1914年以前，英国企业建立并主导了伊朗的现代工业和金融业。
Before 1914 British business established and dominated Iran's modern industrial and financial sector.
一个是建立并计算二重积分。
另一个是建立并计算线积分。
建立并完善防止工资拖欠的法规和机制。
We must establish laws and mechanisms for ensuring that wages are paid on time.
建立并维护安全标准。
建立并维持项目组合中的新计划。
Setting up and maintaining new initiatives within a portfolio.
组织的一系列标准过程随着时间建立并改进着。
The organization's set of standard processes is established and improved over time.
建立并编辑测试和测试数据。
建立并规律性地温故自己的财政目标。
决策的目的是建立并实现一个机构的目的和目标。
The purpose of making a decision is to establish and achieve organizational goals and objectives.
一种用以建立并反映组织之间的信任的标准化方法。
A standardized means for establishing and reflecting trust between organizations.
组件测试通常是由开发人员来建立并执行。
Component tests are most commonly created and executed by developers.
建立并填写决策数据池。
软件项目经理建立并管理软件的可行性计划。
The software project manager creates and manages the software feasibility plan.
您应该让授权的个人或小组来建立并确认指派的优先权。
You should have either an individual or a group with the authority to set and then confirm the assigned priorities.
随着时间的推移，我们在长期记忆中建立并保持各种联系。
We build and maintain connections in our long -term memory over time.
以隐式的方式在确定需求的集合上简单地建立并维护追溯。
Establish and maintain traceability easily across your set of defined requirements in an unobtrusive way.
举例来说，可能需要经理来建立并实行平等的就业机会实践。
For example, a manager may be required to establish and enforce equal employment opportunity practices.
直到这一部分被建立并运行，下一部分才开始涉及。
Not until this partition is up and running, the next partition is addressed.
第二，你需要一份能使你建立并增强自信心的工作。
Second, you need to have a job that empowers you to achieve and build the confidence within you.
我们生产成果，主要因为我们作为团队建立并维护着适当的文化。
We produced results, primarily because we as a team established and maintained the right culture.
服务规范工作：建立并验证服务公开决策和高级服务模型的派生物。
Service Specification: Establishes and validates service exposure decisions and derivation of the high-level service model.
使用新安装的Bugzilla，您可以建立并配置其他许多功能。
With your new installation of Bugzilla, you can set up and configure many additional features.
在周围人们的帮助下建立并强化你的新的也是更积极的身份。
Create and reinforce a new and more positive identity with the help of the people around you.
在位于萨瓦尔的孟加拉畜牧研究所建立并充分装备了一个卫星培训中心。
The satellite training centre is established and fully equipped at the Bangladesh Livestock Research Institute (BLRI) in Savar.
没有一个经讨论建立并实践的固定的日常安排，很多教养问题没办法解决。
Without a solid routine, one that is set up discussed and practiced, most parenting issues cannot be solved.
简而言之，你可以通过任何工具建立并启动测试，编辑你的网站。
In short, you can create and launch experiments from whatever tool you use to edit your site.
假设1：队列管理器已建立并正在运行，通道初始化程序正在运行。
Assumption 1: the queue managers are created and are running, and the channel initiators are running.
假设1：队列管理器已建立并正在运行，通道初始化程序正在运行。
Assumption 1: the queue managers are created and are running, and the channel initiators are running.
应用推荐