在海军基地一个面朝西海的山坡上，有一座为纪念2002年死难的六名水手而建的纪念碑。
On a slope at the naval base, looking over the West Sea, is a monument to the six sailors killed in the 2002 engagement.
中国选手易建联因脚踝受伤暂时停赛，跌出了榜单的前20名。
Popular Chinese player Yi Jianlian fell out of the Top 20 due to an ankle injury.
作为一名水务工程师，我决定今天建一个过滤系统，自己制造安全的水源。
I'm a water engineer and I'm meant to be setting up a filtering system today to create a more secure water supply.
当时，两名来自哈佛的数学怪才灵机一动，想出了一个绝妙的点子：建一个在线交友的网站，并根据用户接受的测试为他们找到另一半。
Two math nerds from Harvard got the brilliant idea to launch an online dating site that finds matches based on quizzes given to users.
耶和华却对我父大卫说，你立意要为我的名建殿，这意思甚好。
But the Lord said to my father David, 'Because it was in your heart to build a temple for my Name, you did well to have this in your heart.
只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。
Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood-he is the one who will build the temple for my Name.
如果你关心一名年轻人，而那15岁或12岁的孩子说：，“我正考虑建一个虚拟广播站，或是提供家教服务。”
If you care about a young person, and that 15-year-old or 12-year-old says, "I'm sort of thinking about a virtual radio station or tutoring service."
NBA中有一种危险就是错误地评估了一名球员的实力以及潜力，并且围绕这样一位实际并不能给你带来总冠军的球队建队。
One of the perils of NBA team building is misidentifying a star player as a franchise player and building your team around someone who can't carry you to a title.
所罗门说：「我父大卫曾立意要为耶和华以色列神的名建殿。
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.
旅馆的乌沙卡客房绕猴区而建，最多可容纳26名房客，客房里还建有水族馆，人们可以看到动物园中一些鲨鱼不为人知的一面。
Thee Ushaka Lodge, which houses up to 26 people, is built around the monkey enclosure and has a built-in aquarium which offers private views of some of the zoo's sharks.
你可以建立一家完全属于你们的公司，或找一名中国伙伴建一个合资企业。
You may set up a company completely owned by yourselves or a joint venture with a Chinese partner.
易建联说：“我也并不是认为排名真地对我无关紧要，我也不认为除了前两名之外其他的有什么不同。”
"I don't think the ranking really matters to me and I don't think it makes any difference except the top two picks," said Yi.
这艘船属于中国交通建设股份有限公司，当时被九名登上甲板的武装海盗袭击，刘建超说。
The ship, which belongs to the China Communications Construction Co. , came under attack by nine armed pirates who boarded the vessel, Liu said.
此住宅于18世纪中叶为一名船长而建，如今用作住宿加早餐酒店。
Built for a ship's captain in the mid-1700s, the house is now operated as a bed-and-breakfast.
NBA正打算壮大其在中国的影响力，选择雄鹿队就是为了突出易建联，他是在NBA打球的三名中国球员之一。
The NBA is trying to capitalize on its popularity in China, and the Bucks were chosen to highlight Yi Jianlin, one of three Chinese players in the NBA.
罗汉寺是佛教禅宗寺庙建筑，初建于宋太平咸平二年，名僧全了建，熙宁元年（1068）赐额。
Luohan Temple is the Buddhist temple construction and was founded in the second year of Xianping of Song Dynasty and it was named by the famous monk, Quan Liao in the first year of Xining (in 1068).
每年都有成千上万名游客来此观光，为这美丽的巨石阵如何修建及为何而建迷惑不已。
Every year, thousands of tourists come to admire Stonehenge's beauty and to wonder about how and why it was built.
同时，此项目周围还建大量高档住宅小区，有鞍山绿色智慧城、名任俊景、鼎祥花园等。
Ltd etc. make preparation to set up. Meanwhile, there are a large number of top-grade housing around this project, such as green city, Minrenjunjing garden and Dingxiang garden.
同时，此项目周围还建大量高档住宅小区，有鞍山绿色智慧城、名任俊景、鼎祥花园等。
Ltd etc. make preparation to set up. Meanwhile, there are a large number of top-grade housing around this project, such as green city, Minrenjunjing garden and Dingxiang garden.
应用推荐