文化交流是各国之间建立联系的纽带。
Cultural exchanges are a way of building bridges between countries.
此外，外出工作有助于社会经济最低阶层的妇女建立联系，扩大交易网络。
In addition, working outside the home, helps women in the lowest socioeconomic class make contacts to extend exchange networks.
很明显，你不能和作者握手，但是你有可能和作者建立联系，这是你从普通的签售会中无法获得的。
Obviously you can't shake hands with the author but there are chances for a connection that you don't get from a regular book signing.
作为一个聪明而有爱心的年轻人，加布里埃尔不仅努力成为一名理发师，还努力与社区建立联系。
As a bright and caring young man, Gabriel tries hard to not only be a barber, but also make a connection with the neighborhood.
不久前，只需参加因特网中继聊天就足以在聊天者之间建立联系。
Not long ago, just being in IRC was enough to forge bonds between chatters.
各种会议是建立联系的好地方。
他们想和一群志同道合的人建立联系。
They wanted to connect with a community of like-minded people.
与别人成功闲聊的关键是学会如何与他人建立联系，而不仅仅是与他们沟通。
The key to successful small talk is learning how to connect with others, not just communicate with them.
副教授迈克尔·皮尔逊说，以一种真诚的方式分享我们的经历，来和其他人建立联系是让我们变得有趣的方式。
Sharing our experiences in an authentic way to connect with other people is what makes us interesting, says associate professor Michael Pirson.
尽管团队可能由知识渊博的人组成，但是他们必须学习新的方法来建立联系并一起工作来解决跨职能的问题。
Although a team may be composed of knowledgeable people, they must learn new ways of relating and working together to solve cross-functional problems.
他认为，我们的进化根源意味着，我们仍然极大依赖身体及面对面的接触来建立联系。
He argues that our evolutionary roots mean we still depend heavily on physical and face-to-face contact to be able to create ties.
它帮助人们与他人建立联系。
这些是观众们最容易建立联系并且感兴趣的人。
These are the people viewers most relate to and find interesting.
iPad将使开发者能够创造全新的方式来浏览、发现单身人士，并与他们建立联系。
It's the iPad that's going to enable developers to create entirely new ways to browse, discover and connect with singles.
当你慨慷地奉献你的时间、金钱、技能或服务，与社区建立联系时，这会带来真正的快乐。
Connecting to the community as you freely give your time, money, skills, or services provides a real joy.
邓恩认为，向陌生人伸出援手的人会感到一种强烈的归属感，那是一种与他人建立联系的纽带。
Dunn believes that people who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging, a bond with others.
我们为他在当地的教育幼儿园报了名，园内的教师努力地帮助斯凯勒与他周围的世界建立联系。
We enrolled him in our local area educational agency preschool, where the teachers worked hard to help Skyler connect with the world around him.
与你的听众直接交谈，做你自己，和他们建立联系。
Talk directly to your audience, be yourself and make a connection.
中国欢迎印度与其它国际组织包括上海合作组织建立联系，开展合作。
China welcomes India to establish relations and develop the cooperation with other international organizations including Shanghai cooperation organization.
越来越多的国家表达了希望同本组织建立联系的愿望。
An increasing number of countries have expressed the will of establishing relations with the SCO.
你变成了一个适配器，但这足以让你去建立联系。
You become an adapter, just long enough to establish a connection.
谁可以在不同的领域之间建立联系？
你会有个头衔，而且会建立联系。
法国正与反对派建立联系。
现在是很简单可以建立联系以及表达一些善意。
Now how easy is it to make connections and spread a little bit of goodness.
这可在授权数据和实体之间建立联系。
盖茨先生认为缺乏互信，才需要建立联系。
Mr Gates sees it as a way to establish trust when it is lacking.
你也可以与其他的博客主建立关系，他们也想要跟你建立联系！
Build relationships online with other bloggers, too, and they may want to link back to you!
我们恰恰在这方面可以提供帮助，方法是建立联系和建立互惠伙伴关系。
It is at this point that we can help, by making connections and establishing mutually beneficial partnerships.
讲台是您和听众之间的障碍，而我们演讲的目的是与听众建立联系。
Thepodium is a barrier between you and the audience, but the goal of our presentationis to connect with the audience.
应用推荐