为了确保你的简历对你有利（而不是不利），我建议你把它写得更像一份提案，而不是一份工作描述。
To ensure that your resume works for (and not against) you, I recommend writing it more like a proposal than a job description.
提案的范围常常包括多个方面，客户既希望获得软件产品方面的建议，又希望咨询专业人士，以开发一个端到端的应用程序。
Often the proposal scope is multidimensional, wherein the customer expects both a software product recommendation as well as consulting expertise to develop an end-to-end application.
在许多提案开发过程中，建议的解决方案的价格往往会超过在流程开始时设立的预计定价。
In many proposal development efforts, the price of the proposed solution exceeds the projected, estimated price set at the start of the process.
在这份受某消费者游说团体委托，由许多大人物起草的提案中，大多数建议都是老生常谈。
Commissioned by Which?, a consumer lobbying group, and authored by a handful of worthies, most of its Suggestions are not new.
我们，网络公民，开始着手草拟一份网络公民权宣言提案，并且希望其他的网民也能够对此发表看法，就哪些权利应该纳入本宣言抒发意见和建议。
We Netizens have begun to put together a Declaration of the Rights of Netizens and are requesting from other Netizens contributions, ideas, and suggestions of what rights should be included.
TDA将根据提案中确定的时间、成本和资源，确保建议的解决方案中的范围有实现的可能。
The TDA ensures that the scope of the proposed solution has realistic chances of being met according to the time, cost, and resource identified in the proposal.
苏格兰也会限制短期服刑，6月30日苏格兰议员通过了多项提案，建议减少三个月或三个月以下刑期的服刑人数。
Short prison sentences will also be restricted in Scotland, where on June 30th MSPs passed proposals to reduce the number of sentences of three months or less.
这样做是为了避免QA审核人员对建议的提案有所偏袒。
This is done to prevent bias of QA reviewers toward the solution being proposed.
搭档的提案：每次询问你的客户是否需要文案建议时，你应该把详细情况转给你的文案。
Partner proposals: Each time you ask your clients if they would like a copywriting proposal, you should pass on the details to your copywriting partner.
我们的提案远远超过《危机中的国家》报告中所提的各种建议。
Our proposals went well beyond those of the Nation at Risk report.
他们承认，要让美国宇航局接受这项提案很难，主要是安全性问题，因而向私营部门提出这个建议也许更有希望。
They acknowledge the proposal is a tough sell for NASA, with its focus on safety, and suggest the private sector might be more fertile ground.
又比如你有策划的才能：“那就对你的工作某些方面提出改进建议，然后将提案呈交给公司的决策者。”
Or let's say you're skilled at planning: "Put together an improvement proposal for some aspect of your job, and present it" to decision-makers.
另一项提案建议取消双重股权机构，采取单一股权制。 虽然该提案对公司有利，但仍然被众多股东否决，惨遭搁置。
Another shareholder proposal to eliminate the dual class of shares and create a single class of stock was also on the docket that year, which might have been helpful but was defeated by shareholders.
上周在苹果加利福尼亚总部库比·提诺举行的股东大会上，一项建议苹果公司推荐出其继任执行官的提案未获得通过，而这次会议乔布斯并未参加。
A proposal for Apple to outline a succession plan for its executives failed to pass at a shareholders' meeting at the company's Cupertino, California, headquarters last week. Jobs didn't attend.
由于担心党派初选的激进作用会让胜利远离在同一天举行的选举，所以14条提案建议让初选公开化。
Fears about this radicalising effect of partisan primaries lay behind the victory on the same day of a ballot measure, Proposition 14, to change to open primaries.
他说：“美国和伊拉克的提案当中有一些矛盾，所以现在大家都把最初的提案搁置一边，提出新的建议。”
The prime minister said there were several points of conflict between initial drafts drawn up by U.S. and Iraqi negotiators, so they put those drafts aside and are submitting new ideas.
据英国《每日邮报》10月11日报道，为鼓励更多人登记器官捐献，一项提案建议英国国家医疗服务系统（NHS）为器官捐献者的丧葬费用埋单。
Organ donors should have their funeral expenses paid by the NHS, according to a proposal to encourage millions more to sign up to the register.
加州民众对23号提案投了反对票，该提案建议将该州的温室气体总量管制和交易法案搁置直到连续四个季度的失业率由超过12%降至5.5%。
California voted against Proposition 23, which would have put a hold on the state's cap-and-trade law until the unemployment rate, now over 12 percent, fell to 5.5 percent for four quarters.
额外建议：向你的老板递交一份提案，清楚地列出你所建议的改变能带来的好处。
Bonus tip: Create a proposal for your boss that clearly Outlines the benefits of any changes you suggest.
去年12月，安委会提案禁止司机开车途中使用手机，并且该草案正在考虑公众建议。
The Transportation Department proposed a ban last December, and is considering public comments on its draft rule.
而Pierluisi先生的提案建议将返回酿酒厂的资金比例限制在最高10%。
Mr Pierluisi's bill would cap the proportion of funds that can be returned to rum producers at 10%.
一项提案建议董事会成员选举每年举办一次。
联邦通讯委员会觉得可行，它已起草一项提案建议说服电视公司出让它们的部分波段。
It has come up with a proposal to persuade TV companies to part with some of their airwaves.
第二个提案建议要代替扩展，适应一种空置有多层楼的设施转为顾客的一个品牌经验中心，雇员和城市居民。
The second proposal suggested, in lieu of the expansion, to adapt a vacant multi - story facility into a brand experience center for customers, employees, and city residents.
如果你已经处在一个你喜欢并且不想变动的职位，你仍然能利用这股能量的优势来呈交新提案和建议。
If you are already in a position you love and don't want to change jobs, you can still take advantage of this energy by using it to present new ideas and to make proposals.
你的研究提案的质量不仅取决于你的建议项目的质量，同时也对你的建议写作质量。
The quality of your research proposal depends not only on the quality of your proposed project, but also on the quality of your proposal writing.
提出试探性的建议，提案，计画，构思等。
公众有60天的评议期可以对该提案提供他们的建议。
There is a 60-day comment period for the public to share their opinion about the proposal.
该提案建议此专责小组应对虚拟货币核心的区块链(blockchain)技术有专业的理解。
The proposal suggests the taskforce should build expertise in the underlying blockchain technology of virtual currencies.
该提案建议此专责小组应对虚拟货币核心的区块链(blockchain)技术有专业的理解。
The proposal suggests the taskforce should build expertise in the underlying blockchain technology of virtual currencies.
应用推荐