第十一条文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site.
建筑设计单位和建筑施工企业对建设单位违反前款规定提出的降低工程质量的要求，应当予以拒绝。
Designing institutions or construction enterprises shall reject the requests from owner for lowering the quality of projects in violation of the stipulations of previous articles.
总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects.
索赔是工程建设双方的一种经济行为。此文对施工单位如何搞好索赔作了翔实的介绍。
Claim is an economic act of both parties in engineering construction. This paper gives a detailed introduction to successfully making claims by construction firms.
捐赠的公益事业工程项目竣工后，受赠单位应当将工程建设、建设资金的使用和工程质量验收情况向捐赠人通报。
Upon completion of the donated public welfare project, the donee shall inform the donor of the construction, use of the funds and checking and acceptance of the construction quality.
建设单位与其委托的工程监理单位应当订立书面委托监理合同。
The project owner shall sign a written entrustment contract for supervision with the construction supervision unit it entrusts.
施工单位应当在工程竣工验收合格之日向建设单位提供下列技术资料。
Following technical materials should, by contractor on the date of project completion acceptance, be provided to employer.
只要建设单位严格执行本评价提出的工程方案及污染防治措施。
As long as construction units strict evaluation of the implementation of this programme of works and pollution control measures.
根据我国目前情况看，建设单位在工程项目管理过程中还存在一些相关理由。
According to our current situation, the construction units also exists some problems in the project management process.
通过实施全过程控制来保证对建设单位有效控制工程造价。
Thus, the efficient control of project cost for construction units can be guaranteed through implementing whole course control.
工程监理单位应当根据建设单位的委托，客观、公正地执行监理任务。
The construction supervision unit shall carry out the task of supervision objectively and impartially, as is entrusted by the project owner.
轨道交通工程建设项目的勘察、设计、施工、监理，应当通过招标投标，由具备相应资质等级的单位承担。
The prospecting, design, construction work and supervision of the construction project of CRC engineering shall be undertaken by the unit with appropriate qualification grade through public bidding.
关于工程造价管理的话题这几年业内议论颇多，做好建设单位的造价管理是项目管理中重要的一环。
In recent years, the topic of project cost management was talked a lot in this industry. Good project cost management of the construction unit is an important part in the project management.
三峡工程建设监理确定为实施阶段委托社会监理单位实施的工程监理。
The construction supervision system by the Engineers from the hydro construction industry has been executed during the construction of the Three Gorges Project.
在工程结算审计中，由于信息的不对称导致建设单位的利益屡遭损害。
In the audit of engineering balance of accounts, the benefits of the developments unit often encounter damage because of the dissymmetry of information.
工程竣工结算，是施工企业向建设单位收取工程价款的依据。
Completion of the project, clearing, building construction enterprises to collect projects unit price basis.
多数建设单位均将工作重点放在人防工程的竣工结算的审核上，忽视了对造价形成过程的控制，尤其是对其中的关键环节的控制。
Most construction units focus on the audit settlement of air defense projects, and ignore the control of the formation process of cost, especially the key aspects of the control.
总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
The unit that undertakes the contract for the whole of the project and the sub-contracting units shall bear joint and several liability to the project owner.
本文就建设单位在工程造价管理跟控制进行简单分析，且提出了一些建议。
In this paper, the construction project cost management and control in construction units was analysed simply and some Suggestions were made.
国家相关部门对工程建设监理的意见，并介绍了监理单位所需遵循的法律法规。
Relevant state departments to the views of the construction supervision and supervision units introduced the necessary laws and regulations to follow.
在目前企事业单位信息工程的建设过程中，面临资源共享、安全控制、业务协同和业务集成等一系列问题。
During the build of the current information engineering in many enterprises, facing a series of core business issues, such as resource sharing, security control, operational synergies and integration.
工程变更管理是一个动态管理过程，这一过程控制的关键在于建设单位。
Changing construction is a dynamic management process and the key point for project control is the constructor.
从四个方面论述工程造价咨询单位在工程项目建设各阶段的作用。
This paper discusses the effect on Construction Budget Consulting Organization in phase of project construction from four aspects.
如果您是建设单位，我们可为您提供项目整体设计和施工指导，让你的工程全程无忧。
The detritus column vibroflotation is adopted to reinforce its foundation. The tests provide available credible data for the subsequent design and construction.
如何处理好二者的关系是参与工程建设的投资者和施工单位极为关心的问题。
So how to handle the relations between cost and quality is concerned by all the parties involved in a construction project.
如何处理好二者的关系是参与工程建设的投资者和施工单位极为关心的问题。
So how to handle the relations between cost and quality is concerned by all the parties involved in a construction project.
应用推荐