约翰打算放弃建设业，迁往德克萨斯州并进入出版界。
John plans to quit construction, move to Texas and get into publishing.
住宅价格似乎在该国的一些地区已经触底，但建设业仍然薄弱。
Home prices appear to have hit bottom in some areas of the country, but construction remains weak.
当这些借款人失业——有些人处于已经暴跌的建设业中——很多人只是离开自己的家而已。
When these borrowers lost their jobs—and some were in the construction business, which has nosedived—many simply walked away from their homes.
因此，把现代质量管理理论应用到工程建设业日益成为学术界和企业研究的热点。
It has become a research hotspot to the academia and business that how to apply contemporary quality management theory to construction industry.
几年后，大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激，突然间，制造业急切地雇佣那些“无法适应的、未经培训的”劳动者。
A few years later, a large defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.
我相信，在座各位围绕这一主题的探讨和实践，将推动公共关系业在建设全球化时代的和谐世界进程中做出自己的贡献。
I am confident that your discussions and practice under this theme will put pr in a better position to contribute its share to building a harmonious world in a globalized era.
8%的30年期抵押贷款利率摧毁的建筑业就业岗位比所有房屋节能改造和桥梁建设项目加在一起创造的岗位还要多。
An 8% rate on the 30-year mortgage will destroy more construction jobs than can be created by all his weatherization and bridge-building projects put together.
如果我们以建筑工程业为例，我们总是会被那些正在建设的那些丑陋、奇形怪状的建筑吓倒。
If we take the field of architecture and engineering, for example, we are appalled by the ugly and freakish buildings that are being put up.
韩国电子业巨头三星公司不久前已经破土动工开始建设美国最大的半导体工厂。
Samsung, the South Korean electronics giant, has recently broken ground to build the largest semiconductor factory in America.
在服装业的引领下，家具制造商尽力建设品牌，开拓高端市场：纳图兹一贯将沙发当作“价格可以承受的奢侈品”出售。
And following the lead of the clothing industry, the furniture-makers have done their best to build up their brands and move upmarket: Natuzzi has always sold its sofas as "affordable luxury".
西班牙的财政刺激计划为低成本住房的建设提供资金时，就遭到了批评，理由是此举会刺激建筑业的扩张，而该行业原本就已经严重过剩了。
When Spain’s fiscal-stimulus package provided funds to build low-cost housing, it was criticised for spurring more construction in a country that had already seen too much.
然而，印度的基础建设水平偏低，很多酒店业管理人员都抱怨说，在印度建一座酒店需经过繁琐的程序和花费很长的时间。
But infrastructure there remains poor, and industry executives complain about the dozens of permits and time needed to set up a hotel.
Mint的另一个畅销礼品是捐钱建设泰国大象避难所，主要用于救助曼谷街头为旅游业服务的大象，给它们在农村建设一个安全的家园。
Mint's other top seller was a donation to an elephant refuge in Thailand that rescues elephants used for tourism on the streets of Bangkok and gives them a safe, rural home.
该生产线是欢迎的建设和保温业从家里和海外。
The production line is welcomed by the building and heat preservation industry from home and overseas.
这个开拓地——有可能在2030年前可供使用——将利用来自月球表面的自然资源进行建设，为科学、商业甚至是旅游业提供永久性的基地。
This settlement - which could be available by 2030 - would be built using natural resources from the lunar surface to create a permanent base for the purpose of science, business, and even tourism.
城市扩大、业建设、路建造，都在蚕食着作物用地。
Urban expansion, industrial construction, and highway construction are all shrinking the land available for crops.
我国饭店业只有树立品牌意识，加强品牌建设，才能应对挑战。
Only by establishing brand consciousness and strengthening the brand construction, can the hotels face challenges.
大力发展森林旅游业，既是建设文明国家的需要，又是调整林业产业结构、促进林区社会稳定的需要。
To vigorously develop forest tourism is both the need of building a civilized country and the needs of restructuring the forestry industry and promoting the social stability in forest regions.
工程建设招标和货物采购招标已成为我国招标业的两大主要领域。
Engineering construction bidding and goods stock bidding are two main field in our bidding business.
工艺稳定，生产效率高，经济效果好，在城乡建设和建筑业中具有广阔的应用前景。
It will have widely perspective of application in town and country construction and building trade.
工期延误问题是当今世界建筑业中普遍存在的问题，对于国内工程项目建设而言，这个问题尤为突出。
Project delay is a common problem in the world construction industry today. For the construction of engineering project in our country, this problem is especially outstanding.
良好的社会信用是现代金融业运行的根基，应当大力加强社会信用制度建设；
We should strengthen the construction of social credit system as it is the base of modern finance.
约在二十年前开始飞速兴起的航空运输业导致了旅馆建设的相应飞速发展。
The boom in the airline industry that began about twenty years ago resulted in a corresponding boom in hotel construction.
随着旅游业的蓬勃发展，旅游主题公园的管理和建设变得越来越重要。
With booming development of tourism industry, the management and construction of the theme park become more and more important.
“建筑工程实行招标承包制，是建筑业和基本建设管理体制改革的一项重要内容”。
The bid and contract system in construction engineering is an important content for construction industry and basic construction management system renovation.
本文的重点就是阐述了旅游业信用文化建设的途径。
The focal point of this text is the way to explain credit cultural construction of tourism industry.
提出了今后建筑业企业资质建设的意义、目标和方法。
It also suggests the significance, objective and method for the building of qualification of construction enterprises.
提出了今后建筑业企业资质建设的意义、目标和方法。
It also suggests the significance, objective and method for the building of qualification of construction enterprises.
应用推荐