自从他在制片厂建立的制作体系将这些历史学家置于中心位置后，就与他们一直处于交战状态。
They have been at war ever since he put them at the centre of the production system he built at the studio.
换句话说，他们通过定期制作视频来建立稳定的观众。
In other words, they are building an audience through regular production of videos that tell stories.
灰色纽约采取的最有效举措是建立了自己的生产部门，能在公司内部迅速而廉价地制作电视和网站插播广告，而不是外包。
One of Grey's most effective moves was to build up its own productiondepartment, allowing it to produce TV and Web spots in-house quicklyand cheaply, rather than outsourcing them.
制作一个基本的字母序列的文件存档系统，为每一个工程或客户建立一个文件夹。
Set up a basic alphabetical filing system with a folder for each project or client.
DennisFong在游戏界的名人地位，对公司制作促销广告和在玩家用户中建立声誉，也是非常重要的。
Dennis Fong’s celebrity status in the gaming world was also important in generating promotional spots for the company and building credibility with users.
Leher说：“皮克斯工作室已经建立了一个电影制作人团队，他们在大部分工作上的相互熟知和信任程度高得无法想象。”
According to Leher: “the studio has built a team of moviemakers who know and trust one another in ways unimaginable on most sets”
在那之后，乔布斯便开始了追随自我和直觉，他建立了Pixar——电脑动画制作摄影棚。
After that, Mr Jobs followed his heart and his intuition by building up Pixar, a film studio that specialises in computer-animated films.
这是很多线上营销不会告诉你的。因为他们已经成功地建立了顾客群，创建了大量的发行，制作了完美的登录界面。
This is something many online marketing types won’t tell you, because they’ve found some success building up massive mailing lists, creating huge launches, crafting the perfect landing pages.
在视频中建立传播方式可能让你知道要制作哪种类型的视频。
Building the distribution into the video itself may inform what kind of video you make.
因为我们可以精诚合作，我们就可以制作复杂的机器，建立整个城市-需要大量合作的社区。
Because we can cooperate, we can build sophisticated machines and create whole cities - communities that require huge amounts of coordination.
制作3d电影时，动画制作者们用电脑建立起立体摄影设备，以模仿人类的正常视觉。
To create a 3d film, animators mimic natural human vision by building a stereoscopic camera rig within the computer.
我们的祖先在几千年前就已经开始建立人际关系，他们围坐在火堆周围大块大块地吃着烤熟的猛犸肉，他们用动物的毛皮制作精美时尚的衣服。
Connecting is what our ancestors were doing thousands of years ago when they gathered around the fire to eat woolly mammoth steaks or stitch together the latest animal-hide fashions.
建立一个制作容易但看起来专业的网站。
Create a website that is simple in construction and professional in appearance.
这样可以使网页制作者建立各种有用的功能。
This would enable the creator of the page to build in all kinds of useful functionality.
为了帮助人们制作，“趋势电视”建立了详细的在线教程，教人们讲故事的技巧，摄影装备以及诸如此类的东西。
To help people get started, Current TV has extensive online tutorials on storytelling techniques, camera equipment and so forth.
在现实的束缚布，并设有镀金边，丝带标志，这些制作精美的书籍是一个很完美的方式来建立一个漂亮的古典文学图书馆。
Bound in real cloth, and featuring gilt edges and ribbon markers, these beautifully produced books are a wonderful way to build a handsome library of classic literature.
同时，从种牛选择，冻精制作与保存、选配方法、建立冷冻胚胎库等方面提出了具体技术措施。
Meantime, the concrete measures were elicited for bull selection, making and preservation of frozen semen, mating methods and frozen embryo pool establishment etc.
ControlCenter中的缓存表功能，它使您可以使用复制作为刷新机制来建立昵称的本地缓存。
The cache table facility in the Control Center, which lets you set up local caches of nicknames using replication as the refresh mechanism.
随着在中国业务的增长，制作一个全新的动态型网站，将原有三个站点进行重新规划和设计，即便于管理，也能够建立一个统一、全新的形象。
With the growth in China's business, make a brand-new dynamic website, plan and design three original websites again, even if managing, can set up a unified, brand-new image too.
由Walter和RoyDisney兄弟两人共同建立。公司从制作飞行员系列剧起步，爱丽丝梦游仙境更是成为了好莱坞最恢弘的大制作之一。
Founded by the two brothers, Walter and Roy Disney, the company grew from making one pilot series, Alice's Wonderland to becoming one of the Hollywood's biggest studios.
哈佛大学退学者马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)创建Facebook，开创使用可下载应用程序，建立任何人都可以制作程序的网站。
Facebook, founded by Harvard dropout Mark Zuckerberg, pioneered the use of downloadable applications, opening up its site so anyone could produce a program.
许多公司与海外公司合作，他们在价格低廉的地方开设海外工作室或者建立商店，以更低廉的价格从事部分生产制作。
Many companies have partnered with overseas companies, open studios overseas, or setup shops in lower cost areas in order to do content production in places which are cheaper.
制作过程中，我还设计并建立了3d模型。
目的建立稳定、制作过程创伤小的大鼠脑出血模型，研究其行为、脑组织水肿及组织结构的变化。
Objective To make a model of intracerebral hemorrhage(ICH) in rats and to study the changes in the behavior, brain edema and tissue structure during the absorption of the hematoma.
为了研究电弧分流对射流脉动的影响以及检验新喷枪对射流脉动的抑制作用，而建立了专门的试验装置并进行了相关的试验。
Special testing apparatus was built to study the effect of arc divided flow on the jet fluctuation and the inhibiting effect of new spray gun on the jet fluctuation.
为了指导光电薄膜的设计和制作，其理论模型的建立是有必要的。
To design and production of photoelectric films, it is necessary to establish a theoretical model.
以10A - 5气缸为例详细介绍了该部件库的制作、数据库的建立、各种连接和调用程序的编制等问题。
A cylinder component 10a-5 is used as an example to illustrate the technical problems in the development, such as components modeling, database building, various file programming, etc.
组织应建立并维持适当的程序和责任，以供制作及修改各类型的文件。
Procedures and responsibilities shall be established and maintained concerning the creation and modification of the various types of document.
该团队已经公布了帮助人们建立一个类似的设备的指令和方程，通过这些大家可以花费大约$100在自己家中制作该装置。
The team has now releasedinstructions and equations that will help people build a similar device at home for around $100.
该团队已经公布了帮助人们建立一个类似的设备的指令和方程，通过这些大家可以花费大约$100在自己家中制作该装置。
The team has now releasedinstructions and equations that will help people build a similar device at home for around $100.
应用推荐