据一家报纸报道,密尔沃基雄鹿队的老板近日致信在第一轮选秀中被选中的中国大前锋易建联,请求与其会面。
The owner of the Milwaukee Bucks has written to first-round draft pick Yi Jianlian requesting a meeting with the Chinese power forward, according to a newspaper report.
据外媒报道,美国食品和药物管理局日前批准用艾尔建公司生产的抗皱纹注射剂肉毒杆菌素治疗慢性偏头痛。
The US Food and Drug Administration has approved Allergan Inc's anti-wrinkle injection Botox for the treatment of chronic migraines, foreign media reported.
阿尔叙努特的对岸,在恩图曼(Omdurman)一侧,沙特和科威特的投资者买了一大片土地,他们想建个巨大的金融中心。
Opposite Alsunut, on the Omdurman side, Saudi and Kuwaiti investors have bought a large plot of land on which they intend to build a huge financial centre.
圣玛尔塔的另一边是ElRodadero这是一个类似坎昆的地方,时尚餐厅,露天集市和高楼大厦沿海而建,逢周末就有大量的有钱人来到这里度假。
On the other side of Santa Marta lies el Rodadero, a cancun-like strip of stylish restaurants, open-air markets and high-rise hotels along beaches that fill with well-to-do locals on weekends.
3月2日,俄罗斯雅罗斯拉夫尔,一个用雪堆建的“青花茶壶”矗立在了街头。
A giant "blue and white porcelain tea pot" made of snow was unveiled in a street in Yaroslavl, Russia, on March 2.
因阿斯特拉·捷利康astra Zeneca公司得名,以旌表他们主要基地阿尔·德利园建园50周年,有不少药品是在阿尔·德利园区发现并开发的。
It's named for the company, Astra Zeneca, to mark the 50th anniversary of their major facility Alderley Park where important medicines have been discovered and developed.
多佛尔位于美国特拉华州中部的首府。建城于1683年,当时受威廉·潘管辖,1777年成为首府。人口27,630。
The capital of Delaware, in the central part of the state. Founded in1683 on orders from William Penn, it became capital in1777. Population, 27,630.
自黑格尔以后,笛卡尔开创的近代主体哲学受到批判,取而代之的是建基于生活世界的当代哲学。
After Hegel, the modern subjective philosophy, set up by Descartes, was criticized by many philosophers, and replaced by contemporary philosophy which is based on the life world.
易建联是继姚明、王治郅和巴特尔之后第四个加入NBA的中国人。
Yi will be the fourth Chinese to play in NBA following Yao, Wang Zhizhi and Menke Bateer.
“只要隧道不建,哪一种幻想成真我都不关心,”阿切尔沉思道。
"I don't care which of their visions comes true," Archer mused, "as long as the tunnel isn't built yet."
伊丹:荷兰西部一城镇,位于爱塞美尔湖畔。1357年获准建市,拥有著名的奶酪市场。
Edam: a town of western Netherlands on the Ijsselmeer. Chartered in 1357, it has a famous cheese market.
荷兰西部一城镇,位于爱塞美尔湖畔。1357年获准建市,拥有著名的奶酪市场。人口24,019。
A town of western Netherlands on the Ijsselmeer. Chartered in 1357, it has a famous cheese market. Population, 24,019.
如果易建联决定不去密尔沃基,他可以回到中国篮协广东宏远宝马仕队继续效力,但雄鹿队会保留他在NBA的权益。
Yi could return to the Guangdong Tigers of the Chinese Basketball Association if he decides to shun Milwaukee although the Bucks would retain his NBA rights.
印度东北特里普拉邦首府阿加尔·塔拉,孩子们参加纪念建摩斯达密节的庆祝活动。
Children take part in celebrations to mark Janmashtami in Agartala, capital of India's northeastern state of Tripura.
威廉·戈尔丁的小说《教堂尖塔》讲述了教长乔斯林在一所原本就缺乏坚实地基的教堂顶上加建一个高达四百英尺的尖塔的故事。
In the spire, William Golding tells a story of Dean Jocelin s building of a four-hundred-foot spire on a Cathedral which itself lacks sufficient foundations.
原来照片上面的男人就是杜建康,而所谓的蒙就是荷尔本人。
So that the man in the picture is Kong To and so-called Mone is Hor herself.
苏联西伯利亚部分中南部一城市,位于巴尔瑙尔东南偏东。709年作为要塞而建。人口22',000。
A city of south-central Siberian U. S. S. R. east-southeast of Barnaul. It was founded as a fortress in 709. Population, 22 ', 000.
该界限在沃尔丁堡依然表现明显,用来强调已建建筑和未建建筑土地之间的区别。
This boundary is still clear in Vordingborg and should be sharpened even further in order to emphasize the difference between built and un-built land.
它们正按照长期规划建设风电场,一直要建到距海岸125英里远的地方,而黑尔戈兰岛是最适合用来做行动基地的一片陆地。
It is the most convenient body of land to use as an operations base for the huge wind farms they are installing, with long-range plans to go as far as 125 miles offshore.
不过该消息人士还表示,辉瑞和艾尔建一直都有一套退出策略。
Pfizer and Allergan have always had an exit strategy in place, the source said.
据在日本销售建牌、库尔和好彩品牌的英美烟草称,但是历史表明,大幅提高税收,造成了问题层出的局面。
But history shows that steep tax hikes cause problematic situations, according to British American Tobacco Japan, which sells Kent, Kool and Lucky Strike in Japan.
易建联说:“在LA的培训帮我很多。”他已于2002年参加阿迪达斯ABCD训练营和在拉斯威加斯的皮特纽厄尔大个子训练营而提前参观了美国。
"The training in LA helped a lot, " said Yi, who had previously visited United States for the 2002 Adidas ABCD Camp in New Jersey and Pete Newell Big Man's camp in Las Vegas in 2003.
纳尔逊加缪说,我认为他自己建自己的模式,1993年,他成功地获得了一个自我运行电机无外接电源期间6个月! !
Nelson Camus has said to me that he has built himself his own model in 1993 and that he has succeed to obtain a self-running motor without external power during a period of 6 months!
1872年建城于圣菲小道之上,不久成为野蛮而嘈杂的牛仔城市,居民中有如怀亚特·依尔普及巴特·马斯特尔森这样的传奇人物。
Laid out on the Santa Fe Trail in 1872, it soon became a wild and rowdy cow town whose residents included such legendary figures as Wyatt Earp and Bat Masterson. Population, 21,129.
目前,江西新涛已是江铃鑫晨、南昌核工业金建、上海埃海迪、上海盖润、西门子、惠尔浦、伊莱克斯、克罗姆、方太、保登、美的、海尔的优质合作伙伴。
Up to now, Jingxi Xintao had been the good partner with JMC Xin Chen, CNNC, Shanghai Henovo, Shanghai Gairun, SIEMENS, ELECTROLUX, Keluomu, Foltile, PTC, Midea, Haier.
第二 部份乃利用德尔菲(Delphi)技巧,采取二次问卷回馈的方式建立海堤 视觉景观评估因子。
The second step is to choose available evaluation factors for seawalls by using Delphi technique and a second questionnaire.
第二 部份乃利用德尔菲(Delphi)技巧,采取二次问卷回馈的方式建立海堤 视觉景观评估因子。
The second step is to choose available evaluation factors for seawalls by using Delphi technique and a second questionnaire.
应用推荐