威廷戴尔说:“我能理解为什么《国际新闻》对这则报道不满。
Whittingdale said: "I can understand why News International are unhappy with the report.
由于车开得快,在把女儿莎姆丽姆送到学校后,亚伯拉罕和儿子威伦廷还有点儿空闲时间在一起。
He made good time, and after dropping off his daughter, Shamrim, Abraham and his son, Walentin, had a moment to spare.
亚伯拉罕和妻子已算计好了,家里还拿得出这笔钱;他答应威伦廷星期五带他去再了解一下这个课程。
Abraham and his wife had done the math and thought the family could afford it; he promised to take Walentin that Friday to learn more about the program.
约翰·威廷戴尔对BBC说:“我们现在发现,事实上电话非法入侵受害者的数量很大。”
John Whittingdale told the BBC: "we've now discovered that actually the extent of the phone hacking went very wide indeed."
他们指责威伦廷和他的朋友是敌对帮派的人,在威伦廷矢口否认后,这伙儿人扑向了他俩。
They accused the friends of belonging to a rival gang and, when Walentin denied it, set upon the two.
但是这是人们以前没有预想到的一种生活方式,并且可能会冲击他们的世界观,“31岁的罗纳斯威廷说。”
But it's a lifestyle people don't expect and it may challenge their world view, "says 31-year-old Rhona Sweeting."
威伦廷那天晚上再也未能回到家里。
威伦廷四肢瘫痪活了18个月,最后医治无效死亡。
Walentin lived for another 18 months as a quadriplegic before finally succumbing to his wounds.
为了把自己淹没在空虚之中,她先嫁给了彼特·基廷,然后仅仅是为了离开他而选择了报业大亨盖尔·威纳德。威纳德是巴纳出版社的老板,也就是图希的专栏出现的地方。
Attempting to drown herself in inanity, she marries Peter Keating, only to leave him for newspaper tycoon Gail Wynand, publisher of the Banner, where Toohey's column appears.
莱克茜·戴奥议员是一位接近最高议长帕尔·帕廷办公室的忠诚者议员。她在克隆人战争早期代表威特星球。
Senator Lexi Dio, a Loyalist Senator close to the office of Supreme Chancellor Palpatine, represented the world of Uyter during the early days of the Clone Wars.
库奥科-斯威廷和维加拉或许是绝无仅有的两大电视剧女演员,能以2850万美元居此次年度薪酬最高的一百名人榜单之首,即年度最高薪艺人。
Cuoco-Sweeting and Vergara may have been the only TV actresses to make the $28.5 million cut off for this year's Celebrity 100, the annual list of top-paid entertainers.
BudgetMotel是一家舒适的三星级酒店,位置优越,在威廷根(Wettingen)和苏黎世机场之间。
The Budget Motel is a comfortable 3-star accommodation in a great location between Wettingen and Zurich Airport.
BudgetMotel是一家舒适的三星级酒店,位置优越,在威廷根(Wettingen)和苏黎世机场之间。
The Budget Motel is a comfortable 3-star accommodation in a great location between Wettingen and Zurich Airport.
应用推荐