然而，随着国家经济的增长，更多的人会在正式部门就业，结果就可以建立某种养老金方案。
As a country grows, however, more people become employed the formal sector, through which a pension scheme can be established.
“减缓人口增长将有助于建立社会对气候变化影响的适应力，将有助于减少温室气体排放。”该报告写道。
"Slower population growth would help build social resilience to climate change's impacts and would contribute to a reduction in greenhouse gas emissions," it reads.
避免轻易受商品价格大起大落伤害的唯一方法是建立一种确保内生经济增长并广泛分配其收益的机制。
The only way to avoid vulnerability to rapidly fluctuating commodity prices is to build mechanisms to ensure endogenous economic growth and wide dispersal of its benefits.
建立一个直接存入的储蓄账户，留心你的私房钱的增长。
Set up direct deposit into a savings account and watch your nest egg grow.
我们期望消费者品牌的建立会带动在线广告的持续增长。
We expect consumer brand building continues to drive rapid online advertising growth.
为了满足业务增长需求，我们在无锡建立了一个工程培训中心，为我们的工程师提供专业培训。
To cope with such a tremendous growth, we set up a specialist development center in Wuxi to train Timken’s engineers.
因此它会建立起来，成倍增长。
很显然，公关带来了巨大的收益增长，但公关资本化是帮助建立品牌的关键成功因素。
Clearly the PR coverage came as a result of the tremendous viral growth, but capitalizing on that PR to help build brand was a key success factor.
如果你恰当地利用社会媒体建立了个人电子通讯名单，这个数字应该会逐月增长。
If you are using social media correctly to build your e-Newsletter list, this number should grow from month-to-month.
研究者称，这表明这种鱼类随着年龄增长逐步建立意境地图的。
The researchers say this suggests the fish build up mental maps as they mature.
他们的论题是由于新兴国家的金融市场仍未成熟，它们未能建立足够可信的并可赶上经济增长步伐的储蓄媒介。
Their thesis is that emerging countries cannot create enough trustworthy saving vehicles to keep up with the pace of economic growth, because their financial markets are immature.
一些经济学家认为德国的经济增长是建立在其欧元区邻国的代价之上的，这一切都得益于德国自身竞争力的提高。
Some economists think that Germany is growing largely at the expense of its euro-area neighbours, thanks to improvements in its competitiveness.
投资者之所以未理会最近两次加息，是因为他们重新建立起了信心：中国有能力在不大幅放慢经济增长的情况下遏制通胀。
Investors have taken the last two rate rises in their stride because of a new-found confidence that China will be able to contain inflation without slamming the brakes on economic growth.
而这一观点又是建立在另外一个预期之上——增长将迅速回归到原有水平，通缩压力将消失不见。
That view is based on another expectation — that growth will recover rapidly to trend levels and deflationary pressures will disappear.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region -a critical factor in China's growth, and an important strategic interest of our own.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region - a critical factor in China's growth, and an important strategic interest of our own.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region – a critical factor in China’s growth, and an important strategic interest of our own.
在最近的几年虽然取得了令人瞩目的4%的增长率，但却是建立在高国库和货币帐户赤字的基础上实现的。
Growth, while impressively about 4% for the last several years, has been achieved through high fiscal and current account deficits.
建立财政性科技投入稳定增长机制。
We will establish a mechanism to ensure stable growth of government investment in science and technology.
建立健全职工工资正常增长机制，严格执行最低工资制度。
We will establish a sound mechanism of regular pay raises for workers and strictly enforce the minimum wage system.
这似乎暗示了油价还会继续上涨，这对恢复之势甚为疲软的美国经济来说可不是好消息，因为美国经济的恢复是建立在全球经济强势增长的基础上的。
Those Numbers seem to point toward higher oil prices, which is not good news for a weak U.S. recovery predicated on strong global growth.
全球化的一个核心思想是不同社会日益增长的网络联系以及对于建立“世界文化”更加迫切的渴望。
One of the central ideas of globalization is that there is a growing interconnectedness between different societies as well as a greater desire to participate in a "world culture."
这样做会显得你关注收入增长，将有助于你以一个业务建立者的姿态脱颖而出。
Doing so will show your focus on revenue growth and will help you differentiate yourself as a business builder.
任何人都不应指望在一个既定的行业建立一家高增长、软件驱动型的新公司是容易的。
No one should expect building a new high-growth, software-powered company in an established industry to be easy.
如果企业重新建立库存，或者就是停止削减库存，这将会给本季度的GDP带来巨大的增长。
If firms rebuild their inventories, or even stop slashing them, this will give GDP growth a big lift in the current quarter.
他的预算是建立在美国未来经济增长以及他的开支计划成本控制这些不现实的假设上。
His budget rests on unrealistic assumptions about America's future economic growth and about the cost of his spending programmes.
为了确保经济增长，他们需要国内的和平以及与邻国及援助捐赠者建立良好关系。
To ensure economic growth they will need peace at home and decent relations with Nepal's neighbours and aid donors.
为了确保经济增长，他们需要国内的和平以及与邻国及援助捐赠者建立良好关系。
To ensure economic growth they will need peace at home and decent relations with Nepal's neighbours and aid donors.
应用推荐