蓝色的石棉在建筑中要少见得多，幸好是这样，因为它比白色石棉更危险。
Blue asbestos is far less common in buildings, which is just as well because it's more dangerous than white asbestos.
如果你身处建筑中较高的楼层，不可以使用电梯。
If you are in the taller floors of the building, you can't use the lift.
他们暂时和父母住在一起，因为他们自己的房子正在建筑中。
They are living with their parents for the moment because their own house is being built.
青少年们爬了数十层楼梯，为困在高层建筑中的老人们送去水和食物。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in high-rise buildings.
青少年爬上几十层楼梯，给困在高层建筑中无助的老年人送水和食物。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in powerless high-rise buildings.
当然，在早期的建筑中——如冰屋和土坯结构——没有这样的设备，骨骼和皮肤通常是一体的。
Of course in early architecture—such as igloos and adobe structures—there was no such equipment, and the skeleton and skin were often one.
在我的第一份临时演员工作中，我的角色是从一栋建筑中逃出来的白领之一，场景设定是一辆汽车在大街上爆炸了。
In my first extra role, I was one of a group of office workers who come out of a building just as a car explodes (爆炸) in the street.
我对那位消防员满怀敬意，他为了救困在建筑中的婴儿牺牲了自己。
I'm filled with admiration for the fire fighter who sacrificed his life to save the baby trapped in the building.
在地中海区域的早期文明中，拱形结构主要被运用在地下排水管上，但在地上建筑中首先发展并广泛使用拱门的是罗马人。
The arch was used by the early cultures of the Mediterranean area chiefly for underground drains, but it was the Romans who first developed and used the arch extensively in aboveground structures.
500座建筑中可能只有34座被挖掘。
太阳能电池也能加入建筑中，包括窗户。
Solar cells could also be incorporated into the structure of buildings, including Windows.
在哥特建筑中，竖线往往具有非凡的效果。
Vertical lines are used to great effect in Gothic architecture.
应采用建筑规范，在住宅建筑中减少氡的水平。
Building codes should be implemented to reduce radon levels in homes under construction.
在几何和建筑中，三角形是一种很重要的结构形状。
The triangle is an important structural shape in geometry and construction.
你会发现在一座倒塌的建筑中，三角形是最普遍形状，到处都是。
It is the most common shape, you will see, in a collapsed building. They are everywhere.
我谈到在所有建筑中修建无障碍设施对残疾人的重要性。
I talked about the importance of access facilities for persons with disabilities in all buildings.
很多房子依旧伫立着，在传统的福建风格的低矮的建筑中鹤立鸡群。
Many of these buildings still stand, towering amongst the low-slung saddle back Fujian-style traditional local architecture.
核心被包含在一个有坚固的，3 - 6英尺厚的水泥墙的建筑中。
The core is contained within a building that has solid concrete walls, 3-to-6 feet thick.
你是否注意到，在公共建筑中，电梯或升降机很显眼，但楼梯却很隐蔽？
Have you noticed, in public buildings, how easy it is to find the escalator or elevators and how hard it is to find the staircase?
枪手藏身于可以俯瞰市中心的一幢高层建筑中，并和警方交火。
Gunmen are holed up in a high-rise building overlooking the city centre, exchanging gunfire with police.
在短短的几分钟，华盛顿的街道上就满是了从各栋建筑中疏散的工作人员。
In just a few moments, the streets of Washington were full of workers evacuated from their buildings.
布朗先生对思想之战有特别好的描写，从首都地标的两个建筑中可见一斑。
Mr Brown is particularly good on the battle of ideas, symbolised by the construction of two of the capital's landmarks.
在建造新住宅时很容易减少住宅中的氡接触，但在现存建筑中也可防范氡。
Radon exposure in homes can be easily mitigated during the construction of new homes, but existing buildings can also be protected from radon.
他生前居住的具有现代风格的建筑中，大多数玻璃窗似乎被猛烈的爆炸震碎。
Most Windows in the modern-looking building where he resided appeared to have been blown out from the force of the explosion.
然后他们回到庄园的建筑中，斯诺鲍和拿破仑在大谷仓的后墙上架起了梯子。
After this they went back to the farm buildings, where Snowball and Napoleon sent for a ladder which they caused to be set against the end wall of the big barn.
500多年以来，罗斯林教堂一直是苏格兰中世纪石刻建筑中的瑰宝。
Dating back over 500 years, the Chapel features Scotland's finest examples of medieval stonework and has been described as a 'Tapestry in stone'.
刚到下午，在星城这个赫鲁晓夫时代的建筑中，大家在木制桌椅的教室里集合。
It's early afternoon in a Khrushchev-era building in Star City. We're gathered in a wood-paneled classroom.
在建筑行业，能源守则也被引入，可以使新建建筑中的能源消耗减少50%。
In construction, codes are being introduced that reduce energy consumption in new buildings by 50 percent.
在建筑行业，能源守则也被引入，可以使新建建筑中的能源消耗减少50%。
In construction, codes are being introduced that reduce energy consumption in new buildings by 50 percent.
应用推荐