在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
别错过《建党伟业》的全明星阵容！
然而这个日子，却很奇怪的，没有得到如建党般的隆重庆祝。
Unlike the birthday of the party, however, it is being oddly underplayed.
建党80周年讲话和党的十六大报告鲜明地体现了这个逻辑。
This logic is explicitly manifested in the speech in the CPC 's80th anniversary and the report in the16th CPC National Congress.
本文认为思想上建党是恩格斯建党思想中最重要最本质的价值意义之所在。
This essay holds the view that the thoughtful construction of the Party possesses the most important and essential sense in Engels' systematic thoughts of the Proletarian Party construction.
这是建党八十多年得出的基本结论，也是党与人民之间关系的本质的认识。
This is the basic conclusion drawn by our Party from the past 80 years and also the understanding of the nature between the Party and the people.
这幅水墨长卷画面内容以荷花、仙鹤为主，长90米寓意”建党90周年”。
The work is named "Lotus in the flourishing age". The 90 meters signifies the 90th anniversary.
作为一项重要的建党思想，它内容丰富，有其基本的原则、态度、方法、形式等。
As an important aspect of party construction thoughts, it has its basic principles, attitudes, methods and forms, etc.
老牌导演黄建新表示，《建党伟业》是一个关于年青人的电影，是为年轻人而拍的电影。
Veteran director Huang Jianxin expressed "The Founding of a Party" is a film about young people, made for young people.
传统文化不仅对建党及党建初期党的建设有深刻的影响，而且对新时期党的建设也有重要意义。
The traditional culture has not only great influence upon the Party construction, but also current significance on the Party construction of the new period.
随着历史的和基本的观影体验的基本知识，我给“建党伟业”打了10分，另外90年来，我打10分。
With basic knowledge of history and basic movie-viewing experience, I give "Party Albert" played 10 points, another 90 years, I have to play 10 points.
不怎么受到钟爱自民党自从1955年建党起，除了10个月外，借助于下级同盟的一套变通的阵容一直掌权。
The Liberal Democratic Party (LDP), which is little loved, has been in power for all but ten months since its formation in 1955, with help from a shifting cast of junior Allies.
重建党领导人EdénPastora，性格古怪的他担任过前游击队Sandinista的领导人，称Google地图显示他的营地在尼加拉瓜领土上。
The leader of the dredging party, Edén Pastora, is an eccentric former Sandinista guerrilla leader, who claimed that Google Maps showed his camp to be in Nicaraguan territory.
参议员马塞洛•伍特里——曾参与建党，贝卢斯科尼则借此踏入政界。 前者被指与非法团体（原译：黑手党）有染，而早已开始对这项罪名进行斗争。
Senator Marcello Dell’Utri, who is already fighting a conviction for mafia links, created the party with which Mr Berlusconi entered politics.
参议员马塞洛•伍特里——曾参与建党，贝卢斯科尼则借此踏入政界。 前者被指与非法团体（原译：黑手党）有染，而早已开始对这项罪名进行斗争。
Senator Marcello Dell’Utri, who is already fighting a conviction for mafia links, created the party with which Mr Berlusconi entered politics.
应用推荐