为了帮助你的大学调查，试着参加教育事务和访问美国教育建议中心。
To help with your college search, try to attend education fairs and visit an education USA Advising Center.
为了帮助你的大学调查，试着参加教育事务和访问美国教育建议中心。
To help with your college search, try attend education fairs and visit an education USA Advising Center.
美国疾病控制中心也建议，对着肘部打喷嚏和咳嗽是必要的。
The Centers for Disease Control also suggest that sneezing and coughing into your elbow is necessary.
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心（该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟）的项目主任那里得到饮食建议。
Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
如果你像美国疾病控制与预防中心建议的那样，每周适度锻炼150分钟，或者少于150分钟，你可能就不是一个极限运动员。
If you're moderately exercising for 150 minutes a week, as the Centers for Disease Control and Prevention recommends, or less than that, you're probably not an extreme athlete.
现在您可以立即应用建议的修改，或将一个任务保存在任务中心。
You can now apply the suggested modifications right away or save a task in the task center.
如果是皮肤接触到这些有毒物质，比如清洁用品，把它冲洗干净，然后呼叫意外中毒中心并遵照专家的建议。
If it's something that got on your skin, like a cleaning product, wash it off, then call a poison center and follow the specialist's advice.
争论还将继续，但是俄勒冈州波特兰va医学中心的艾里克•特纳建议第三种选择。
The controversy will rage on, but Erick Turner, of the Portland VA Medical Centre in Oregon, suggests a third way.
其次，我建议你去培训中心上额外的课程。
Second, I suggest you to take an additional course in some training center.
疾病控制和预防中心也建议重视二手烟和一些常见的耳部感染之间的关系。
The Centers for Disease Control and Prevention's recommendations also highlight the relationship between secondhand smoke exposure and some common ear infections.
甚至连医生也受到了威胁，病人们可以在网上找到建议和沃尔玛新康体中心的治疗方法。
Even doctors are threatened, as patients find advice online and treatment in Walmart's new health centres.
美国国家妇女健康信息中心提供健康怀孕建议。
The U.S. National Women's Health Information Center offers healthy pregnancy advice.
如果你还没有考虑到虚拟化会怎么改变数据中心的本质的话，我建议你现在是考虑的时候了。
If you haven't thought yet about how virtualization changes the very nature of the data center, I recommend doing so now.
美国疾病控制与预防中心建议，每看半个小时电脑就要休息一下，预防反复的运动障碍和视疲劳。
The Centers for Disease Control and Prevention recommends taking a break from your screen every half an hour to prevent repetitive motion disorder and eyestrain.
在士兵反馈的基础上，将向陆军高级官员建议是否装备该平台，或者在中心FCS项目之下继续进行系统开发。
Based on soldier feedback, a recommendation will be made to senior Army leadership whether to field the platforms or continue with system development under the core FCS program.
来自美国农业部在成熟老化方面的人体营养研究中心的詹姆斯·约瑟夫博士建议，要坚持吃各种谷类食物、水果和蔬菜来维持身体健康和清晰的头脑。
James Joseph, Ph.D., a physiologist from the USDA's Human Nutrition Research Center on Aging, recommends that you stick with whole grains, fruits, and vegetables to maintain a healthy, clear mind.
我们的社区GP（医师）建议我到国家孤独症社会诊断中心，我也被评估了一次。
Our GP referred me to the National Autistic Society’s diagnostic centre and for the next few months I too was assessed.
儿童侵犯与在线保护中心建议父母对他们的孩子灌输三条有关网络安全的经验。
CEOP advises parents to drum three lessons about online safety into their children.
本文没有解释所有的ITDS命令行实用工具，建议读者从Tivoli信息中心了解这些工具。
Since the article does not explain all ITDS command line utilities, readers are advised to learn them from the Tivoli Information Center.
约翰爵士建议国家健康中心应该建立一套激励方案，以鼓励其员工过上更为健康、并能带来回报(或者带来约翰爵士偏爱称作的“保健里程”)的生活。
Sir John suggests that the NHS should set up an incentive scheme for its workers to lead healthier lives that would create rewards (or, as he likes to call them, "care miles").
这是因为还存在一些我在这里没提到(和我没有考虑过)的问题，它们致使我再次建议跨多个数据中心运行WebSphereApplicationServer单元。
It is because of these issues that I have not mentioned here (and those I haven't thought of) that leads me to advise against running a WebSphere Application Server cell across multiple data centers.
目前，美国疾病控制中心建议在选择退出的基础上，对怀孕初期的妇女进行普遍的常规检查。
At present the Centre for Disease Control in the United States recommends universal routine screening early in pregnancy for all pregnant women, on an 'opt-out' basis.8.
我们建议遵循信息中心或MustGather文档中的说明来正确地捕获信息。
We recommend you follow the instructions in the information Center or in the MustGather documents to correctly capture the information.
在是否采取新的治疗方法的问题上，加拿大艾滋病治疗信息交换中心(CATIE)建议采用以下10个问题进行评估。
The Canadian AIDS Treatment Information Exchange (CATIE) suggests ten questions for assessing a new therapy: 16.
这些中心还将把它们的国家或区域建议引导到这一系统。
These centres will also channel their national or regional proposals to the system.
疾控中心建议对13至64岁之间的人们至少进行一次的检查，而那些认为是属于高危人群的应该进行多次检查。
The CDC recommends at least one test for everyone between the ages of 13 and 64, and those considered high risk should be tested multiple times.
疾控中心建议对13至64岁之间的人们至少进行一次的检查，而那些认为是属于高危人群的应该进行多次检查。
The CDC recommends at least one test for everyone between the ages of 13 and 64, and those considered high risk should be tested multiple times.
应用推荐