为了保持健康，医生和研究人员强烈建议不要长时间盯着屏幕。
To keep healthy, doctors and researchers strongly advise that you shouldn't use screens for long hours.
我还记得我第一次向我们学校的一些学生领导建议在学校设立无屏幕日。
I remember the first time I suggested screen-free days in our school to some of our student leaders.
安全起见，研究人员建议，我们应该比以前更少使用电脑，或者在睡觉前尽可能地把屏幕亮度调低。
To be on the safe side, the researchers suggest that we should use computers less than before, or turn down our screens as much as possible before sleeping.
正如欢迎屏幕建议的那样，现在需要设置数据库，以便可以开始向应用程序中添加一些内容。
As the welcome screen suggests, it is time to set up a database so we can start adding something to our application.
一个最常见的建议是为每一个屏幕准备单独的脚本，以此确保更好的对象以及分类的的重用和组织。
A general recommendation is to prepare separate scripts for each screen to ensure better re-use and organization of the objects and classification.
MS：我通常建议定义和使用你自己创建的屏幕。
MS: I always suggest defining and using your own created screens.
下一个屏幕提供了要为应用程序选择的依赖项建议。
The next screen suggests dependencies to select for the application.
同时，寻求避免多写软件的招数。你可以向客户建议其它的替代路线，能否通过改变屏幕上的拷贝，而不需要改变软件模型？
Also, search for detours around writing more software. Can you change the copy on the screen so that it suggests an alternate route to customers that doesn't require a change in the software model?
可用性的建议包括新的错误信息、布局的改进、调整按钮的标题和菜单、文档的整理和屏幕工作流程的修改。
The usability recommendations included new error messages, layout improvements, tweaks to button titles and menus, documentation fixes, and screen workflow modifications.
有人建议说这是因为这种小号字体使得其他字体在屏幕上显得十分混乱。
It has been suggested that this is because the small size of the font causes serif fonts to appear excessively cluttered on the screen.
甚至对于没有参加任何日托或学龄前建议的孩子平均屏幕时间为4.4小时。
Even children who did not attend any day care or preschool exceeded recommendations -- 4.4. hours a day of screen-time on average.
最后，屏幕上跳出信息，建议那些愿意为奥巴马竞选做些志愿工作，或者想寻找他们的投票站，或者想要了解更多信息的人们去奥巴马的竞选网站看一看。
At the end, a message flashed on the screen advising anyone who wanted to volunteer, find their polling location or get more information to go to Obama's campaign Web site.
相反的，佳妮就感冒问题给了我一些建议，在这种隔着屏幕的交流方式的鼓励下，我以客人的身份咨询了我的酒精摄入问题。
Instead, Jani gave me advice about a cold and, encouraged by her screenside manner, I asked her – as Guest – about my alcohol intake.
下一个屏幕为我们的环境提供了Web应用程序标识和类路径配置建议。
The next screen suggests a Web application identity and class path configuration for our environment.
Redbook建议您将这些功能集成到门户中，或者修改登录和重定向屏幕，以便与公司的颜色标准和设计标准相匹配。
The Redbook suggests integration into a portal or modifying the login and redirection screens to match a company's color and design standards.
所以，我快速阅读了一下，她看着屏幕一段时间,然后我建议点击右上边的按钮,来买一张新的Charlie票，不管怎样，那是一张有值票，可以通过。
So, I did some reading quickly and she looked at the screen for a moment and then I suggested we hit the top right button to purchase new Charlie Ticket, whatever that is, value tickets and passes.
该学会建议孩子平均每天不要超过两小时花在所有屏幕媒体上，包括电视、电玩、电脑和iPhone.
The academy recommends that children spend no more than two hours a day with all screen media, on average. That means TV, video games, computer, and iPhone.
由于KIOSK屏幕大小的限制，建议不要在KIOSK屏幕上为portlet显示皮肤。
Because of the limited screen size of a KIOSK, we recommend no skin for the portlets to be displayed on KIOSK screens.
VMware建议在开始安装Linux外来操作系统之前禁用主机的屏幕保护程序。
VMware recommends that you disable the screen saver of your host machine before starting the installation of the Linux guest operating system.
建议在这些按钮上使用替代文本，而不是让屏幕阅读器读取url。
It is recommended to have alternate text on these buttons, instead of have the screen reader read the URL. Here is an image button (Go button), followed by sample code to create it.
在下一个屏幕上，修改建议的插件名称（如果想这样做的话）和插件类名称，并指定一个提供者名称。
On the next screen, modify the proposed plug-in name (if desired) and plug-in class name and specify a provider name.
本文建议您在您发布之前以几种方式对这个档案进行存档，比如屏幕截图，并对它进行使用。
It is recommended that you document the profile in some manner, such as screenshots or a list, before you publish and use it.
我在屏幕上轻点手指，告诉电脑这个建议不错。
I tap my finger on the screen, telling the computer brains underneath it got this suggestion right.
因为发送到标准输出的报告常常会在屏幕上一滚而过，所以建议使用- o选项将输出写到一个文件中(见清单2)。
Because reports generated to standard output usually scroll past your screen, it's recommended that you use the -o option to write the output to a file (see Listing 2).
首先，Struts建议将每个JSP对象与一个ActionForm 相关联，后者可以封装屏幕上显示的数据。
First, Struts recommends that you associate every JSP object with an ActionForm, which encapsulates data represented in the screen.
如果你的屏幕截图看起来一般，那么就写个精彩的介绍，完全可以翻盘。以下提供三个好建议。
If your screenshots and video aren't that good, a golden description can still turn it over. Here are 3 well-known tips.
在EMFV2.5之前，正如上面的几个屏幕快照所示，从一个扩展了的Ecore模型生成的具体模型应该保留 '.ecorex'的扩展名（如创建时的向导所建议的那样）。
Prior to EMF V2.5, as shown in several screenshots above, a concrete model produced from an extended Ecore model could keep the file extension '.ecorex' (as proposed by the wizard at creation time).
如果您有什么问题或者是建议，请用屏幕上的方式随时跟我们联系。
If you have any questions or Suggestions, please let us know using the method given on the screen.
美国儿科学会不建议2岁以下儿童有屏幕时间，包括手机。
The American Academy of Pediatrics discourages screen time for children younger than 2, including mobile technology.
美国儿科学会不建议2岁以下儿童有屏幕时间，包括手机。
The American Academy of Pediatrics discourages screen time for children younger than 2, including mobile technology.
应用推荐