那房女是正在一位建建师的粗口监督上建建的。
The house was built under the careful supervision of an architect.
除了删强运行节能管理外，大部门上能耗儿同建建必需入行节能改造。
In addition to strengthening management of energy-saving operation, the most high-energy public buildings must carry out energy efficient retrofit.
当地面摇动、建建物前倾时，建建物内设放的计算机会迫使其向相反方向挪动。
When the ground shakes and the building tips forward, the computer in this building will force it to shift in the opposite direction.
该界限在沃尔丁堡依然表现明显，用来强调已建建筑和未建建筑土地之间的区别。
This boundary is still clear in Vordingborg and should be sharpened even further in order to emphasize the difference between built and un-built land.
IBMRationalMethod Composer (RMC)是一款为建建定制交付过程而设计的新工具。
The IBM Rational Method Composer (RMC) is a new tool designed to build custom delivery processes.
在南方，至少在起初，他们建城镇没有建贸易站那么多。
In the South, at least initially, they didn't build towns so much as they built trading posts.
它承诺”还水于民“，并信誓旦旦地表示建”100万套房子“（批评家谑称”100万美元房子“——因为它建的大多数的房，除了富人谁也买不起）。
It promises "water for all" and pledges to build "one million houses" (dubbed by critics "one million dollar houses", since most of those it does build are unaffordable to all but the rich).
企业孵化基地想建多少就可以建多少，但如果只有3%的人愿意成为企业家，比如芬兰所遇到的，那么创业型经济就会出现问题。
You can build as many incubators as you like, but if only 3% of the population want to be entrepreneurs, as in Finland, you will have trouble creating an entrepreneurial economy.
人们在怀疑它是如何被建，何时被建和为何被建的同时发现卡塞里格不是一个完整的圆圈，在东北部被弄平了。
A mystery on how, when and why it was built, the Castlerigg is not a full circle and is flattened on the northeast.
这座建筑物是去年建的，那座是很多年前建的。
This building was built last year; that (one) was built many years ago.
但是，建太阳能电池板工厂比建汽车总装厂快，也要比建汽车总装厂容易。这能允许太阳能制造商迅速做出反应。
But setting up solar panel factories is faster and simpler than building a car assembly plant, which could allow Chinese solar power manufacturers to respond quickly.
他也没有说他提议如何克服当地的反对意见去建垃圾场，这将比对建焚烧炉的抵制还要激烈。
Nor did he say how he proposed to overcome local opposition to the creation of dumps, which can be fiercer even than resistance to the building of incinerators.
房屋旁边由金属栅栏包围着的地方(其中一些已经倒塌)是暴露在外的、准备建而未建的房屋地基。
Opposite the houses, surrounded by metal fencing, some of it collapsed, are the exposed foundations of houses never built.
建的高也意味着要建的宽。
该方尖碑是为纪念布宜诺斯艾利斯建城400年而建，如今是该国的标志性建筑之一。
The obelisk of Buenos Aires, one of the main icons of Argentina, was built to commemorate the 400th anniversary of the founding of the city.
太阳花电力公司本打算建两个火力发电厂，现在将只建一个。
只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。
Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood-he is the one who will build the temple for my Name.
南京文物局表示，将会在原建康宫城的城墙遗址上建"六朝遗址博物馆"，展出南京前身建康在六朝古都期间的文物。
The city's Cultural Relics Bureau says a museum will be built by a palace wall ruin featuring relics from when the city was the capital for 6 dynasties.
本书讲解非常详细，对于“菜鸟级”（first-time）建导师可以作为参考脚本；对于有经验的建导师可以作为筹划会议时的备忘手册。
The Guides are detailed enough to serve first-time facilitators as a script - for more experienced practitioners, they can be used as reminders when planning a meeting.
东亚地区2020年所需要的一半的能源设施将会在未来十年建设——建什么，怎么建，将会影响2050年之前的碳排放。
About half the region's energy infrastructure by 2020 will be built in the next 10 years-and what gets built, and how, will have an impact on energy emissions until 2050 and beyond.
无论呼吁建大坝的原因是什么，选址在哪里，我们在特拉华河或其任何支流上建大坝的想法都是愚蠢的、毁灭性的想法。
Whatever the reason for the call, whatever the location, the idea that we should construct a dam across the Delaware River, or any tributary, is a bad one, a destructive one.
易建联是我最喜欢的明星。我认为，易建联将是一个世界上著名的篮球明星。地球上所有的人都知道他！
Yi Jianlian is my favourite star. I think, Yi Jianlian will be a famous basketball star in the world later. All the people on the earth will know him!
当然不是，但我会告诉你们我们能够建什么，那要比建个堡垒好上百倍。
No; but I'll tell you what we can build, and it will be a great deal better than a fort.
依据城镇地籍数据库建库的技术路线和建库过程，探讨质量控制方法。
According to the technical route and construction process of urban cadastral database construction the quality control methods are discussed.
不管易建联走到哪里，她们都跟着他。如果认为易建联受到不公正的待遇，她们就会不遗余力抨击之，与其说她们是球迷，到不如说她们是疯狂的球迷。
They follow him everywhere in whatever way and would condem anything they deem injustice towards their idol. I suspect they should be categorised as groupie than sports fans.
不管易建联走到哪里，她们都跟着他。如果认为易建联受到不公正的待遇，她们就会不遗余力抨击之，与其说她们是球迷，到不如说她们是疯狂的球迷。
They follow him everywhere in whatever way and would condem anything they deem injustice towards their idol. I suspect they should be categorised as groupie than sports fans.
应用推荐