盘古氏带领其家族垫台筑巢，造房建屋。
Pangu's pad sets to lead his family's nest, building housing.
建屋互助会作出的唯一规定是房屋必须保险。
The only stipulation the building society makes is that house must be insured.
英国第三大建屋互助会放弃了互助性质，变成了银行。
Britain's third-largest building society abandoned its mutual status and became a bank.
英国第三大建屋互助会准备放弃其互助性质，转变为银行。
Britain's third largest building society abandoned its mutual status and became a bank.
如果你得到的建屋高峰期，你需要删除普斯参与之后再做。
If you get bunching, you need to remove the staples involved before moving on.
该协会威胁说如果银行和建屋互助会不配合的话，它将不再提供支持。
The association has threatened to withdraw its support if the banks and building societies refuse to play ball.
建屋发展局日前公布的调查就显示，国人认识的邻居数目有下降的趋势。
The sample household survey released recently by the Housing Board shows a downturn in neighborliness among Singaporeans.
例如，建屋发展局和裕廊镇管理局的债券初次发行时，都在散户市场出售。
For example HDB and JTC bonds were offered to the retail market during their primary launches.
新加坡建屋发展局(HDB)建设了大量塔楼式公寓，让甘榜的居民迁入。
Mass relocations to tower block Housing Development Board (HDB) flats saw the number of kampongs dwindle.
解锁的关键之一是少数股东权益流动这些老板承认这种局面他此前建屋计划。
One of the keys to unlocking the liquidity in these minority interests is for the business owner to recognize this situation prior to building his estate plan.
他们称之所以会非法建造房屋是由于以色列多年来都拒绝向巴勒斯坦人提供建屋许可证。
They say the illegal building is the result of decades of Israeli refusals to grant building licences to Palestinians.
上述公营和私营房屋单位建屋量的划分，会因应这两类房屋需求量的改变而作出调整。
Changes to the breakdown between public and private sector housing will be made, if necessary, to reflect changes in housing demand.
因此，我正与建屋发展局一起，看是否可以将六月和七月联合，推出较大数目的单位。
I am therefore working with HDB to see how the June and July launches can be combined for a larger launch.
至于在某一年度落成的实际建屋数量，则须视乎市场需求及私人发展商的商业决定而定。
The actual number of flats produced in any particular year will vary, depending on market demand and commercial decisions taken by private developers.
还有一个详细的建屋计划---一个坐落在200英亩马场里的4000平方英尺的大房子。
Then he drew a detailed floor plan for a 4,000-square-foot house that would sit on a 200-acre dream ranch.
在专业领域上，洪茂诚自1976年加入建屋发展局，并于1988年受委为武吉班让与三巴旺市镇理事会总经理。
Mr Ang carved out a niche for himself at HDB, which he joined in 1976. Rising through the ranks, he was appointed the General Manager of Bukit Panjang and Sembawang Town Council by 1988.
苏州建屋豪生全套房酒店拥有苏州首屈一指的宴会场地，370平方米的无柱圆形宴会厅可同时容纳220人，非常适于大型聚会或团体活动。
The Howard Johnson All Suites Suzhou features a 370 sq m pillarless ballroom that can accommodate cosy gatherings and groups of more than 220 persons.
社区里还有小块的土地可供购买，这样新居民可以建他们的新树屋加入这些不断增加的居民当中。
Plots are available for purchase in the community where new residents can craft their own tree houses and join the growing number of residents.
在树林里建的房子被称之为树屋。
我们中的大多数并不生活在用树建的房子里。树屋长长是童话故事里小精灵的家。
Most of us don't live in houses built from trees; they generally reside in our ideas of elven fairy tales or back-to-nature die-hards.
艾米之家是为了缅怀已故歌手艾米·怀恩豪斯而建，同时它也是英国唯一的康复屋，致力于帮助年轻女性克服上瘾。
Set up in memory of the late singer Amy Winehouse, Amy's Place is the UK's only recovery house dedicated to helping young women overcome their addictions.
水上写不出字也建不起屋，只有海市蜃楼。
The water could not write a word can't afford to build house, only a mirage.
我同我的家庭住在一座用石建的屋。
有天，我大哥对我说“那片山莓旁有棵树上的一些树枝很粗壮。想在上面建个树屋吗？”那一刻就是让我兴奋不已的生日惊喜。
And this excitement arrived when I heard my oldest brother say, "the tree next to the 5 raspberry patch has some really big limbs. 6 Wanna build a treehouse up there?"
有天，我大哥对我说“那片山莓旁有棵树上的一些树枝很粗壮。想在上面建个树屋吗？”那一刻就是让我兴奋不已的生日惊喜。
And this excitement arrived when I heard my oldest brother say, "the tree next to the 5 raspberry patch has some really big limbs. 6 Wanna build a treehouse up there?"
应用推荐