银行必须建立起安全又稳妥的形象。
A bank must establish an image that is both secure and prudent.
你和你的情人还没有想出如何在关系之中建立起安全的边界线。
You and your partner haven't yet figured out how to establish safe boundaries within the relationship.
在对安全状态函数分析的基础上，建立起安全管理工程的数学模型并进行了探讨。
On the basis of introducing safety state function, a mathematical model is built for safety management system, according to the real situation in China.
在CATV网络上构建电子政务最关键的是要建立起安全的信息通道，安全的信息通道的建立必须借助于PKI技术。
The key one is the information passway setting up security to structure the electronic government in CATV network, safe information passway setting-up must be with the aid of PKI technology.
这将使我们所有人都有一个相当安全的基础，并以此建立起我们自己的幸福。
That would give us all a pretty secure base on which to attempt to build our own happiness.
英特尔在他们的芯片中已经建立起不同的安全功能，并且向他们的客户提供了操作这些功能的方法。
Intel builds a variety of security functions directly into its chips and has offered its customers ways to tap into the tools.
我们正在努力为她们建立起一个安全的地方。
对于前者要求建立起数据一致性，数据完整性强，数据安全性高和具有较强容错能力的数据库。
For the former, it requires to build a database which holds strong data consistency and integrality and high data safety, and has strong ability of permitting the mistakes.
来自于F网络安全公司的米克·海坡嫩（Mikko Hyppönen）说道，对网络攻击最好的防范便是在多个国家都建立起强大的多服务器网络，这家公司为芬兰的一家英特网安全公司并负责监控这次的网络攻击。
Mikko Hyppönen of F-Secure, a Finnish internet security company that has been monitoring the attacks, says the best defence is to have strong networks of servers in many countries.
如果没有完美地建立起来的安全系统，一个意外（或是额外增加的工作）将会产生多米诺效应。
Without well-structured safeguards, one incident (or added task) will cause a domino effect.
我对他们说，因为他们经历了这些，他们能够帮助美国建立起一个更安全的将来。
I told them that they could help America build a safer future because of what they had endured.
这之后，每当伊拉克形势恶化后，这个话题就会被提起来：“你表示乐观，可是现在你建立起来的安全部队都被民兵掌握着”，诸如此类。
After that, that was constantly thrown back at me as Iraq deteriorated: "you were an optimist and now the security forces you developed are in the grip of the militias," or this or that.
因此我们必须在这个世界建立起用以维和以及人道救援的机构，还有帮助那些危难中的国家重建和安全的机构。
So we have got to create in this world also institutions for peacekeeping and humanitarian aid, but also for reconstruction and security for some of the conflict-ridden states of the world.
如果展望未来，鸽派是正确得：以色列的安全以及犹太国身份的唯一保障，就是在大范围无人居住的西岸建立起适当的巴勒斯坦国。
If you look ahead, the doves are right: the sole guarantee of both Israel's security and its Jewish identity is the creation of a proper Palestinian homeland in a largely settler-free West Bank.
他继续写道，“既然我们已经达到了保卫公园安全的第一步目标，那么我们的战略计划将是继续挤压偷猎者的活动空间直到我们在北卢安瓜周边建立起一片广泛的安全区或者缓冲区。”
He went on "Now that we have secured the park our strategic plan is to keep pushing the poachers back until we have created a broad safety zone or buffer area on all sides of North Luangwa."
一家名为“拯救孩子”的国际援助机构为受日本海啸影响地区的日本孩童建立起了安全区域，向孩子们提供玩具、蜡笔和纸让他们聚在一起玩耍。
Save the Children, an international aid agency, has set up safe spaces for children to meet and play throughout the tsunami zone, with toys, games, crayons and paper.
根据墨西哥官方的说法，卡尔德龙提议与美国建立“战略合作伙伴关系”，同时呼吁加快建立起两国专家组，以便两国在安全领域进行更为紧密的合作。
According to a Mexican official present, Mr. Calderon proposed a "strategic partnership" and urged the setting up of a bi-national group of experts to explore closer security co-operation.
对于前者要求建立起数据一致性和完整性强、数据安全性好的库。
Demand to set up consistency of the data and integrality the storehouse of strong, data with good security as to the former.
如果可以完全建立起那样一个保护系统，就能足以保证美国的安全，这样一个想法一直以来是牵强的。
Yet any idea that 【 such a shield, if it can be constructed at all, would be enough by itself to guarantee American security, was far-fetched all along. 】.
随着故事的展开，深入到历史的风暴中的他毅然加入了一群亡命国外者的队伍，建立起一个难民安全区，成功挽救约20万人的性命。
As the story unfolds, he's thrust into the storm of history and joins a small group of expatriates in setting up a refugee zone, which ended up protecting as many as 200, 000 people.
采用本方案建立起来的统一身份认证系统为国家科技基础条件平台的建设提供了安全认证框架。
The unified authentication system using this authentication scheme builds up the secure authentication frame of National Fundamental Resources Platform of Science and Technology.
根据无线电波的传输机制建立起RFID系统信号损失模型，并推导出多读写器能够同时工作的安全距离。
Based on the mechanism of radio propagation, this paper builds an RFID signal loss model and calculates a safe working distance at which readers could operate simultaneously.
又如，量子不可克隆定理使得量子信息不能像经典信息那样可以被任意复制，这使得人们能够建立起绝对安全的量子密码系统。
Such as the establishment of the safe absolute quantum code system, based on the quantum no-cloning theorem which forbids the quantum information be copied as the classical information.
产品可能逃过严格依据药物安全保障建立起来的规章制度的监管。
Products may escape the strict regulations set up to ensure drug safety.
对于前者要求建立起数据一致辞性和完整性强、数据安全性好的库。
The former request for data to build a strong speech and integrity, a good library of data security.
而对于后者则要求建立起数据一致性和完整性强，数据安全性好的数据库和管理功能。
Demand to set up consistency of the data and integrality to the latter strongly, the database of the data with good security and functions of management.
通过对原始数据的分析建立起反映被评价对象安全状况的综合指标函数模型，从而简化后续同类评价目标工作量。
Based on analysis of the original datum, a model of evaluation function that reflects safety condition of evaluated object is constructed so as to simplify the process of the same evaluated target.
对于前者要求建立起数据一致性和完善性强、数据安全性好的库。
Request for the establishment and improvement of strong data consistency, data with good security.
对于前者要求建立起数据一致性和完善性强、数据安全性好的库。
Request for the establishment and improvement of strong data consistency, data with good security.
应用推荐