尽管这些经验法则非常有效，但无休止地调整图的外观总是会增加额外的建模时间。
Although these rules of thumb work very well, there is always the danger of adding hours to your modeling efforts by endlessly tweaking the way your diagrams look.
在新的版本中，简化的用户界面将削减建模时间，缓解你的整体工作流程。
The new, streamlined user interface in version 7 will slash modeling time and ease your overall workflow.
板梁模型较好地解决了建模时间和分析精度之间的矛盾，突出重点，简化次要，模型更实用。
On the side, shell-beam model solves the problem of modeling time and analysis precision, and gives prominence to emphases, and the model is more practical.
通过仅仅考虑基于攻击域知识的特权流事件来缩短建模时间并提高性能，从而使系统更加高效。
It proposes an effective IDS that improves the modeling time and performance with only considering the events of privilege flows based on the domain knowledge of attacks.
使用交互式可视化建模避免用户编写前置处理器宏命令文本，缩短了SHEET -FORMING前处理器的建模时间并降低了建模难度。
Using interactive visual modeling module can avoid user editing Pre-processor macro command text, and shorten modeling time with SHEET-FORMING Pre-processor, and reduce modeling difficulty.
有了这些信息，您就可以建模和计算数据访问时间。
With that information you can model and calculate the data access time.
找到这样的人是很困难的，但即使可以，使用他们的时间来进行数据建模也比让他们尽普通业务职责更加困难。
It is difficult to find such people, but even if you can, it is more difficult to use their time for data modeling rather than performing their standard business duties.
所以，为了在建模中浪费时间，首先应该明确你的模型要解决的问题，然后再建立一个模型来回答这个问题。
So, to avoid wasting time modeling, decide in advance what questions you want the model to answer, then you can build a model that helps you answer the question.
花在进行良好信息建模上的时间将随着应用程序其它组件的开发而得到成倍的补偿。
Time devoted to good information modeling will be paid back many times over as other components of applications are developed.
首先，让我来说说在BPMN 1.0(1.1)中是什么了不起的东西使其成为过去几年内采用率最高的规范之一，姑且不论其他建模标准为了这一目标奋斗了更长的时间。
First let me identify the cool things in BPMN 1.0 (1.1) which made it one of the most popularly adopted spec in the last few years despite other modeling standards being around for a longer time.
这些变化的响应时间也会被包含到模拟器内，以更好地对预期生产环境建模。
These varying response times can be included in the simulators to better model the expected production environment.
UML建模是有价值的技术，但人工地将模型和代码同步是容易出错且消耗时间的。
UML modeling is a valuable technique by itself, but manually synchronizing models and code is error-prone and time consuming.
在创建可经受时间考验的强健应用程序体系结构时需要考虑许多因素，如建模、必要条件、设计、流程、性能等。
Many elements — modeling, requirements, design, process, performance, and others — go into the creation of a robust application architecture that can withstand the test of time.
总而言之，我们花费了大量的时间在业务建模的工作上。
All in all, we tried not to spend too much time working on the business object model.
逻辑数据建模是软件开发的最佳实践之一，也是当开发组织在时间和预算压力之下很容易被忽视的地方。
Logical data modeling is one of software development's best practices and also one of the most easily neglected areas when a development organization is under time and budget pressure.
从流程建模的角度而言，人工活动由其所属的长时间运行的流程进行调用。
From a process modeling point of view, human activities are invoked by the long-running process they are part of.
交易时间是RUP4STP的另一个关键工件，它没有被包含在一般的RUP商业建模原则中。
The Trade Timeline is another key RUP4STP artifact not included in the generic RUP business modeling discipline.
这个系列的第5部分首先检查了一下项目的时间进度，然后当我们进入了架构、设计、数据建模和创建原型时，我们已经在下一个阶段进行细化阶段中了。
This Part 5 installment first reviews the project to date and then elaborates on the next stage, as we move forward into architecture, design, data modeling, and prototyping.
多内核建模概述以降低开发时间(参见图1)。
Profile for modeling multicore a affinity to a set of cores to reduce development time (see Figure 1).
这项溶解酵素建模工作平均要使用 4 组BlueGene/L处理器花费几个月的时间来生成超过10微秒的分子动态数据。
This lysozyme modeling work has used an average of four racks of BlueGene/L processors for several months to generate an aggregate of more than 10 microseconds of molecular dynamics data.
因为业务计算环境随时间变化，所以逻辑和物理数据建模的分离将帮助稳定一个阶段到另一阶段的逻辑模型。
Since the business computing environment changes from time to time, the separation of logical and physical data modeling will help stabilize the logical models from phase to phase.
为执行建模并不是一个新概念，因为这种方式已经在传统的软件和系统开发中被用了有一些时间了。
Modeling for execution is not a new concept, as this approach has been used in traditional software and system development for a while.
至于其他人，这个工具也使您又有一次机会向老板证实，把时间花在为解决方案建模上是值得的。
For the rest of us, it is another tool to convince your boss that spending the time to model your solution can really pay off.
RNG的缔造者认识到当人们在考虑对一个模式进行建模时，并不真正愿意花费时间考虑那些过多的尖括号。
The RNG creators recognised that when you're thinking about modeling a schema, you don't really want to waste time considering excess Angle brackets.
各种业务流程活动的运营管理可以作为一个带有多个里程碑、关联通知和其他动作规则的时间轴建模并管理。
The operational management of various business process activities can be modeled and managed as a timeline with milestones and associated notification and other action rules.
从一开始就正确地构建模型，也将节省其他人的时间。
Constructing the model correctly from the outset will save other people's time as well.
任务通常被建模来表达一种预期：它们将在确定时间段内完成。
Tasks are often modeled to express the expectation that they will be completed within a certain time frame.
建模不恰当的事件处理程序可能导致死锁和由于锁导致长时间等待。
Improperly modeled event handlers may lead to deadlock situations or long wait times caused by locks.
从流程建模的角度而言，在这个上下文中，人工任务由长时间运行的流程进行调用。
From a process modeling viewpoint, and within this context, human activities are invoked by long-running processes.
这里通过使用一个非常简单的示例说明了如何使用分布曲线建模持续时间，这与静态特定值不同，静态特定值会导致完全不同的模拟结果。
This very simple example illustrates how modeling the duration with a distribution curve as opposed to a static specific value can cause a radically different simulation result.
应用推荐