient and doctor.
家长会在学生和家长之间建起了一座桥梁。
The parents' meeting built a bridge between students and parents.
自尊心、害怕被拒绝，阻碍了我们伤口痊愈，阻碍了我们建起沟通的桥梁。
And the only thing keeping us from healing those wounds, and building that bridge, is pride and fear of rejection.
连接崇明岛和上海的桥梁、隧道建起来了，但是只是这些，（除了少的可怜的共管塔）没有别的了，而且没有任何要继续建下去的迹象。
The bridge and tunnel connecting the island of Chongming to Shanghai got built, but nothing else did (except for a few awful condo towers), and it looks like nothing else will.
面向方面的处理方法(AOA)的实现通过普通的过程工程学工具来实现，有可能在那些裁剪过程和那些制定过程之间搭建起技巧和接受程度的桥梁。
AOA implementation by common process engineering tools may bridge the skill and acceptance gap between those who tailor processes and those who enact them.
你的第一要务就是要在你与员工搭建起互信的桥梁。
The first thing you have to do is to build a bridge of trust between the employee and yourself.
学术无国界，北大新西兰研究中心的建立就是想利用学术搭建起两国交流的桥梁。
As academic research goes beyond boundaries, the establishment of New Zealand research Center at Peking University would suffice positive impetus to enhance the mutual relations via academic exchange.
通过我的音乐来建起让人们亲近的桥梁，我不能自己完成旅行，我把它交给你们。
MJ: By allowing my music to build bridges and bring people closer together. I cannot complete the journey myself: it is down to the people.
新形势下，中方愿同厄方携手努力，搭建起便于双方人民扩大友好交往的坚实桥梁，推动中厄关系向更高水平迈进。
In the new circumstances, China will join hands with Ecuador to build a strong bridge for our two peoples to scale up friendly exchange and take our relations to a higher level.
目前学生会还在如火如荼地竞选阶段，我期待着和新的团队合作，为美高搭建起一座坚固的桥梁。
I am looking forward to cooperating with them to build a bridge between students and our school.
在我们这个“地球村”，国与国之间需要更多增进交流和了解，城市与城市之间需要搭建起更多沟通、交流和友谊的桥梁。
In this global village, countries need greater exchanges and understanding and cities should have more Bridges of communication and friendship.
20世纪的文学与哲学正在消泯着它们之间的界限，在两者间搭建起一座相互连接的桥梁。
In the 20 th century the chasm between literature and philosophy tended to vanish and a bridge was built up to connect them.
建起了桥梁，从机场到运动员村的地铁，很多的桥梁。
There are bridges, Metro train from Airport to the Village, a lot of bridges.
区域导游信息系统的建设为解决上述问题提供了一个新的方案和思路，搭建起了联系旅游目的地和游客之间的桥梁。
Regional tourism information system provides a new method to solve these problems, and can build a bridge between the tourists and the tourism destination.
我们坚信，在久邦的不懈努力下，能够为企业和客户之间搭建起一条互通友谊的桥梁，并且最终实现双赢！
We firmly believe that in time the tireless efforts of the State, enterprises and customers can be erected between an exchange of friendship between the bridge and eventually achieve a win-win!
它在家人之间建起了一座桥梁、满足了现代人的情感沟通需求。
It builds a bridge among family members and satisfies the emotional communications needs of modern people, "said Song."
一天之内建起一座桥梁确是艰巨的任务。
一天之内建起一座桥梁确是艰巨的任务。
应用推荐