20年前，我们很难想象廷巴克图发生了什么事。
Twenty years ago, it was very hard to visualize what was happening in Timbuktu.
在马里，著名的廷巴克图城曾经是西非的一座文化之都。
And, in Mali, the famous city of Timbuktu was once a cultural capital of West Africa.
在廷巴克图，阿拉伯和图阿雷格人的商店和企业都遭到抢劫。
In Timbuktu, shops and businesses with Arab or Tuareg owners were looted.
在帝国鼎盛时期，版图从廷巴克图到巴马科，甚至远达大西洋。
At its height that empire stretched from Timbuktu to Bamako, and even as far as to the Atlantic.
很多人都听说过加德满都和廷巴克图，但却对这两个城市一无所知。
Kathmandu and Timbuktu, both cities most people have heard of but know nothing about.
廷巴克图是一个很适合发明信片的地方，不过它的声名更多得自于它的不可亲近，而非什么都可以做。
Timbuktu is a great place to send a postcard from but its fame lies more in its inaccessibility than in anything there is to do there.
但是廷巴克图的新闻工作者表示，他们从研究中心的员工处获悉，上万份文件早已转移到安全地点。
But journalists in Timbuktu say staff at the center tells them that tens of thousands of documents had been speared to the way for safekeeping a while back.
在廷巴克图唯一一所高中学校中，高跟鞋已经成为年轻女孩追求时尚的标志，支撑她们对未来的向往。
High heels and high hopes have become vogue among teenage girls at Timbuktu's lone high school.
合适的导师“人在廷巴克图还是纽约无所谓，但是你得清楚这个人是个什么样的人，他能教给你什么东西。”
The right mentor "can be in Timbuktu or New York but you have to understand who that individual is and what they bring to the relationship."
合适的导师“人在廷巴克图还是纽约无所谓，但是你得清楚这个人是个什么样的人，他能教给你什么东西。”
The right mentor "can be in Timbuktu or New York but you have to understand who that individual is and what they bring to the relationship."
应用推荐