一项肯定的方式来支持李东建之主题，就是鼓励你们地区之扶轮社来完成这个计划。
One sure way to support D. K. Lee's theme is to encourage the clubs in your district to implement this plan.
单伟建还明确的质疑：在工资和原材料价格双双上涨的情况下，利润率如何才能增长得如此之快？
But surely Mr Shan has a point: how can profit margins increase when wages and raw material prices have been rising so rapidly?
多数金融机构都反对这起收购，其中一家竞争对手摩根富建，在随后15年中都拒绝与之开展业务。
Most of the financial establishment had opposed the takeover and one competitor, Morgan Grenfell, refused to do business with him for 15 years afterwards.
关于建这个项目的成本，最主要的就是搭建教室，使之适应这种教学模式，我们需要两间能装170人，的教室来上这种课。
In terms of cost to institute this, the upfront cost to build classrooms, to accommodate this kind of structure, we need two classrooms that hold 170 students a piece to do this.
《越南新闻》报道称，陈文海的头发已达数磅之重，他于本周三在越南南部建江省的家中去世，享年79岁。
Hay, whose hair weighed several pounds, died at home Wednesday in the southern province of Kien Giang at the age of 79, Vietnam News said.
随着上世纪九十年代游客数量的逐渐增多，释德建也在不断的寻找隐身之所，他常常宿营在峰顶附近一处小寺庙的废墟旁。
As the tourist crowds steadily grew in the early 1990s, Dejian increasingly sought seclusion, often camping near the ruins of a small temple on a nearby mountain peak.
俄勒冈州，也成为河狸之州，从一种用树木建大坝的大尾巴啮齿动物得来的。
And Oregon, "the Beaver State," borrows its nickname from the large, flat-tailed rodent that USES trees to build DAMS.
不管易建联走到哪里，她们都跟着他。如果认为易建联受到不公正的待遇，她们就会不遗余力抨击之，与其说她们是球迷，到不如说她们是疯狂的球迷。
They follow him everywhere in whatever way and would condem anything they deem injustice towards their idol. I suspect they should be categorised as groupie than sports fans.
有传闻说要把布法罗建成生物技术城，使之与布法罗众多的癌症研究中心相得益彰；还说要在市镇中心附近建一个赌场。有一个隐忧就是与加拿大的贸易往来。
There is talk of making Buffalo a biomedical technology hub, complementing the city's enormous cancer-research centre, and of building a casino near the centre of town.
易建联进步如此之快，我猜教练组当初一定没想到。
I don't think the coaching staff thought Yi was going to be this good this fast.
在毗邻的明尼苏达州，地鼠之州，则是以一种建山挖道的好得多的动物命名。
Neighboring Minnesota, the Gopher State, is named for a much nicer animal that builds hills and tunnels.
九重建区段之土地使用计画，含建筑物配置及设计图说。
Land USES plan of the reconstruction block, including the building layout and design specifications.
内华达州位于西部沙漠地区，别名是“产银之州”，这里曾经盛产银矿，拥有众多围矿而建的城镇。
The western desert state of Nevada is called the silver state. It was once home to many silver mines and towns that grew up around them.
位于大水法之东，在圆形土丘上建西式八方亭。
Located to the east of Dashuifa, Xianfashan was a round hill topped with a Western-style octagonal pavilion.
这个理论的一个（消极方面之）自然结果是，摒弃任何把科学建 立在所谓第一哲学、默观形上学、或超验知识论之上的企图；
One effect of this theory (on the negative side) is to dismiss the attempt to base science on any form of first philosophy, speculative metaphysics or transcendental epistemology.
建质量效益之路，创质量效益之业，兰诺克期待与您的合作！
Based don high quality and mutual benefit, Rohrueck looks forward to cooperating with you!
建店超过14个月的店面销售额下降百分之四点九。
Sales at stores open at least 14 months, or same-store sales, fell 4.9 percent.
幼儿营养餐点推荐系统之建？。
幼儿营养餐点推荐系统之建？。
应用推荐