纽约--吸二手烟的儿童有更大可能陷入精神健康问题，建议对英国儿童做一个大范围的新研究。
NEW YORK — Kids who breathe secondhand smoke are more likely to struggle with mental health problems, suggests a large new study of British children.
绍斯塔克建议他去研究小泡膜纳入新脂肪酸来生长的每一步细节。
Szostak suggested he study in detail how the membrane grows by incorporating new fatty acids, a step at a time.
但如果你不想在体重称上份量增加的话，一项新的研究会建议你花更多的时间想象一下食物。
But if you want to avoid packing on the pounds, a new study suggests that you should spend more time thinking about food.
没有人会建议女性使用雌激素以抑制乳腺癌，但是这个发现为预防此类疾病的研究打开了一条新的大道。
Nobody is suggesting that women start using estrogen to prevent breast cancer, but the finding opens a potentially new avenue of research in the prevention of the disease.
一项由比利时科学家发表新的研究报告建议，超过90%的试管授精卵会发生严重的染色体反常。
A new study reported by Belgian scientists suggests that there are severe chromosome abnormalities found in over 90% of eggs fertilized for in vitro treatments.
研究人员还建议了一种新的测量幸福感指数的方法：将设定点理论与生活方式、偏好、抉择等这些因素一起纳入考量的范围。
The researchers suggest a new measure of happiness that takes into account both set-point theory, as well as lifestyle, preferences and choices.
新的研究建议，大脑是一个模式识别机器，所以当注意力适当的集中时，它能立刻加深一个人对本质把握，更好的是，能自动建立感知感知；
The brain is a pattern-recognition machine, after all, and when focused properly, it can quickly deepen a person's grasp of a principle, new studies suggest.
免费接入和不变的链接是新的“以故事为中心”方法中两个具体的例子。互联网咨询顾问公司“朱庇特研究公司”建议新闻出版商在在线报纸中采用这种方法。
Free access and permanent links are two specific examples of a new "story-centric" approach that Jupiter Research, an Internet consultancy, advises newspaper companies to adopt for their web editions.
研究课题还将建议以新的方式消除阻碍妇女经济赋权的障碍。
Such research will also recommend ways to remove barriers to women's economic empowerment.
来自德国建议的一项新的研究表明，在上了年纪的健康人当中，减少热量可能提高他们的记忆力。
New YORK - Cutting calories may improve memory among healthy elderly men and women, a new study from Germany hints.
因此，新研究建议，大氢氧化物的彻底改变是不可能发生的，而这样的排放效果也变得更加可信。
Since the new results suggest that large hydroxyl radical changes are unlikely, such projections become more reliable.
我强烈建议认真研究新的DB 2ExpressFTL或SERVER许可，以发现它们的最大价值。
We strongly recommend investigating the new FTL and SERVER DB2 Express licensing models as they provide the most value.
蚂蚁们具有无数复杂的社会行为而且拥有微乎甚微的智慧。新的研究目前建议，授教应被列入在蚂蚁的成就表中。
Ants have a myriad of complex social behaviors despite possessing only teeny brains. Now new research suggests that teaching should be added to the list of ant accomplishments.
在美国心脏杂志上发表的一项新的研究表明，年轻女性似乎并没有向男性那样重视这项建议。
The new study, published in the American Heart Journal, found that younger women may be less likely than men to heed this advice.
许多植物研究人员则表示，狄马斯对科学结论视若无睹，有些研究人员向欧盟所提新种玉米安全无虞的建议，他也置之不理。
But many plant researchers say that Mr. Dimas ignored scientific conclusions, including those of several researchers who advised the European Union that the new corn was safe.
研究结果只是使科学家感兴趣，并没有提出对妇女们新的临床建议。
While the study has research interest to scientists, she says, it does not trigger any new clinical advice for women.
医生长久以来都建议通过勤洗手来减少病毒的传播。密歇根大学的新研究表明，带口罩和用洗手液同样会有帮助。
Doctors have long advised frequent hand-washing to avoid spreading germs. Wearing surgical masks and using hand sanitizers also can help, a novel University of Michigan study found.
来自德国建议的一项新的研究表明，在上了年纪的健康人当中，减少热量可能提高他们的记忆力。
Cutting calories may improve memory among healthy elderly men and women, a new study from Germany hints.
研究人员建议合并现有机构组成新部委的领域还包括能源、运输和环境。
Other areas where researchers have suggested merging existing agencies into new ministries include energy, transportation and the environment.
还简单介绍实验室仿生制备及仿生黏附潜在的用途，并对仿生黏附力学新的研究方向提出建议。
The biomimetic manufacturing method and its promising applications are discussed in the last section, together with some Suggestions on the study of biomimetic adhesion mechanics.
根据该理论分析和计算，本文对大跨度悬索桥的静力抗风研究提出了新的思路和建议。
According to the theory and analysis, new train of thoughts and proposal are advanced for studying static wind_resistance of great span suspension Bridges in the future.
本文根据作者提出的细观单元有限元研究的结果，建议了一组新的界面本构模型以及界面剥离强度计算公式。
In this paper, a group of new models and the formulas for calculating the debonding strength of interface are presented based on the predictions of a mesoscale finite element model.
在这项研究中，一个新的横向预排水系统被建议。
In this study, a new horizontal pre-drainage system is suggested.
这部分主要阐述了自己的研究工作在本领域的地位、作用以及自己新见解的意义，以及研究展望或建议。
This part mainly describes the status and role of my research in this field, as well as prospects or proposals of my research.
文中介绍了这一领域中的研究和应用情况，并针对不足之处提出了新的建议。
The study and application status of this field were introduced in this paper with new Suggestions being presented.
2011年，新的服务区系统总体规划的建议，由Dornbush联营公司研究完成。
New rest area system master plan recommendations were completed in 2011 by the research firm, Dornbush Associates, for the Landscape Architecture Program.
现在，人们对于火星和细菌的了解越来越详细，美国国家研究委员会因此建议美国宇航局开发和实施新的方法、规则，以发现并排除航天器上的微生物。
Now that more is known about both Mars and microbes, the NRC is advising NASA to develop and implement new methods and rules to detect and eliminate microorganisms on robotic spacecraft.
现在，人们对于火星和细菌的了解越来越详细，美国国家研究委员会因此建议美国宇航局开发和实施新的方法、规则，以发现并排除航天器上的微生物。
Now that more is known about both Mars and microbes, the NRC is advising NASA to develop and implement new methods and rules to detect and eliminate microorganisms on robotic spacecraft.
应用推荐